varijacijske nejednakosti
variational inequalities
nejednakost oor Engels
nejednakost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
inequality
Svuda oko sebe vidio sam nejednakost i nepravdu.
I saw injustice and inequality everywhere I looked.
disparity
S dubokom zabrinutošću primjećujemo da te nejednakosti zapravo rastu.
We observe with deep concern that these disparities are actually growing.
odds
Ali malo pomoći s nejednakost ne moľe pomoći.
But a little help with the odds can't help.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imbalance · unevenness · heterogeneity · dissimilarity · imparity · unsimilarity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Time bi se postavili ciljevi socijalnog ulaganja država članica namijenjenog postizanju socijalnih i obrazovnih ciljeva strategije Europa 2020., kao i njezinih ciljeva vezanih uz zapošljavanje; sporazum o socijalnom ulaganju trebalo bi dopuniti i tablicom postignuća politike zapošljavanja i socijalne politike, koju treba uvesti u skladu s člankom 148. UFEU-a i za nju zadužiti EPSCO, kako bi se mogle utvrditi nejednakosti u zapošljavanju i socijalne nejednakosti koje bi mogle ugroziti stabilnost Ekonomske i monetarne unije;
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEurLex-2 EurLex-2
OR ističe da je kohezijska politika od svojih početaka ostvarila napredak u smanjenju nejednakosti između i unutar europskih regija i da je od početka trenutne gospodarske krize 2008. godine omogućila ograničenje njezinih učinaka na području kohezije.
Because of the ChlamydiaEurLex-2 EurLex-2
F. budući da Unija na temelju članka 8. UFEU-a ima zadaću u svim svojim aktivnostima uklanjati nejednakosti i promicati ravnopravnost između muškaraca i žena;
Look, you don' t understandnot-set not-set
Budući da ciljeve ove Uredbe države članice ne mogu ostvariti u dostatnoj mjeri, ali se zbog njezine povezanosti s drugim instrumentima ZPP-a, zbog nejednakosti između različitih ruralnih područja i ograničenih financijskih sredstava država članica u proširenoj Uniji, ti ciljevi mogu bolje ostvariti na razini Unije putem višegodišnjeg jamstva financiranja Unije i fokusiranja na jasno utvrđene prioritete, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti kako je utvrđeno u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji („UEU”).
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterEurLex-2 EurLex-2
budući da korupcija u javnom i privatnom sektoru produljuje i pogoršava nejednakosti i diskriminaciju kada se radi o jednakom uživanju civilnih, političkih, gospodarskih, socijalnih i kulturnih prava te je dokazano da korupcija i kršenja ljudskih prava uključuju zlouporabu ovlasti, nedostatak odgovornosti i različite oblike diskriminacije;
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nejednakosti u Kini i Indiji smatram velikom preprekom jer rast i blagostanje cijele populacije ono je što stvara domaće tržište, što stvara stabilnost u društvu, i može iskoristiti cijeli kapacitet populacije.
We' re not ready yet, Mr. Bromleyted2019 ted2019
– da pojam „posebno nepovoljan položaj“, u smislu te iste odredbe, ne podrazumijeva slučaj ozbiljne, očite i osobito teške nejednakosti, nego znači da su zbog predmetne odredbe, kriterija ili prakse posebno pogođene osobe određenog rasnog ili etničkog podrijetla;
It is nipping and an eager airEurLex-2 EurLex-2
Knjiga Esej o nejednakosti ljudskih rasa, od francuskog pisca iz 19. stoljeća Josepha de Gobineaua, položila je temelj za mnoga takva literarna djela koja su uslijedila.
I was going away, but I meant to come back soonjw2019 jw2019
smatra da mjere kohezijske politike imaju ključnu ulogu u smanjenju unutarnjih konkurentnih nejednakosti i strukturnih neravnoteža u regijama kojima je to najpotrebnije; poziva Komisiju da nađe primjerena rješenja za one države članice koje, usprkos velikoj nezaposlenosti, moraju EU-u vratiti sredstva zbog problema sa sufinanciranjem; poziva Komisiju da razmotri pretfinaciranje kako bi se državama članicama olakšala maksimalna uporaba sredstava u razdoblju 2014. – 2020. imajući stalno na umu pridržavanje načela proračunske odgovornosti;
More if neededEurLex-2 EurLex-2
Zbog toga je velik i rizik od povećanja regionalnih i teritorijalnih nejednakosti unutar Portugala.
Maybe the next day; I can' t be sureEuroParl2021 EuroParl2021
Nacionalni programi u okviru komponente „ Policija ” Fonda za unutarnju sigurnost kojima upravljaju države članice također su osmišljeni na način da donesu koristi od djelovanja na europskoj razini, i to podizanjem nacionalnih standarda u svrhu ublažavanja nejednakosti i poticanjem sinergije među državama članicama.
