nepodopština oor Engels
nepodopština
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
mischief
Mislim da sam sad spreman na malo nepodopština.
I think I'm ready for a bit of mischief now.
prank
To, ovaj, nekako objašnjava zašto baš nisam zainteresiran za tu noć nepodopština za seniore.
It just, uh, kind of explains why I'm not that into senior prank night.
antic
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caper · joke · trick · put-on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Netko tko dobro poznaje tvoje nepodopštine.
That' s what I told himLiterature Literature
"""Nećeš učiniti nekakvu nepodopštinu kad ja odem, ha?"""
Nothing except the next jobLiterature Literature
A koje te nepodopština isterala iz grmlja?
We can open some wardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glava mu je ionako puna nepodopština.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da smišljate neku nepodopštinu.
I' m kidding, honey.We managedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dana u kojima bi, kako bi dao oduška svom nemiru, uvijek smislio neku nepodopštinu.
A very dishy interrogator, with blue eyesLiterature Literature
Oni onda pišu o svojim herojskim nepodopštinama, izravno iz ralja nesreće u stranoj zemlji.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsLiterature Literature
Posljednjih nekoliko dana bila je umorna i neraspoložena; pretpostavila sam da su je zabrinule Alijeve nepodopštine.
Thank you, kind lady!Literature Literature
Bilo je nepodopština!
You' il never find us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećam se kako sam s dečkima ludovao i kako su se naše nepodopštine ubrzo počele prepričavati na zabavama kao anegdote.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirLiterature Literature
To je prava nepodopština, koju danas možemo uočiti bezbroj puta.
i>And now his opportunity had arrived. </iLiterature Literature
U tome sam trenutku osjetio da takva nepodopština pomračuje čudo.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Naprimjer, ako im roditelji kažu da će ih kazniti ukoliko budu neposlušni ili učine neku nepodopštinu, tinejdžeri će možda učiniti upravo ono što ne smiju samo da vide hoće li ih roditelji doista kazniti.
a martini. all right, thenjw2019 jw2019
Tu i tamo koja nepodopština.
Good afternoon, madamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njezina se majka nasmijala, oduševljena, kao i uvijek, Nickovim nepodopštinama.
It' s better if you go back insideLiterature Literature
Tražim obitelj s psićima sklonim nepodopštinama.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očito nusproizvod mojih mladalačkih nepodopština.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je velika nepodopština u vampirskom svijetu.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ako se mališi pokušaju ugurat tamo gdje im nije mjesto, strpat ćemo ih tamo gdje neće moć pravit nepodopštine.
His abdominal organs are reversedLiterature Literature
Stoga su djeca sklona činiti razne nepodopštine (Mudre izreke 22:15).
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessiblejw2019 jw2019
Ostatak dana bi Huttunenov sin tjerao po selu svoje nepodopštine, a sa zidova bi trgao izborne objave.
I' il see you in another life... when we are both catsLiterature Literature
Spojeni ste zajedno raznim zlocinima i...... nepodopštinama
What is hetalkingabout?opensubtitles2 opensubtitles2
Borci za okoliš rade više od nepodopština.
I' m not sure I' ve had one since I got hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tkoo zna kakvu nepodopštinu... taj gad kuje... dok mi sada pričamo.
Britt, you' re outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao je nekoliko nepodopština, ali mislim da se je... ipak malo smirio.
Reading her lipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.