napuštanje teksta
canceling text
napuštanje oor Engels
napuštanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
abandonment
Jednostavno je čekao iskrenu molitvu umjesto optužbi o napuštanju.
He was simply waiting for sincere prayer rather than accusations of abandonment.
secession
evacuation
Spremit ću se za napuštanje.
I'm going to, uh, get ready to evacuate.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cathedral · abandoning · abrasives · leaving · canceling · quitting · relinquishing · relinquishment · defection · dereliction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je u skladu s politikom država članica: većina je država članica provela strategije za suzbijanje ranog napuštanja obrazovanja, a nekoliko ih je slijedom toga ostvarilo svoj cilj u okviru strategije Europa 2020. u tom području.
I wanna show you this roomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada djeluje, kako je određeno stavkom 5.2.3. u nastavku, sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake upozorava vozača ako vozilo prijeđe vidljivu oznaku prometne trake kojom se kreće na cesti oblika usmjerenosti od ravne do zakrivljene crte s unutarnjom oznakom prometnog traka polumjera od najmanje 250 m, a da za to nije bilo svrhovite potrebe.
It' s reality in general we invent, not the detailsEurLex-2 EurLex-2
Neizdrživa tuga zbog gubitka žene i napuštanja sina.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowLiterature Literature
(c) razloga za svako napuštanje postupka za povrat neutemeljeno isplaćenih iznosa;
You seem to know a lot about the manEurLex-2 EurLex-2
Razlozi za napuštanje upravljačkog tijela
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply withthe requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice predviđaju mogućnost da podnositeljima zahtjeva izdaju privremenu dozvolu za napuštanje njihova mjesta boravišta ili određenog područja i za boravak negdje drugdje.
What' s going on?not-set not-set
Svatko tko podupire i zastupa napuštanje utvrde William Henry bit će obješen zbog pobune
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting canceropensubtitles2 opensubtitles2
Kao četvrto, u točki 104. ove presude podsjeća se na to da kad je riječ o zakašnjenju koje je uzrokovano pokretanjem razgovora o programu VPP, a zatim napuštanju te teze, Komisija se sâma osjećala obvezanom uzeti to u obzir i odustati od povrata pripadajućeg iznosa potpore, što zasigurno ne može predstavljati čin loše uprave.
You' il be a democracy in this country?EurLex-2 EurLex-2
Krađa auta, uništavanje imovine... napad oružjem, grozno zlostavljanje... napuštanje mjesta nesreće, brza vožnja i sada nisi stala na znaku stop!
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prozori okrenuti prema sredstvima za spašavanje, postajama za ukrcaj i prikupljanje, vanjskim stepenicama i otvorenim palubama koje se koriste za napuštanje broda te prozori ispod mjesta ukrcaja u splavi za spašavanje i kliznih staza za napuštanje broda moraju imati protupožarnu klasu u skladu sa zahtjevima iz tablica iz pravila II-2/B/4.
Get ya a hot chocolateEuroParl2021 EuroParl2021
Rano napuštanje škole
I saw the sky criss- crossed with chemtrailseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sustav za upozoravanje upozoravanje o napuštanju prometne trake
I have experience!not-set not-set
Rekao bih da je Riley metafora za svu djecu i mislim da napuštanje škole postoji u raznim oblicima, od starijeg učenika koji odustane još i prije početka godine, do praznog stola u pozadini učionice gradske osnovne škole.
Everything went as plannedted2019 ted2019
Natjerao ju je da izabere između napuštanja njega i napuštanja Berlina.
I' il meet you in the lab in an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju potvrdnog odgovora na pitanje u točki a) treba li članke 2. do 8. i 11. te Priloge I, II i III Direktivi 2011/92/EU tumačiti na način da se primjenjuju prije donošenja zakonodavnog akta kao što je Zakon od 28. lipnja 2015.„o izmjeni Zakona od 31. siječnja 2003. o postupnom napuštanju nuklearne energije u svrhu industrijske proizvodnje električne energije radi jamstva sigurnosti opskrbe na energetskom planu”, čiji članak 2. odgađa datum deaktiviranja i završetka industrijske proizvodnje električne energije u nuklearnim elektranama Doel 1 i Doel 2?
What, you didn' t hear her dragging on the street?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokazalo se i da je sudjelovanje u kvalitetnom ranom i predškolskom odgoju i obrazovanju važan čimbenik u sprečavanju ranog napuštanja školovanja (12).
That is what I would sayEurlex2019 Eurlex2019
Prije napuštanja plovila inspektori daju primjerak izvješća o inspekcijskom pregledu zapovjedniku ribarskog plovila Europske unije.
Kevin, I just want to believeEurLex-2 EurLex-2
(d) razloga za svako napuštanje kaznenog progona.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productEurLex-2 EurLex-2
Ne mogu živjeti s mišlju napuštanja svojih odgovornosti.
So you knew Lola was the father of my son tooWikiMatrix WikiMatrix
Prije napuštanja klaonice, prijevozno sredstvo se pečati.
That looks like bloodEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, analizom se mora dokazati da su sredstva i putovi bijega dovoljno prilagodljivi da omoguće napuštanje ako zbog nesreće neki putovi za napuštanje, postaje za prikupljanje, postaje za ukrcaj ili plovila za preživljavanje nisu dostupni.
hostages left how are we gonna hold outEurLex-2 EurLex-2
Cilj Uredbe (EU) br. 1380/2013 postupno je napuštanje prakse odbacivanja ulova u raznim vrstama ribolova u Uniji uvođenjem obveze iskrcavanja ulova vrsta koje podliježu ograničenjima ulova.
with regard to freedom of establishmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, analitičari također ističu kako je najava # lus o napuštanju vlade potaknula užurbano usvajanje ustava u parlamentu, što je postupak koji je naišao na rasprostranjenu kritiku javnosti
Hillcrist... you' ve got me beatenSetimes Setimes
Moje zahvale za sigurno napuštanje planeta Sakaar.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemaju svi probleme s napuštanjem.
It’ s coming up on two hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.