nezgodan. položaj
scrape
nezgodno oor Engels
nezgodno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
amiss
embarrassingly
Razjasnio sam to u... brojnim prilikama, katkad tako nezgodnim.
I've made that clear on... numerous occasions, sometimes embarrassingly so.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidio sam Rosena u nezgodnim situacijama i prije, i tip može biti neumoljivo uvjerljiv.
Would you try it with me?Literature Literature
Imamo prilično nezgodan odnos.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad mi je nezgodno.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je nezgodno, neću vas sramotiti.
The dog ate itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušaj, Hasnate, voljela bih, ali idućih će nekoliko dana biti nezgodno.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pala kiša u nezgodno vrijeme i oštetila cvatove jabukama.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?Literature Literature
Oni su se vjenčali tjedan dana prije, no jednako se nezgodno osjećala, živeći s njima.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooLiterature Literature
Taština je nezgodna osobina.
Whatever you say, docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je nezgodan, zlobni jado koji se skrivao iza " obiteljske marke ".
I need to hear you sayYou love me all the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji li razlog zašto bi ljudima bilo nezgodno da ja radim ovdje?
They' re preowned.SoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razgovarala je sa svojom cimericom o nezgodnoj situaciji, pokazujući joj jedan Winstonov e-mail.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .Literature Literature
Pa opet - ovaj put s nezgodnim harmonikom.
I bought it in JapanLiterature Literature
Malo je nezgodno.
You seem to be a damn good- shot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Film i TV su dovedeni u nezgodnu poziciju zbog pojave na tržištu priča o sazrevanju.
Hey, you are supposed to be on bed rest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strateška poslovna odluka, jako nezgodna za ljude na koje se odnose, no što je-tu je.""
Caution is required with concomitant useLiterature Literature
Bio je najmirniji dan u godini, ali tamo je uvijek prilično nezgodno roniti.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindted2019 ted2019
Međutim, Ljaljić je kazao kako je ona došla u nezgodnom političkom trenutku, imajući u vidu posjet glavne tužiteljice UN- a Carle del Ponte Beogradu početkom listopada
I' il be in to run the waterSetimes Setimes
Znam da je nezgodno vreme ali želim nešto da vam pokažem.
Speaking of which?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, Boschnakove ponude ATI-ju uzimale su u obzir nezgodnu situaciju u kojoj se našao Merrill Lynch & Schwab.
What a ghastly thing to doLiterature Literature
To je vrlo nezgodan položaj ruke za tebe.
The connection is tenuousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezgodno, možda
The prophecy?opensubtitles2 opensubtitles2
Sada je izazov iznalaženje najmanje nezgodnog rješenja, koje bi imalo potencijala za ostvarenje dugoročne stabilnosti u ovom području i utiranje puta ka integraciji u Europu
And she believed you?Setimes Setimes
Onda ste u nezgodnom položaju da vam mrtvac duguje novac.
Leave ‘ em to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No to bi vam moglo biti nezgodno.
A rather awkward mess, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam shvacala da postaje nezgodno.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.