nasukavanje broda
grounding · strand a ship · stranding of a ship
nasukavanje oor Engels
nasukavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
stranding
Iduće predavanje bit će s više detalja o nasukavanju.
Next session, we'll go into more details about strandings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iako nasukavanja i sudari svojih brodova znače kraj karijere za kapetana broda američkog ratnog broda, tadašnji kapetan Enterprisea, Robert J. Kelly, koji je tada već bio predložen za komodora, a kasnije je postao admiral i vrhovni zapovjednik američke pacifičke flote.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedWikiMatrix WikiMatrix
— koji su pretrpjeli sudar, havariju ili nasukavanje na putu prema luci,
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelEurLex-2 EurLex-2
Sudari i nasukavanje.
The dough is all the finance company' s interested inEurlex2019 Eurlex2019
Poznavanje posebnih rizika povezanih s prijevozom opasnih tvari i nasukavanjem ili sudaranjem plovnog objekta
It was greatEurlex2019 Eurlex2019
primjereno reagirati u izvanrednim situacijama (kao što su izlijevanje i propuštanje LNG-a, dodir kože s tvari niske temperature, požar, nesreće povezane s prijevozom opasnih tvari s posebnim rizicima ili nasukavanje plovnog objekta)
Well, I got news for you, fishEurlex2019 Eurlex2019
Pri nasukavanju na plažu mora se ispitati da li se plovni objekt stvarno zaustavlja te, ako je tako, zaustavlja li se naglo ili usporava.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurlex2019 Eurlex2019
Za svrhe ovog članka „pomorska nesreća” znači sudar brodova, nasukavanje ili drugu plovidbenu nezgodu, ili neki drugi događaj na brodu ili izvan broda koji uzrokuje materijalnu štetu ili neposrednu opasnost materijalne štete brodu ili teretu.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorEurLex-2 EurLex-2
Nasukavanje
Scorpio, a cigarette?EuroParl2021 EuroParl2021
Prirodni okoliš oko tih postrojenja za nasukavanje u velikoj je mjeri onečišćen (3).
Yayoi, is something the matter?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Između ostalog, potrebno je spriječiti njihovo nasukavanje na kontejnerske brodove u područjima hranjenja, te spriječiti njihovo zapetljavanje u ribarske mreže dok plutaju oceanima.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelted2019 ted2019
Izobata koja se odnosi na vlastito plovilo i izabrao ju je brodarac među izobatama ponuđenima u SENC-u, a na prikazu ECDIS-a služi razlikovanju sigurnih od nesigurnih voda i za davanje alarma protiv nasukavanja.
Throw yourself in, but not me!Eurlex2019 Eurlex2019
Postoje i gora mjesta za nasukavanje.
You can stick it in your earOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako odu predaleko, riskiraju nasukavanje.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U opasnosti je od nasukavanja u ledenoj vodi, i ako ne reagira brzo, mogao bi se izgubiti na moru.
I' m heading over to DNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. primjereno reagirati u izvanrednim situacijama (kao što su izlijevanje i propuštanje LNG-a, dodir kože s tvari niske temperature, požar, nesreće povezane s prijevozom opasnih tvari s posebnim rizicima ili nasukavanje plovnog objekta)
I have my dress in the lockerEurlex2019 Eurlex2019
Stroj sprječava nasukavanje cetaceana.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metoda djelomičnog nasukavanja
My vitaminsEurlex2019 Eurlex2019
Smanjena brojnost biljnih i životinjskih vrsta zbog nasukavanja i ispiranja
Oh,that' s okayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iako se Uredbom o recikliranju brodova postavljaju visoke norme za postrojenja za recikliranje brodova kojima se djelotvorno isključuje nedovoljno kvalitetna metoda nasukavanja, brodovlasnici vrlo lako mogu zaobići te norme prijenosom vlasništva ili jednostavno registracijom broda pod zastavom zemlje koja nije članica EU-a.
Is it down to remarkable eyesight?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nasukavanje usporava plovni objekt i može se čuti njegov zvuk, ali ono ne dovodi u svim slučajevima do zaustavljanja plovnog objekta.
She always wore a new silk dressEurlex2019 Eurlex2019
Sposobnost poduzimanja odgovarajućih mjera u slučaju štete, sudara i nasukavanja, uključujući procjenu štete, komunikaciju s nadležnim tijelom i dobivanje dozvole za plovidbu do mjesta popravka
She has to be operatedEurlex2019 Eurlex2019
Poslije tog prvog testa, nismo nismo vise ostavljali nasukavanja neosigurana.
That' s a lifetime supply of hummusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.