brod koji napušta luku
leaving vessel
napuštati oor Engels
napuštati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
leave
Studenti na razmjeni napuštaju Japan sljedeći tjedan.
Our exchange students are leaving Japan next week.
ooze
abandon
Ne mogu vjerovati da me vlastita majka napušta.
I can't believe my own mother is abandoning me.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quit · desert · depart · exit · forsake · resign · release · toss · to leave · desolate · relinquish · free · surrender · cede · fling · discard · dispose · deliver · cast aside · cast away · cast out · chuck out · get out · give up · go away · go forth · go out · pull up stakes · put away · take leave · throw away · throw out · toss away · toss out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napušta?
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadležno tijelo Ujedinjene Kraljevine mora provesti odgovarajuće preglede kako bi se osigurala provedba ove Odluke, a posebno u svrhu kontrole cjelovitosti plombe, kako je propisano u članku 5., na vozilima koja napuštaju Ujedinjenu Kraljevinu.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportEurLex-2 EurLex-2
Iste godine, gitarist Terry Corso napušta sastav zbog "nepremostivih razlika".
You need oneWikiMatrix WikiMatrix
To može biti luka u kojoj stupa u službu ili zemlja u koju ulazi, ako napušta službu.
What' s that on your chest, there?EurLex-2 EurLex-2
20 Roditelji me napuštaju — Bog mi pokazuje ljubav
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedjw2019 jw2019
Ako ga primite, ja sigurno napuštam porodicu.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne napuštam te.
And bring that stock letter with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja neću napuštati čamac.
They say good- bye me here.That' s niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ne bi trebali napuštati Kosovo ", kazao je
That' s a risk you take with such an ambitious agendaSetimes Setimes
Njegov brod napušta Le Havre za tri dana.
We' re not aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volio bih gledati ali sam preumoran da napuštam krevet.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne napuštajte kazalište dok vas ne raspustimo.
Why would you still be protecting Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napuštate?
Do come down and see us if you' re at all lonelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo kažem da bi bilo dobro da ne napuštate otok.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nismo trebali napuštati kuću.
You gotta go back there and talk to that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napuštajući Zemlju prije 12 g. nismo znali da ćemo tu ostati.
Sergeant, you should see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, stvarno nas napuštaš?
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao drugo, većina novih Isusovih učenika stanovala je u Kafarnaurnu ili u njegovoj okolici, pa nisu morali napuštati svoja prebivališta, da bi mogli biti poučeni od njega.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcarejw2019 jw2019
Roba za koju je podnesena obavijest o ponovnom izvozu, a koja ne napušta carinsko područje Unije
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jehova ne napušta grešnike koji se kaju.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v Commissionjw2019 jw2019
Dok su stotine njih napuštale teren, pozdravljale su se s publikom mašući rukama.
Acknowledgement of receipt of notificationjw2019 jw2019
Ne, te večeri više nisam napuštao sobu.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkLiterature Literature
Dah me napuštao.
You make good things and why you Do not pay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim ako se primjenjuju stavci 2. do 7., izlaznim carinskim uredom smatra se carinski ured nadležan za mjesto na kojem roba napušta carinsko područje Unije u smjeru odredišta izvan tog područja.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidEurlex2019 Eurlex2019
Ne napuštaj tu stranu!
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.