nezgoda oor Engels
nezgoda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
accident
Pregovarao sam o nagodbi sa sestrom čovjeka koji je poginuo u saob. nezgodi.
I negotiated a settlement with the sister of the man who was killed in a car accident today.
misadventure
Ako očekuješ da ti progledam kroz prste za trenutne nezgode, varaš se.
If you're expecting me to cut you slack for your current misadventures, you're mistaken.
mischance
Dire nezgoda dan ona me ženio.
Dire mischance the day she wedded me.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trouble · disadvantage · handicap · bug · mishap · personal accident · casualty · affair · shut down · pickle · drawback · down · ado · grievance · reverse · accidents
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je li bila prometna nezgoda?
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulice su bile klizave, bilo je puno nezgoda, puno posla za vlasnike vučnih vozila.
I feel sorry for them, you know?Literature Literature
ImaIi smo nezgodu.
Because Moonacre is where you belongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distributeri koji su primili pritužbe ili izvješća zdravstvenih djelatnika, pacijenata ili korisnika o sumnjivim nezgodama povezanim s proizvodom koji su učinili dostupnim odmah ove informacije prosljeđuju proizvođaču te, prema potrebi, njegovu ovlaštenom zastupniku.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°not-set not-set
„Je li nacionalnom zakonodavcu države članice u svjetlu [Prve, Druge i Treće direktive] i [Direktive] 2009/103/EZ, koje uređuju obvezno osiguranje na području građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila, dopušteno da obvezujućim pravnim kriterijima procjene, koji se primjenjuju samo na prometne nezgode, predvidi stvarno ograničenje (s kvantitativne točke gledišta) odgovornosti za neimovinsku štetu za koju odgovaraju osobe (osiguravajuća društva) koje su u smislu tih istih direktiva dužne jamčiti obvezno osiguranje za štetu nastalu upotrebom vozila?“
Demon in heavenEurLex-2 EurLex-2
Usluge veleprodaje i usluge maloprodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža stropnih svjetiljki, dijelova i dodataka za kopnena, vodena, svemirska i zračna vozila, radne, sigurnosne i reflektirajuće odjeće i odjevnih predmeta za izbjegavanje nezgoda
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local leveltmClass tmClass
Iz svih prethodnih razmatranja proizlazi da članak 9. stavak 1.b Uredbe br. 44/2001, u vezi s člankom 11. stavkom 2. te uredbe, treba tumačiti na način da poslodavac s poslovnim nastanom u državi članici, koji je nastavio isplaćivati plaću svojem zaposleniku odsutnom nakon prometne nezgode i na kojeg su prešla njegova prava u odnosu na društvo za osiguranje od građanskopravne odgovornosti u odnosu na vozilo koje je sudjelovalo u toj nezgodi, koje ima poslovni nastan u drugoj državi članici, može u svojstvu „oštećene stranke” te u smislu te potonje odredbe, podnijeti tužbu protiv tog društva za osiguranje pred sudovima prve države članice, kad je izravna tužba moguća.
I don ' know why the guys line up for hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. zapisi uređaja za snimanje podataka o letu ili zapisi podatkovnih veza upotrebljavaju se samo za istraživanje nesreće ili nezgode koje se moraju obvezno prijaviti ako:
It' s a good listEurLex-2 EurLex-2
Uvoznici koji su primili pritužbe ili prijave zdravstvenih djelatnika, pacijenata i korisnika o sumnjivim nezgodama vezanima uz proizvod koji su stavili na tržište smjesta te informacije prosljeđuju proizvođaču i njegovu ovlaštenom zastupniku.
i'm not beating these men to scare younot-set not-set
Sustav električne rasvjete u nuždi izvodi se tako da požar ili druga nezgoda u prostorima u kojima se nalazi izvor električne energije u nuždi, pripadajuća transformatorska oprema, ako postoji, glavna sklopna ploča i glavna sklopna ploča rasvjete, ne onemoguće rad glavnog sustava rasvjete koji se zahtijeva prema ovom pravilu.
And a green one for meEurLex-2 EurLex-2
Štitnici za ruke [svjetleći] za zaštitu od nezgode i ozljeda
But I don' t know any other waytmClass tmClass
(e) ako je došlo do nezgode koja može utjecati na sposobnost korisnika postupka ili prijevoznika da ispune svoje obveze;
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veoma je važno da uslijed nepažnje u dvorani ili izvan nje ne dođe do nekih nezgoda.
I haven' t called him yetjw2019 jw2019
Zaštitni artikli u sportske svrhe, odnosno, rukavice, maske za zaštitu od nezgoda ili ozljeda
It' s under the mat.- Come ontmClass tmClass
Agencija bi trebala pomagati institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije te državama članicama u njihovim nastojanjima da izgrade i ojačaju prekogranične sposobnosti i spremnost za sprečavanje i otkrivanje problema i nezgoda u vezi s mrežnom i informacijskom sigurnošću te za odgovor na njih.
Open your eyes, friend!EurLex-2 EurLex-2
„uzroci” znači radnje, propusti, događaji, uvjeti ili kombinacija svih tih elemenata koji su doveli do nesreće ili nezgode; prepoznavanje uzroka ne podrazumijeva utvrđivanje krivnje ili upravnopravne, građanskopravne ili kaznenopravne odgovornosti;
Allison wants him at GD aliveEurLex-2 EurLex-2
Pregovarao sam o nagodbi sa sestrom čovjeka koji je poginuo u saob. nezgodi.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
izvješća o svim nezgodama i nesrećama na lokaciji, njihovim poznatim ili mogućim uzrocima i poduzetim mjerama;
Looks like this might not be such a slow night after allEurlex2019 Eurlex2019
Na razini 3 sigurnosne zaštite, luka mora zadovoljiti uputstva koja izdaju osobe koje reagiraju na nezgodu u vezi sa sigurnosnom zaštitom ili prijetnju njome.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEurLex-2 EurLex-2
Upravitelji infrastrukture trebali bi surađivati u vezi s nezgodama ili nesrećama koje utječu na odvijanje prekograničnog prometa kako bi međusobno razmijenili bilo kakve važne informacije kojima bi se omogućila brza uspostava uobičajenog prometa.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
Pojam ‚ugovor o osiguranju’ znači ugovor (osim ugovora o rentnom osiguranju) na temelju kojeg je izdavatelj suglasan isplatiti neki iznos u slučaju nastupa određenog neočekivanog događaja kao što je smrt, bolest, nezgoda, odgovornost ili rizik za nekretnine.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.EurLex-2 EurLex-2
A shvatio je još nešto: to što se čuvarica porezala nije bila nezgoda.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfLiterature Literature
.4. potencijalne posljedice takve nezgode u vezi sa sigurnosnom zaštitom.
Walking is good for you!EurLex-2 EurLex-2
Popis nije cjelovit i služi samo kao smjernica za definiranje izraza „ozbiljna nezgoda”:
Waffle man, I am the WafflerEurLex-2 EurLex-2
Informacije u vezi sa sigurnošću trebale bi biti dostupne tijelima zaduženim za regulaciju sigurnosti civilnog zrakoplovstva ili vođenje istraga o nesrećama i nezgodama u Zajednici, kao i, prema potrebi, ljudima koji iz njih mogu izvući pouke i poduzeti ili pokrenuti potrebne akcije u svrhu povećanja sigurnosti.
It' s also a nameEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.