naplaćen oor Engels
naplaćen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U okviru uspostave Europske usluge elektroničke naplate cestarine (EETS) 17 , normizacija bi bila korisna u područjima koja se odnose na: norme za ispitivanje sigurnog nadzora sustava za naplatu cestarine i profila razmjene informacija između radnji pružanja usluge i naplate cestarine te reviziju normi za ispitivanje na kojima se temelje satelitski elektronički sustavi naplate cestarine i norma za elektroničku naplatu cestarine koja se temelji na komunikacijskom sustavu kratkog dometa putem satelita (DSRC).
So you were still able to get him out, right?EurLex-2 EurLex-2
Ako su ispunjeni uvjeti navedeni u prethodnome stavku, može se donijeti odluka o potpunoj ili djelomičnoj suspenziji pristojbi i/ili naplate izvoznih davanja u skladu s postupkom utvrđenim u članku 30.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?EurLex-2 EurLex-2
Jednostrana izjava Europske unije u trenutku odobrenja Haške konvencije od 23. studenoga 2007. o međunarodnoj naplati tražbina za uzdržavanje djece i drugim oblicima obiteljskog uzdržavanja
Scorpio, a cigarette?EurLex-2 EurLex-2
Topništvo kaže da aparati nisu predviđeni za kanadske pješake. Tvrde da ih valja nabaviti od civilne tvrtke i u skladu s tim naplatiti.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osiguravatelj koji na temelju odredaba točke 41. podtočke (c) namjerava pokrivati poslove s dužnicima iz zemalja za koje obično ne nudi pokriće obavješćuje ostale osiguravatelje i Komisiju o svojoj namjeri najmanje sedam radnih dana prije stupanja njegove odluke na snagu navodeći premijsku stopu koju namjerava naplatiti.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesEurLex-2 EurLex-2
Izdaci CDSOA-a za posljednju godinu za koju su podaci dostupni odnose se na raspodjelu antidampinških i kompenzacijskih carina naplaćenih tijekom proračunske godine 2014. (od 1. listopada 2013. do 30. rujna 2014.).
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperEurLex-2 EurLex-2
Oduke o tome hoće li odšteta biti naplaćena temeljile su se na postupku koji je GHA primjenjivao.
I think it' s Captain Nemo and his men!Eurlex2019 Eurlex2019
Upravitelj infrastrukture i operator uslužnog objekta, u tome smislu, moraju pokazati da su pristojbe za uslugu koje su stvarno naplaćene željezničkom prijevozniku u skladu člancima 30. i 37., u skladu s metodologijom, pravilima i, ako je primjenjivo, omjerima iz izvješća o mreži.
No, in generalEurLex-2 EurLex-2
(c) ako društvo pripada grupi, ukupne bruto tehničke pričuve grupe s uključenim iznosima koji se mogu naplatiti na temelju ugovora o reosiguranju ili od subjekata posebne namjene ne premašuju 25 milijuna eura;
No, you can' t create fully grown peopleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U ovom je slučaju Komisija sniženje cijena za uvoz podrijetlom iz Rusije tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije utvrdila usporedbom i. ponderiranih prosječnih prodajnih cijena proizvođača iz Unije u uzorku koje su naplaćene nepovezanim kupcima u Uniji, prilagođenih na razinu franko tvornica, s ii. prosječnom cijenom uvoza iz Rusije prema prvom nezavisnom kupcu na tržištu Unije, utvrđenom na temelju cijena CIF kako je iskazana u statističkim podacima Eurostata i prilagođena za troškove nakon uvoza.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEurlex2019 Eurlex2019
Komisija će biti ovlaštena, kada je to potrebno, za usvajanje delegiranih akata u skladu s postupkom iz članka 21. u pogledu zajedničkih klasifikacija plovila, goriva i vrsta aktivnosti prema kojima mogu varirati pristojbe za korištenje infrastrukture i zajednički postupci naplate pristojbi za korištenje lučke infrastrukture.
The question may be askedEurLex-2 EurLex-2
Taj se iznos utvrđuje na temelju ukupnog iznosa transakcija naplate cestarine koji je pružatelj usluge EENC-a prethodne godine platio za predmetno područje naplate cestarine.
