nedvosmisleno
unambiguously · unequivocally
nedvosmislen oor Engels
nedvosmislen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
unequivocal
Ova žena će vam nedvosmisleno reći da nismo u vezi.
This woman will tell you unequivocally that we are not in a relationship.
unambiguous
Ona omogućuje nedvosmislenu identifikaciju specifičnog proizvoda na tržištu.
It allows the unambiguous identification of a specific device on the market.
definite
Drugim riječima, ta uredba sama po sebi nedvosmisleno i neposredno proizvodi konkretne učinke na žaliteljev pravni položaj.
In other words, that regulation would produce, by itself, in a manner which is both definite and immediate, concrete effects on the appellant’s legal situation.
univocal
unambiguous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U tom se pogledu ističe da pobijana oblika nije u skladu s obvezom jasnog, preciznog i nedvosmislenog obrazloženja kako se tumači u praksi Suda.
Going back on itEurLex-2 EurLex-2
Bila sam hermetički zatvorena medicinska nakaza, nedvosmislena lezbijka, napredna u biljaru, ali gore, mnogo gore, potpuna nemoćna da prestanem misliti o Šugar.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članak 4. Direktive sadrži nedvosmisleno i iscrpno uređenje prema kojem se, osim u području majčinstva, načelno kod dodjele naknade ne dopušta razlikovanje na temelju spola.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyEurLex-2 EurLex-2
Na tom se popisu nedvosmisleno navodi da korištena aroma nije dobivena iz vanilije ili maline, već da imaju taj okus.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEurLex-2 EurLex-2
»Crkva nedvosmisleno osuđuje rasizam, uključujući bilo koje i sve prošle rasističke postupke pojedinaca, podjednako unutar i izvan Crkve.
We were celebratingLDS LDS
BIC ili bilo koja druga poslovna identifikacijska oznaka kojom se pružatelj platnih usluga koji djeluje u ime platitelja nedvosmisleno identificira i daje informacija gdje se on nalazi.
Don' t say that, not to meEuroParl2021 EuroParl2021
Definicija prirodne katastrofe kojom se određuje područje primjene Uredbe (EZ) br. 2012/2002, trebala bi biti nedvosmislena.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantnot-set not-set
56 Tužitelj tvrdi da načelo pravne sigurnosti zahtijeva jasnoću i preciznost propisa kako bi zainteresirane osobe mogle nedvosmisleno znati svoja prava i obveze.
It is possible to reconcile these two.EurLex-2 EurLex-2
„dodatne informacije” znači informacije o funkcionalnoj i ekološkoj učinkovitosti proizvoda povezanog s energijom , kao što je njegova apsolutna potrošnja energije ili trajnost, koje su utemeljene na podacima koje mogu izmjeriti tijela za nadzor tržišta, te koje su nedvosmislene i bez negativnog utjecaja na razumljivost i učinkovitost oznake u cjelini za potrošače.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedinstvenom referentnom oznakom pošiljke (UCR) ili upućivanjima na prijevoznu ispravu kojima se omogućuje nedvosmislena identifikacija svih paketa u pošiljci, mogu se zamijeniti otpremne oznake.
You' re absolutely rightEurLex-2 EurLex-2
Stoga je poželjna mala fluktuacija osoblja što zahtijeva nedvosmislenu potporu uprave da bi se stvorilo decentralizirano radno okružje.
I feel responsible.- NoEurLex-2 EurLex-2
Ovaj podatak nije potrebno navoditi kada se može automatski i nedvosmisleno utvrditi iz ostalih podataka koje je gospodarski subjekt naveo.
I know what you didEuroParl2021 EuroParl2021
Jehova Bog nedvosmisleno je dokazao da može izbaviti svoj narod.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?jw2019 jw2019
(a) da je osoba čiji se podaci obrađuju dala svoju nedvosmislenu suglasnost predloženom prijenosu; ili
I love this bookEurLex-2 EurLex-2
Opći sud ipak je istaknuo da je jedina nedvosmislena rečenica u tom poglavlju spornih odluka ona iz koje proizlazi da „žalbeno vijeće nije konačno utvrdilo postojanje ugleda ranijih žigova”.
Tomorrow only comes to those who make it through todayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prikazivanje bilo kojeg rezultata mora biti jasno, nedvosmisleno i popraćeno oznakama i natpisima koji korisnika obavješćuju o značaju rezultata.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksEurLex-2 EurLex-2
„jedinstvena identifikacija proizvoda” („UDI”) znači niz numeričkih ili alfanumeričkih znakova koji se stvara kroz međunarodno prihvaćene norme za identifikaciju proizvoda i šifriranje i koji omogućuje nedvosmislenu identifikaciju određenih proizvoda na tržištu;
Because Moonacre is where you belongeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zahtjev za provedbu ubrzanog ili hitnog postupka u svakom slučaju treba izložiti na nedvosmislen način koji omogućuje tajništvu da odmah utvrdi zahtijeva li spis posebno postupanje.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
101 S obzirom na to da u odnosu na članak 23. stavak 1. točku c) Uredbe br. 1/2003 Komisija nije donijela smjernice s metodom izračuna koju bi morala primjenjivati prilikom određenja iznosa novčanih kazni sukladno toj odredbi i da je Komisijino zaključivanje na jasan i nedvosmislen način izloženo u pobijanoj odluci, ona nije bila dužna navesti temeljni iznos novčane kazne, ni u apsolutnom ni u postotnom iznosu, te eventualne olakotne ili otegotne okolnosti.
Obviously this doctrine had difficultiesEurLex-2 EurLex-2
Ipak, smatram da je na nadležnim nacionalnim tijelima da osiguraju da pri naplaćivanju takve usluge zračni prijevoznici poštuju zahtjeve iz članka 23. stavka 1. te uredbe, koji ih obvezuju u smislu zaštite prava potrošača, obavještavajući kupca na jasan, transparentan i nedvosmislen način, i to na početku postupka rezervacije koji je pokrenuo, o načinima utvrđivanja cijene povezanima s predajom prtljage, dopuštajući mu da izričito odabere hoće li prihvatiti ili odbiti predmetnu uslugu.
fine. we can't leave empty handedEurLex-2 EurLex-2
Rok za dostavljanje obavijesti ne bi se trebao primjenjivati ako i u mjeri u kojoj se predmetni poslovni korisnik odrekao tog prava na nedvosmislen način ili ako i u mjeri u kojoj potreba za provedbom izmjene uz nepoštovanje roka za dostavljanje obavijesti proizlazi iz pravne obveze kojoj pružatelj usluge podliježe na temelju zakonodavstva Unije ili nacionalnog zakonodavstva.
You' re everything that dad ever wanted you to benot-set not-set
VIN je jedinstven i nedvosmisleno dodijeljen određenom vozilu.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je smatrati da takav ugovorni odnos postoji ako obje predmetne strane izraze namjeru obvezivanja na nedvosmislen i provjerljiv način, pri čemu nije nužno potreban izričit pisani sporazum.
You' re in a hospitalnot-set not-set
Nadalje, potrebna je nedvosmislena specifikacija mjerene veličine i posebno izvješćivanje u pogledu slobodnog 2- i 3-MCPD-a prisutnog u analiziranoj matrici, odvojeno od estera masnih kiselina 2- i 3-MCPD-a, jer se oboje mjeri kao 3-MCPD.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEurLex-2 EurLex-2
(a) je osoba čiji se podaci obrađuju nedvosmisleno dala svoju suglasnost; ili
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.