normalizirani podatci
normalized data
normalizirati oor Engels
normalizirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
normalize
en
To minimize the duplication of information in a relational database through effective table design.
Za par dana, kad se disanje normalizira, ekstubirat ćemo je.
In a few days, when breathing has normalized, she'll be extubated.
normalise
Moguće je koristiti kontrolnu skupinu ili normalizirati podatke.
A control group may be used or the data normalised.
renormalize
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to normalize · renormalise · to normalise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Normalizirane standardne frekvencije snage za gradsku vožnju i za ponderiranu srednju vrijednost za ukupnu vožnju koja se sastoji od 1/3 gradske vožnje, 1/3 izvangradske vožnje i 1/3 vožnje autocestom
She gave me the creepsEurLex-2 EurLex-2
Matrica ciljanih zadanih vrijednosti fiksira se na normalizirani način i sastoji od 10 ciljanih zadanih vrijednosti brzine vrtnje motora i 11 ciljanih zadanih vrijednosti zakretnog momenta.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— u slučaju feritnih čelika uključujući normalizirani (normalizirani valjani) čelik, a isključujući sitno zrnate čelike i posebno toplinski obrađene čelike, 2/3 od Re/t i 5/12 od Rm/20;
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Disanje se normalizira.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinak u 2016. bio bi zanemariv jer su iznosi navedeni kao „normalizirani” povrat na kapital.
Yeah, they' re FrenchEuroParl2021 EuroParl2021
Toplina mi se postupno povukla iz obraza, a puls normalizirao, ali milijun pitanja izronilo mi je u mislima.
You could, butLiterature Literature
Potrošnja električne energije u sustavu komprimiranog zraka niža je od 0,11 kWh/m3 isporučenog komprimiranog zraka, za velika postrojenja koja rade pod nazivnim tlakom od 6,5 bara, uz protok volumena normaliziran na 1 013 mbara i 20 °C te odstupanja tlaka koja ne prelaze 0,2 bara.
I don' t believe it.- Really?- YeahEurlex2019 Eurlex2019
Čim bude moguće, vaša vlada će uspostaviti sve službe i normalizirati stanje.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cPNi izmjerena koncentracija broja čestica [#/m3] normalizirana na 273 K (0 °C), uključujući unutarnje razrjeđivanje i gubitak čestica
No, she wasn' t.- All rightEurlex2019 Eurlex2019
Proći će malo vremena dok u cijeloj kadi bude mlaka voda jer je potrebno vrijeme da vruće molekule proputuju i normaliziraju distribuciju topline.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nije, i da budem točan, kad se u rujnu počela normalizirati, našli smo se u dilemi.
Caution is required with concomitant useLiterature Literature
Ovaj mali otklon u navikama spavanja uobičajen je i uglavnom se normalizira u kasnijim tinejdžerskim godinama.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.jw2019 jw2019
Analiza krvi potvrdila je ozdravljenje i krvni tlak joj se normalizirao.
I don ́t need no suitLiterature Literature
normalizirana električna energija proizvedena u svim hidroelektranama države članice u godini N za potrebe obračunavanja;
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga dodalo je da će se, kad se situacija normalizira „[...] sve faze proizvodnje odvijati u Laosu [...]”.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEuroParl2021 EuroParl2021
cPN,i izmjerena brojčana koncentracija čestica [#/m3] normalizirana na 0 °C
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se ispitivanje provelo na ispitivanoj ćeliji motora, normalizirane vrijednosti pretvaraju se u stvarne vrijednosti za pojedinačni motor koji se ispituje, što se temelji na ocrtnoj krivulji motora.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEurLex-2 EurLex-2
70. „dinamički ispitni ciklus” znači ispitni ciklus sa slijedom normaliziranih vrijednosti brzine vrtnje i zakretnog momenta koje se mijenjaju iz sekunde u sekundu s vremenom;
I think you should, because we' re about to lose himnot-set not-set
Raspodjela normalizirane svjetlosne jakosti ili kumulativnog svjetlosnog toka
Do you want to buy a ring?Eurlex2019 Eurlex2019
U pogledu tvrdnji Nettbuss Sør AS-a, metoda ALFA, kako je prethodno opisana u stavku 48., sadrži ključne elemente za normalizirani izračun troškova autobusnih operacija, poput: i. izračuna proizvodnje na temelju broja kilometara po razdoblju proizvodnje po vozilu; ii. izračuna troškova na temelju jediničnih troškova pomnoženih s brojem kilometara po vozilu; te iii. izračuna prihoda tijekom razdoblja proizvodnje.
hello hello, barbara, its zipEurLex-2 EurLex-2
U slučaju poremećaja u kretanju vlakova zbog tehničkog kvara ili nesreće, upravitelj infrastrukture mora poduzeti sve potrebne mjere kako bi normalizirao situaciju.
Not worth the timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unatoč nedavnom ublažavanju određenih mjera, uključujući određene mjera ograničenja kretanja, te ponovnom otvaranju restorana i drugih ugostiteljskih objekata, ne očekuje se da će se stanje normalizirati u sljedećih šest mjeseci.
McClaren send you down here?EuroParl2021 EuroParl2021
(1) Nadomjestiti s vrijednostima pri broju okretaja motora koji odgovara 100 % normaliziranog broja okretaja ako ispitivanje NRSC koristi taj broj okretaja.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEurLex-2 EurLex-2
Perfi geometrijska sredina normaliziranih rezultata mjerenja performansi u intervalu
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.