To the other womenelitreca-2022 elitreca-2022
Svuda oko sebe vidio sam nejednakost i nepravdu.
Just...I' m not surejw2019 jw2019
naglašava da se regionalne razlike moraju rješavati kako bi se smanjile socijalne nejednakosti, ojačao rast, otvorila radna mjesta i osnažila konkurentnost i kohezija unutar EMU-a i EU-a; s time u vezi ističe važnu ulogu lokalnih i regionalnih vlasti kao poslodavaca, ulagatelja, dobavljača i pružatelja usluga, planera, katalizatora i regulatora promjena te partnera u ulaganjima;
He' s not available right now, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pozdravlja donošenje Nacionalne strategije za regionalni razvoj kojom se obuhvaćaju regionalne razvojne agencije, mehanizam koordinacije i planovi djelovanja; poziva na njezinu provedbu i potiče na smanjenje nejednakosti među regijama; osim toga, poziva da se sve uključene strane potrude u postupku postizanja mira i pomirenja u pogledu kurdskog pitanja;
look. how could you write "black" like this?EurLex-2 EurLex-2
To je temeljni problem kojim se Piketty bavi u svojem djelu, koje je rezultat petnaestogodišnjeg istraživanja i prikupljanja empirijskih podataka o nejednakosti dohotka i raspodjeli bogatstva u kapitalističkim društvima.
I guess you' re rightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da bi se smanjile geografske nejednakosti te ruralna područja učinila poželjnim lokacijama za ljude i poduzeća, neophodna su ulaganja u infrastrukturu u vidu učinkovitih prometnih, telekomunikacijskih (uključujući ultrabrze, širokopojasne) i energetskih veza.
Others in the company are, but not usEurLex-2 EurLex-2
Nejednakosti u mnogim zemljama članicama OECD-a nisu nikad dosad bile toliko izražene te otvaraju ne samo društvena i politička pitanja već i ona gospodarska, kao što je negativan učinak na rast BDP-a, kojim se mjeri ukupna razina gospodarske aktivnosti.
No, she went to some party off Beachwoodnot-set not-set
Programom se Komisiji i državama članicama pruža izuzetna prilika za djelovanje u duhu solidarnosti u cilju zaštite javnog zdravlja, pripravnosti za buduće zdravstvene krize i smanjenje nejednakosti u zdravstvu.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upnot-set not-set
(17) Na temelju dokumenta za razmatranje o socijalnoj dimenziji Europe(7) i europskog stupa socijalnih prava(8) te okvira Unije za Konvenciju UN-a o pravima osoba s invaliditetom, izgradnja uključivije i pravednije Unije ključni je prioritet Unije u borbi protiv nejednakosti i poticanju politika socijalne uključenosti u Europi.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifenot-set not-set
U okviru buduće revizije CEF-a u obzir bi trebalo uzeti ove nove uvjete i razmotriti mjere za iskorištavanje potencijala strateške europske prometne infrastrukture kako bi se umanjili rizici utvrđeni na industrijskom i geopolitičkom području, ublažilo povećanje regionalnih nejednakosti i preokrenuli negativni trendovi na području javnih ulaganja;
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(31) Riječ je o sljedećih 17 ciljeva: 1. iskorjenjivanje siromaštva, 2. iskorjenjivanje gladi, 3. zdrav život i blagostanje, 4. kvalitetno obrazovanje, 5. rodna ravnopravnost, 6. čista voda i bolji sanitarni uvjeti, 7. čista energija po pristupačnim cijenama, 8. dostojanstven rad i gospodarski rast, 9. industrija, inovacije i infrastruktura, 10. smanjenje nejednakosti, 11. održivi gradovi i zajednice, 12. odgovorna potrošnja i proizvodnja, 13. borba protiv klimatskih promjena, 14. život pod vodom, 15. život na kopnu, 16. mir, pravda i snažnije institucije, 17. partnerstva za ciljeve.
Shut it downEuroParl2021 EuroParl2021
U izvješću “Rethinking Lagging Regions” naglašava se važna uloga koju kohezijska politika EU-a igra u otklanjanju regionalnih nejednakosti.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingworldbank.org worldbank.org
Ponovo, nejednakost dohotka nije dobra stvar.
Good, thank youted2019 ted2019
Nestašica stambenih nekretnina otežava građanima promjenu radnog mjesta i može doprinijeti međugeneracijskoj nejednakosti.
That' s an arrangement we' ve gotEurlex2019 Eurlex2019
Podaci koje sam iznosio jednostavno ukazuju na tu intuiciju koju su ljudi imali stotinama godina, kako je nejednakost razorna te nagriza društvo.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.