u nastajanju
emerging
nastajanje oor Engels
nastajanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
gestation
Zapravo, nastajanje djeteta u umjetnoj maternici.
Actually gestating the child within that artificial womb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodati 25 ml dietiletera (4.4.), zatvoriti epruvetu plutenim čepom zasićenim vodom ili zatvaračem natopljenim vodom (5.6.), i snažnije tresti epruvetu, ali ne previše snažno (kako bi se izbjeglo nastajanje postojanih emulzija), i stalno je preokretati jednu minutu.
May I also extend a personal farewell to Lt YarEurLex-2 EurLex-2
Pri dispečiranju proizvodnih postrojenja električne energije, operatori prijenosnih i distribucijskih sustava daju prednost postrojenjima za proizvodnju i skladištenje koja se služe obnovljivim izvorima energije ili visokoučinkovitom kogeneracijom iz malih proizvodnih postrojenja ili proizvodnih postrojenja koja se koriste tehnologijama u nastajanju u sljedećoj mjeri: (a) proizvodna postrojenja koja se služe obnovljivim izvorima energije ili visokoučinkovitom kogeneracijom s instaliranim kapacitetom električne energije manjim od 500 kW; ili (a) proizvodna postrojenja koja se služe obnovljivim izvorima energije ili visokoučinkovitom kogeneracijom s instaliranim kapacitetom električne energije manjim od 500 kW; ili (b) demonstracijski projekti za inovativne tehnologije. (b) demonstracijski projekti za inovativne tehnologije.
Why don' t you let go?Move on with your lifenot-set not-set
Promjene u razgraničavanju koje proizlaze iz fenomena poput globalizacije, klimatskih promjena, pristupa energiji i tehnologija u nastajanju – s digitalizacijom u ulozi glavnog pokretača – dodatno će ubrzati društvene promjene.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad bi došlo do velikog povlačenja kapitala, a nakon brutalne korekcije apetita za rizik, patila bi mnoga gospodarstva u nastajanju
You' re getting heavy, ElsaSetimes Setimes
Pozornost treba posvetiti i novim sigurnosnim prijetnjama u nastajanju, koje proizlaze iz novih tehnologija u bliskoj budućnosti.
It' s no laughing matter!- It is, my dear Dideloonot-set not-set
(c) Nakon primitka obavijesti o nalazima u skladu s točkom M.B.903., odgovorna osoba ili organizacija iz točke M.A.201. mora utvrditi plan korektivnih mjera i nadležnom tijelu uspješno dokazati korektivne radnje u roku dogovorenom s tim tijelom, uključujući i odgovarajuće korektive radnje radi sprječavanja ponovne pojave nesukladnosti i temeljnog uzroka za njezino nastajanje.
No, we' re PeacekeepersEurlex2019 Eurlex2019
Za uklanjanjenukleacijske barijere pretpostavlja se da je odgovorna brzaprecipitacija litij- aluminata koji djeluje kao heterogeninukleacijski supstrat . Nastajanje litij- hidrometaaluminata ucementnoj pasti hidratiziranoj u nazočnosti litij karbonata jedokazano metodim rentgenske difrakcije .
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byhrenWaC hrenWaC
Program InvestEU trebao bi ojačati ekosustav socijalnog tržišta u nastajanju povećanjem financiranja i pristupa financiranju za mikropoduzeća i socijalna poduzeća kako bi se pružila potpora onima kojima je najpotrebnija.
Working in government institutionnot-set not-set
Sva pitanja nastajanja specifičnih figuracija usmjerena su na njega.
You' ve spilt some on yourLiterature Literature
(a) zamjena se primjenjuje samo onda kad su druge metode ili kemijska raznovrsnost aktivnih tvari dovoljne da se na najmanju moguću mjeru smanji rizik nastajanja otpornosti u ciljanom organizmu;
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
plan gospodarenja otpadom kako bi se osiguralo da se izbjegava nastajanje otpada te da se otpad priprema za ponovnu upotrebu, reciklira ili na drugi način oporabljuje, uključujući upotrebu tehnika navedenih u NRT 16. ;
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Budući rizici i rizici u nastajanju koji su povezani s klimatskim promjenama trebali bi biti u skladu s rizicima navedenima u nacionalnoj strategiji i/ili planu prilagodbe i u procjenama klimatskih rizika i osjetljivosti ako su one provedene.
