nerado davati
begrudge
nerado oor Engels
nerado
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
unwillingly
Nije mi stalo do Vašeg dobrog mišljenja o meni, a Vi ste ga uglavnom nerado davali.
I have never desired your good opinion, and you have certainly bestowed it most unwillingly.
reluctantly
Pa, nerado, izabiru jedno od njihovih domaćih životinja za klanje.
So, reluctantly, they choose one of their domesticated animals for slaughter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ipak, vrlo nerado raspravljaju o kulturnim i vjerskim pozadinama tih zala i problema.
That is what we tried to get this minister to do at committeeLiterature Literature
Ona građanima nerado daje relativnu slobodu u ograničenoj mjeri, ali uvijek zahtijeva od njih privrženost i aktivnu jednostranu podršku.
And to his crew the pilot teninte Colonel James Rhodesjw2019 jw2019
Nerado govore takve stvari, a svi se ionako pitaju što ja uopće radim tu.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsLiterature Literature
Nerado te pitam, kao žena ženu, ali...
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerado ti to radim.
Take your seats, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerado prekidam ovaj skup Mense, ali moramo očistiti ranu.
Edinburgh train will leave from PlatformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona nerado ima goste u kući kad joj je zdravlje tako loše, a od svih ljudi najneugodniji su ljubavnici.
You didn' t want to escapeLiterature Literature
Prva je bila to što je, u ljeto 2004. godine, britanska vlada, pomalo nerado, odlučila provesti službeno ispitivanje korištenja informacija o oružju za masovno uništenje u vrijeme prije iračkog rata -- vrlo uska tema.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitted2019 ted2019
Nerado to priznajem, ali krv, nasilje...
I really think you could be great at thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali tako se događa većina stvari u životu – samo ljudi to nerado priznaju.
Even if I never saw it beforeLiterature Literature
A ona se, nasuprot tomu, nerado budila, sa željom da produlji noć i ne otvara oči.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingLiterature Literature
“U prvom redu, nerado sam zarađivao novac — čak i indirektno — putem svojih teokratskih veza.
Information to be printed on the record sheetsjw2019 jw2019
Nerado priznajem, Lovejoy, ali jako sam zadivljena s tobom.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako patimo zbog nekog duhovnog problema, možda nerado opterećujemo druge.
Come back in the waterjw2019 jw2019
Jako smo se trudili da svojim roditeljima ne posredujemo osjećaj kako se nerado brinemo za njih” (2.
It used to be a better meal, now it' s a better lifejw2019 jw2019
Nerado govorim o novcu.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš muž je nerado heroj, gospođo.
The effects of your damned liberation theologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerado priznajem, ali po prvi put u životu, iskreno se bojim za našu budućnost.
Where are you from?The cafeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa ipak, doduše prilično nerado, londonski Daily Mail priznao je: “Organizacija kongresa bila je odlična, nenametljiva i efikasna.”
I thought you might be lonely on the watchjw2019 jw2019
Do pretjeranih trgovačkih naknada može doći i zbog kolektivnih ugovora o međubankovnim naknadama jer trgovci nerado odbijaju skupe platne instrumente zbog straha od gubitka prometa.
Nobody must ever catch him out as naiveEurLex-2 EurLex-2
I nerado zamišljam Thorinovu reakciju na tvoj čin.
What' s the matter, what, what, what?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neuvažavanje osjećaja drugih ljudi može biti još jedan razlog zašto se neki nerado ispričaju.
They ' # come anywayjw2019 jw2019
Nerado ti govorim ovo...
Christopher called, through the telephoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerado ona je prihvatila svoj položaj; vrata dizala su se otvorila i oni izađu u predvorje.
Is it about birth and aging until functioning stops?Literature Literature
Nerado se sele, no zemlja ih na to katkada prisiljava.
The father you loveLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.