neizmjeran oor Engels

neizmjeran

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

immense

adjektief

Postojalo je vrijeme kada se činilo da je naš planet neizmjeran.
There was once a time when our planet seemed immense.

immeasurable

adjective noun

Očito je da, u usporedbi s tom neizmjernom ljubavlju, naša će ljubav uvijek biti nepotpuna.
It is clear that, compared to this immeasurable love, our love will always be lacking.

vast

adjective noun

Slinavci su, ustvari, neizmjerne kolonije bakterija sposobnih da rastu centimetar na dan.
The snotites are, in fact, vast colonies of bacteria, capable of going a centimeter a day.

untold · vastly · roaring

Soortgelyke frases

neizmjerno
exceedingly · infinitely

voorbeelde

Ima neizmjeran smisao za humor i voli puno jesti.
He has a good sense of humour, loves life and food.

Stoga je neizmjerno važno razmotriti slijedeće pitanje:
And so, therefore it's so important to consider this question:

One su, naime, povezane s njim svezom ljubavi i uzajamnog poznavanja, koja im jamči neizmjerni dar vječnoga života.
Indeed, the sheep are united to him by a bond of love and of reciprocal knowledge, which guarantees to them the immeasurable gift of eternal life.

Princ Frederich je neizmjerno ponosan na svoje relikvije.
Prince Frederick is exceedingly proud of his relics.

Kažu da se zbog njihove neizmjerne ljubavi jezero nikad ne zaledi.
They say it's because of their unchanging love for one another, that this lake never freezes over.

Sada tome nije mogao izbjeći; svladala ga je neizmjerna iracionalnost.
He was in for it now, possessed by a vast irrationality.

Ostat će upamćen po neizmjernom doprinosu rušenju komunizma u istočnoj Europi, i po svojim naporima za unaprjeđenje međureligijskog dijaloga
He will be remembered for his immense contribution to the overthrow of communism in Eastern Europe, and for efforts to improve inter-religious dialogue

Ne mogu reći ništa o tom Ollieju, ali ti bi postigao neizmjerno više od njega.
I don’t know about that Ollie character, but you would have achieved far greater things than that, Mr.

Jehova je pokazao neizmjernu mudrost i ljubav omogućivši ljudima da budu spašeni od naslijeđenog grijeha i njegovih posljedica — nesavršenosti i smrti.
Jehovah manifested his unsurpassed wisdom and love in making provision for humans to be rescued from inherited sin and its consequences —imperfection and ultimate death.

Voljeli ste je neizmjerno, zastrašujuće.
The strength οf yοur lοve must have beenfrightening.

Maštala je o budućnosti u kojoj će joj teret biti neizmjerno olakša,n - budućnost nježnosti i prijateljstva.
She foresaw a future in which her burden would be immeasurably lightened--a future of tenderness and friendship.

Time Crkva možda ne bi uspjela poraziti Hitlera i spriječiti sve njegove nebrojene zločine, ali bi neizmjerno povećala svoj moralni ugled.
Even if this struggle had ultimately failed to defeat Hitler and prevent all of his many crimes, it would in this view have raised the moral prestige of the Church immeasurably.

Neizmjerno si neduhovit.
You're so immeasurably not funny.

No, ubrzo je zamijenjen gavranom, koji je jednako sposoban govoriti, ali koji čitav ugođaj čini jezivijim, zlokobnijim, i neizmjerno više odgovara naglašavanju željenog tona.
But it was superseded forthwith immediately by a raven as equally... capable of speech, but as a bird of ill omen... infinitely more in keeping within intent to turn.

Neizmjerno ružan, Veličanstvo.
It is exceedingly ugly, Your Highness.

On nikada u sebi nije imao ni jednu svoju ideju, osim neizmjerne uobraženosti i novca.
It has never possessed an idea of its own, but indeed a measureless conceit and money.

Bog je platio za nas u svojem Sinu doista neizmjernu cijenu otkupljenja.
God has paid for us the price of the exchange in His Son, a price that is truly exorbitant.

"""Bilibismo vam neizmjerno zahvalni kad biste nam pomogli."
“We would be eternally grateful if you could help us.

Majke djece, obično zapale u siromaštvo, dobivale su tek djelić iznosa koji je plaćan bandi krijumčara, ali i neizmjernu količinu kajanja
The babies ' mothers, usually impoverished, got a fraction of what the trafficking gang did, along with immeasurable amounts of remorse

Mogla je zamisliti probleme koji neizmjerno nadilaze naše sposobnosti, a njima bi bila šala.
She could imagine problems enormously beyond us that would be old hat to them.

Prema jednoj drugoj teoriji poravnat će se planeti Sunčevog sustava, pa će se pojačati utjecaj solarnih vjetrova, a to će dovesti do neizmjernih katastrofa na Zemlji.
Another holds that the planets will come into a straight alignment and that this will cause the sun’s solar winds to intensify and wreak havoc on earth.

Ubiti nekog čovjeka značilo bi učiniti mu neizmjerno dobročinstvo.
To kill a man was surely to grant him an immeasurable benefit.

Izgledala je neizmjerno čeznutljivo dok je to govorila, i iznenad sam osjetio na što cilja.
She looked extremely wistful as she spoke, and I suddenly got what she was driving at.

Nije tajna kako su Britanci prije pola godine u razgovorima s hrvatskim vojnim dužnosnicima izrazili želju da i Hrvatska u sklopu NATO- misije u Afganistanu pošalje dva vojna helikoptera , jer su transportni helikopteri neizmjerno potrebni u Afganistanu .
It is no secret that six months ago the British , in talks with Croatian military officers , asked if Croatia might send two military helicopters to the NATO mission in Afghanistan , because they are badly needed there .

No kad mu je Bog preko svojih anđeoskih glasnika pokazao koliko mu je drag, to ga je sigurno neizmjerno ohrabrilo.
But that expression of God’s great affection as conveyed through his angelic messengers must have been most reassuring.