We have been brought against the isolation of a minor complaintEuroParl2021 EuroParl2021
Privremeno naplaćene novčane kazne koje se odnose na predmete tržišnog natjecanja dodjeljuju se namjenskom fondu (fond BUFI – fond „Budget Fines” (proračunske novčane kazne)) i Komisija ih ulaže u dužničke instrumente razvrstane kao imovina raspoloživa za prodaju.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Drugo, čak i ako se u izračunu prihoda od ovrhe radi naplate poreznog duga primijene niži iznosi koje je dostavio korisnik, da je vjerovnik u tržišnom gospodarstvu imao tu mogućnost, odabrao bi ovaj postupak prije nego sporazum.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeEurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela država članica trebaju biti ovlaštena da na temelju vlastite prosudbe naplaćuju troškove uzimanja uzoraka i analize te uništenja proizvoda ili njegovog vraćanja, pod uvjetom da se kod opcije uništenja ili vraćanja poštuje načelo proporcionalnosti te pod uvjetom da naplaćeni troškovi niti u jednom slučaju ne premašuju nastale troškove.
You' ve been so sweet andEurLex-2 EurLex-2
— ukupnu svotu novca koja je naplaćena za dodatke,
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsEurLex-2 EurLex-2
(7)Jedna je od posljedica mjere to da dobavljači, kao porezni obveznici, ne mogu izvršiti prijeboj pretporeza koji su platili s PDV-om koji su naplatili za svoje isporuke.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?EuroParl2021 EuroParl2021
Ako uporaba u posebne svrhe za koju se dotična roba pušta u slobodni promet više nije ista, iznos uvozne carine smanjuje se za sve iznose koji su bili naplaćeni za robu kada je ona prvi puta puštena u slobodni promet.
Festus, we' re having a sporting eventEurLex-2 EurLex-2
Stoga mi se čini, posebice kao rezultat presude Tatu (EU:C:2011:219), da su rumunjska tijela zapravo morala birati između dviju mogućnosti kako bi poštovala svoje obveze koje proizlaze iz prava Unije: ili ukinuti porez na onečišćenje i vratiti iznose naplaćene na ime tog poreza poreznim obveznicima koji su ga već platili, uvođenjem ili bez uvođenja novog poreza sukladno članku 110. UFEU-a za ubuduće, ili zadržati porez na onečišćenje (pod bilo kojim nazivom), ali također odmah zahtijevati njegovo plaćanje od vlasnika rabljenih vozila koja su već registrirana u Rumunjskoj.
It was them PontipeesEurLex-2 EurLex-2
da institucija za skup podataka za izračun ne upotrebljava gubitak umanjen za osiguranje i naplaćene iznose s pomoću drugih mehanizama za prijenos rizika;
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takva zapljena i odlaganje na otpad provodi se na trošak uvoznika ili, ako nije moguće od uvoznika naplatiti te troškove, oni se mogu, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom, naplatiti od bilo koje druge fizičke osobe ili subjekta odgovornog za pokušaj nezakonite opskrbe, prodaje, prijenosa ili izvoza.
Why don' t you wave to him?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Upravni postupak porezne kontrole radi utvrđivanja iznosa koji treba biti naplaćen te postupak pred poreznim sudom ne mogu se prekinuti za vrijeme trajanja kaznenog postupka čiji su predmet iste radnje ili radnje čije utvrđivanje je neophodno za okončanje postupka.”
Let me tell you somethingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovaj Protokol ne obuhvaća pružanje pomoći u naplati carine, poreza ili novčanih kazni.
It was a very daring film in many waysEurLex-2 EurLex-2
Revolving krediti i prekoračenja te dugovanja po kreditnim karticama (bez naplate kamate i s naplatom kamate)
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .EurLex-2 EurLex-2
Kod debitnih kartica s odgođenom naplatom, račun vlasnika kartice tereti se za ukupni iznos transakcija na prethodno dogovoreni konkretni datum, obično jednom mjesečno, bez naplate kamata.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersnot-set not-set
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.