nalijevati oor Engels
nalijevati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
pump up
pour
Sutra ce mi nalijevati kavu u dio tijela u koji ne pripada.
Tomorrow, I'm scheduled for them to pour coffee into a part of my body where it doesn't belong.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— reče on žvačući sir i nalijevajući neku votku osobite vrste u podmetnutu čašicu.
I won that dare, and I never stepped back into the boxLiterature Literature
Zatim nalijeva vodu na drva i žrtvu.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsjw2019 jw2019
Nalijevaju je na svoje zamrznute pahuljice.
I' m going to the betting parlorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalijevaš šampanjac u gornju čašu, a ostale se pune.
Say, what' s wrong with this town, anyway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalijeva crnu kavu iz termosice u šalicu, dok ja pijem mlijeko iz malog tetrapaka.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentLiterature Literature
Pluća treba ukloniti netaknuta, izvagati te polako nalijevati prikladnim fiksativom pod tlakom od 20 - 30 cm vode kako bi se osiguralo održanje strukture pluća (5).
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Imao je dvojicu muškaraca koji su maljevima tukli sukno u koritu dok je žena u njega nalijevala vodu.
That man is alive and I' m deadLiterature Literature
JA MOGU NALIJEVATI SA OBJE RUKE.
Where did this come from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ovih danaćeš mi pričati o njemu"", rekla sam, nalijevajući umak od rajčica u lončić."
Let' s get him for the showLiterature Literature
Kvaliteta zrna jaroga ječma određuje se ponajviše u razdoblju u kojem se zrno oblikuje i nalijeva.
The one on the rightEurLex-2 EurLex-2
Jedan je član posade nalijevao kavu iz lonca ispod televizora na zidu.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeLiterature Literature
Korisna je to stvar, moći se smješkati i nalijevati vještom rukom dok vam je srce slomljeno.
Drink, le' cheiimLiterature Literature
Popila je nešto sladoleda, ali dok se đumbirovo pivo nalijevalo u njezinu čašu, poluraspadnuti puž je isplutao na površinu čaše.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthted2019 ted2019
Tvoja je zdjelica prazna - reče on, zahvaćajući tekućinu iz drvene zdjele i nalijevajući u Ejlinu zdjelicu.
night shift picked her upLiterature Literature
Stoga, ako odete na adventističku zabavu nećete vidjeti ljude kako se nalijevaju burbonom ili motaju joint.
You said those men...... who took the rich artistman and her as wellted2019 ted2019
Nalijevaju beton cijeli tjedan.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ni riječi od curea Reynauda na misi danas ujutro, izjavio je dok je nalijevao čokoladu iz srebrnog vrča.
This can' t help you get them backLiterature Literature
– Ja ne vozim, dodala je, nalijevajući mu čašu vina, razmišljajući pritom o pijanim vozačima
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allLiterature Literature
Za uspostavljanje niske temperature i rad supravodljivog magneta potreban je tekući helij ( tekućina temperature 4. 2K ) koji se u unutrašnjost kriostata nalijeva iz desnog spremnika .
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "hrenWaC hrenWaC
U policijskoj postaji Zack je slušao njezine psovke gledajući je kako si nalijeva još jednu šalicu kave.
She pulled her face away and gazed down at himLiterature Literature
Proizvodi koji su tvrdi ili se u stanju u kojem su za vrijeme prodaje teško nalijevaju, ali koji u vrijeme pakiranja mogu postati tekući te koji ne sadrže tvrde ili plinovite sastojke a mogu se pakirati u jednom postupku;
Ronniefound out that we used his nameTo buy supplies on the internetEurLex-2 EurLex-2
A također je uporno, iako diskretno, trčao za suknjama i nalijevao se viskijem.
I' m excited to show her aroundLiterature Literature
Pa nisam te na silu nalijevao.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan sam proveo pijući sredstva za smanjenje bolova i antibiotike i nalijevajući se do ludila burbonom.
ho, ho, holy cow. merry christmasLiterature Literature
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.