zavojit nalije
sinistorse
naliti oor Engels
naliti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
pour
Sve bi ti lijepo pripremila, donijela ti omiljene novine i nalila ti kavu.
And set it out all nice and prop up your favorite newspaper and pour your coffee.
pour into
Obična se voda iz slavine nalije u povezujuću komoru za tekućinu tako da pokrije donji senzor.
Ordinary tap water is poured into the connecting liquid chamber until it covers the lower sensor.
pour out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nalila se za dvije sekunde?
PenicillinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Popij digestiv - i nalije liker u dvije čaše. - To nikada ne odbijam!
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'Literature Literature
Mrzim svoj život pa ću se naliti.
Other form of fundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da skratim priču, ako je naliješ onda je umak od brusnica.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalij mi kave za vrat.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon nekoliko trenutaka dohvatio je bocu i nalio viski u obje naše čaše.
Your dad' s been sentencedLiterature Literature
Izgleda da je Nali Se ipak nešto promaklo.
You dirty bastard, I' m going to kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalit ću kavu
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped inbefore he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesopensubtitles2 opensubtitles2
Uzeo je čašicu i u nju nalio dva prsta Jameson'sa.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korLiterature Literature
Nalio je dvije čaše čistog viskija, bez vode ili leda.
Oh, um, Mia has newsLiterature Literature
"""Naravno, nalit ću ti vino koje voliš."
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsLiterature Literature
Nasmiješila se Dougu i nalila mu kavu u šalicu
George, are we sure he' s worth all this?Literature Literature
Smiley je nalio dva prsta viskija i gledao njeno srkanje
Make up to volume with water. MixLiterature Literature
Tifty je ustao od stola, vratio se do stolića u kutu i nalio još jednu čašu vode.
First of all, you look nothing like the DevilLiterature Literature
Kad se nalije svira samo veselice.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metodisti su se vr-nali posvuda uokolo, muškarci i djeca donosili su hranu, dok su je spođe postavljale na stolove.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstLiterature Literature
Nalijem im vina, a sebi pripravim J&B s ledom i malo vode.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itLiterature Literature
Ispusna se slavina zatvori, u sklop valjak-lončić nalije se 150 ml vrele otopine kalijevog hidroksida (točka 3.7.) i doda se nekoliko kapi sredstva protiv pjenjenja (točka 3.2).
Just like I feel a part of my father in meEurLex-2 EurLex-2
Fred mu je hitro nalio prvu čašu vina, a Natalie ga je promatrala kao da će ga ubiti.
But it' s no longer in the presentLiterature Literature
Rebeka je to učinila, a zatim je rekla: “I kamilama ću tvojim naliti neka se napiju.”
Always looking for somethingjw2019 jw2019
Sve bi ti lijepo pripremila, donijela ti omiljene novine i nalila ti kavu.
Iam not going to see a psychiatrist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju u kojima su otkrivene pogreške, provedena je analiza relevantnih kontrolnih sustava kako bi se prepoz nali specifični nedostaci; ( c ) Sud je pregledao godišnja izvješća o radu DG ELARG-a i glavne uprave EuropeAida te ( d ) je ispitao je li Komisija uvažila preporuke iznesene u godiš njim izvješćima za 2009. i 2010. godinu ( pogledati Prilog 7.3. ). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 4 ) U Bangladešu, Bosni i Hercegovini, Gvatemali, Indoneziji, Kosovu, Maroku, Palestini, Turskoj, Ukrajini i Zambiji.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECelitreca-2022 elitreca-2022
Znam kakav sam bio kad se nalijem.
Take it easyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tako neki dan,... unesem neku cugu,... malo se nalijem i zaspim tamo iza.
Why step this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo nalij benzin.
How long did you get?- Four year. Fuck meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.