I take no creditEurlex2019 Eurlex2019
poziva Komisiju da podrži zemlje u razvoju u naporima koje ulažu da bi podržale pošteno tržišno natjecanje; poziva Komisiju da dodatno poboljša suradnju, osobito s tijelima nadležnima za tržišno natjecanje u zemljama s gospodarstvom u nastajanju te da se pobrine za uvođenje odgovarajućih zaštitnih mjera;
It' s lovely to see youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smanjivanje na najmanju moguću mjeru ispuštanja kemijskih aditiva (npr. sredstava otpornih na vodu ili masnoće) koji sadrže perfluorne ili polifluorne spojeve ili olakšavaju njihovo nastajanje
No, she' s having a baby!EurLex-2 EurLex-2
Europsko istraživačko vijeće, Buduće tehnologije i tehnologije u nastajanju i Aktvnosti programa Marie Sklodowska-Curie
We' re not even sure our warp jump will workEurLex-2 EurLex-2
U slučaju budućih rizika i rizika u nastajanju koji su povezani s klimatskim promjenama, u procjeni rizika trebalo bi se, prema potrebi, uzeti u obzir predviđanja o klimatskim promjenama i scenarije klimatskih promjena koji se temelje na izvješćima Međuvladina panela o klimatskim promjenama (IPCC) ili na drugim provjerenim znanstvenim izvorima.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doEuroParl2021 EuroParl2021
U priopćenju od 8. lipnja 2006. o „Europi u svijetu” Komisija naglašava neraskidivu vezu između unutarnje i vanjske politike EU-a te ističe da Europa ima potencijal za sudjelovanje u novim mogućnostima koje nude tržišta u nastajanju i globalizacija budući da ima otvoreno društvo koje može prihvatiti ljude, ideje i nove tehnologije.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je utvrditi visinu naknada tako da se izbjegne nastajanje znatnog manjka ili viška za aktivnosti povezane s trgovinskim repozitorijima.
What' s cooking?EurLex-2 EurLex-2
Organiziranjem godišnjih sastanaka RSG-a i sudjelovanjem SEESAC-a u svim relevantnim procesima i inicijativama omogućuje se pravodobna i otvorena razmjena informacija, dobro poznavanje stanja i mogućnost predviđanja koji su potrebni radi osiguravanja provedbe u kojoj nema preklapanja i koja je u skladu s trenutačnim potrebama vlada i regija, kao i trendovima u nastajanju.
My compass... is uniqueEurlex2019 Eurlex2019
Tikvica se potopi u ključajuću vodenu kupelj i prve 3 minute snažno i ravnomjerno trese kako bi se spriječilo nastajanje aglomerata.
There must first be a doorway of evilEurLex-2 EurLex-2
ponovno poziva Komisiju da aktivira prvu fazu okvira EU-a za jačanje vladavine prava i da stoga odmah pokrene postupak temeljita praćenja stanja demokracije, vladavine prava i temeljnih prava u Mađarskoj, uključujući kombinirani učinak niza mjera, te da ocijeni nastajanje sustavne prijetnje u toj državi članici koja bi se mogla razviti u jasan rizik teškog kršenja u smislu članka 7. UEU-a;
Yes, we are cunt hair closeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tržišta u nastajanju
Now I call this the impressive contingentEuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi se spriječilo bacanje otpada u okoliš i drugi neprimjereni oblici odlaganja otpada koji dovode do nastajanja morskog otpada koji sadržava plastiku, potrošače je potrebno pravilno informirati o najprimjerenijim načinima odlaganja otpada koji su na raspolaganju i/ili načinima odlaganja otpada koje treba izbjegavati, o najboljim praksama u pogledu odlaganja otpada i utjecajima na okoliš koji nastaju zbog loših praksi odlaganja otpada te o plastičnom sadržaju u određenim plastičnim proizvodima za jednokratnu upotrebu i u ribolovnom alatu kako bi se potaknulo odgovorno ponašanje potrošača u pogledu ispravnog odlaganja otpada .
I beg your pardonEuroParl2021 EuroParl2021
Najbolja praksa upravljanja okolišem je integracija praksi gospodarenja otpadom tamo gdje je sprečavanje nastajanja određeno kao prioritet.
They were rightEurLex-2 EurLex-2
Ne govorim da ljudi iz tržišta u nastajanju ne razumiju demokraciju, niti ne govorim da im se idealno ne bi sviđalo birati svoje predsjednike ili vođe.
No.This is good... Wowted2019 ted2019
218 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.