uspostaviti vezu s nekim
neka oor Engels
neka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
let
Ja vas optužuje za znajući više nego što neka dalje.
I'm accusing you of knowing more than you let on.
some
Ukratko, neki pištolji imaju odlične sigurnosne sustave kako bi spriječili slučajna opaljivanja (npr. kod ispuštanja), a drugi nemaju.
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
so
Riba je svježa, ali pripazite, i neki naši momci.
The fish is fresh, but be careful so where the busboys.
even
Tvoja tetka kaže da bi ti hotel mogao dati neko zaduženje.
Your aunt says this hotel might even take you on.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako bi se dokazalo u kojoj mjeri neka hranjiva tvar ili bojilo u novom obliku ili iz novog izvora može zamijeniti ekvivalentni dodatak koji je već odobren ili se duže vrijeme koristi, mogu se koristiti studije bioraspoloživosti.
In any case the appropriate box shall beEurLex-2 EurLex-2
"""Da, ovaj, znate, moram za nekoliko minuta dati neki iskaz, a zatim moram na sud."""
We therefore have two options.Literature Literature
Poznaje nekoga, dobili smo savjet.
Shall I take your coat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zvuci kao moramo provesti neke kvalitetno vrijeme s Malee.
I' m on the midnight shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neko dolazi.
Five thousandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na semaforu je crveno svjetlo u sred neke nedođije
You' re gonna miss it, Carlaopensubtitles2 opensubtitles2
Slušaj... pričekaj trenutak, Cormorane... kod mame sam i nisam sam... moram pronaći neki mirniji kutak...
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”Literature Literature
Neke od istina koje navedu na ploči mogu uključivati sljedeće:
I'vegot a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateLDS LDS
Jednom me blagoslovio neki vještac
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'opensubtitles2 opensubtitles2
Jesam li seksao sa nekim iz ove sobe?
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„tehnički propis” znači tehničke specifikacije i ostali zahtjevi ili propisi koji se odnose na usluge, uključujući odgovarajuće administrativne odredbe pridržavanje kojih je obavezno, de jure ili de facto, kada je riječ o stavljanju na tržište, pružanju neke usluge, poslovnom nastanu nekog operatera usluga ili korištenju u nekoj državi članici ili najvećem dijelu iste, kao i zakonima i drugim propisima država članica, osim onih navedenih u članku 7. koji zabranjuju proizvodnju, uvoz, marketing ili korištenje nekog proizvoda ili zabranjuju pružanje ili korištenje neke usluge ili poslovni nastan kao operatera usluga.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %EurLex-2 EurLex-2
U reviziji višegodišnjeg financijskog okvira za 2016. hitne strukturne reforme u zajedničkom interesu EU-a, uključujući ponovnu uspostavu makroekonomske ravnoteže, treba poduprijeti i nekim oblikom fiskalnih kapaciteta poput Instrumenta za konvergenciju i konkurentnost predloženog u Nacrtu.
Measures # andEurLex-2 EurLex-2
Onda moraš imati neke stvarno sjebane prjatelje.
Meet some new peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZAšto 338, a ne neki drugi planet?
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je ipak, njegova boja imala neke veze sa njegovim odbijanjem,... ali do sad, to je bila najmanja od Letsatsinih briga
You' re a musician and a danceropensubtitles2 opensubtitles2
Nadalje, trebalo bi izričito navesti da bi države članice trebale moći ići dalje, na primjer proširiti obveze u vezi transparentnosti, omogućujući izravna plaćanja podugovarateljima ili omogućujući ili zahtijevajući od javnih naručitelja da provjere da podugovaratelji nisu u nekoj od situacija u kojoj bi isključenje gospodarskog subjekta bilo opravdano.
But I' m not too good at peoplenot-set not-set
Neka te neprijatelj podcjenjuje.
Leslie is talking about, let' s seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li ti to rekao neki unutrašnji glas?
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoguće je zamisliti da je neka ljepša od tebe kako izgledaš danas, Nat.
From now on, they' il spell mutiny with my nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MORA BITI NEKO OBJAŠNJENJE.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije nekih osam godina kupio sam sinu malog šetlandskog ovčara.
Is his computer still in there?Literature Literature
Nekim cudom ga imaš kod sebe.
There' s no need to move him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki čovjek koji neko vrijeme nije govorio svoj materinski jezik postane pričljiv kad susretne sunarodnjaka.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaLiterature Literature
„O” (optional – opcionalan), znači da je unošenje podataka neobvezatno za osobu koja upućuje poruku (pošiljatelj ili primatelj), osim ako država članica odredi da su podaci obavezni u skladu s mogučnošću navedenom u stupcu E za neke od opcionalnih (pod)skupina podataka ili dijelova podataka,
Are you a Tutsi?EurLex-2 EurLex-2
Onda ti umreš, a guzice im se smanje dok ne dođe neki drugi frajer.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.