novonastali bogataš, obogatio se preko noći
nouveau riche
novonastalo oor Engels
novonastalo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
emerging
Postupna nadogradnja postojeće mrežne infrastrukture rijetko dovodi do novih ili novonastalih tržišta.
Incremental upgrades to existing network infrastructure rarely lead to a new or emerging market.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osim tehnološke međuovisnosti, Rumunjska je također tvrdila da su odluke koje su donosila društva CET Govora i Salrom o nastavku opskrbe društva Oltchim bile opravdane i u skladu s načelom subjekta u tržišnom gospodarstvu pod uvjetom da su oba društva osigurala novonastali dug (tj. dug nastao nakon rujna 2012.).
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughEurlex2019 Eurlex2019
Komisija je ovlaštena po potrebi donositi delegirane akte u skladu s člankom 19. kako bi se nadopunila ova Direktiva utvrđivanjem najviših vrijednosti za mikroplastiku, farmaceutske proizvode i druge novonastale onečišćujuće tvari u vodi namijenjenoj za ljudsku potrošnju.
HAVE AGREED AS FOLLOWSnot-set not-set
moguće dodavanje novih skupina proizvoda koje trenutačno nisu predviđene ovim tehničkim specifikacijama usluga zbog novonastalih i novih potreba koje su rezultat provedbe politika.
I' m on the midnight shifteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bruto izdanja tijekom izvještajnog razdoblja moraju uključivati sva izdanja dužničkih vrijednosnih papira i uvrštenih dionica u kojima izdavatelj prodaje novonastale vrijednosne papire za gotovinu.
How many applications are filed by e-commerce?EurLex-2 EurLex-2
Broj novonastalih poduzeća u t-2 i koja su preživjela do t
I believe I' m rather lateEurLex-2 EurLex-2
(mišljenje: CULT (članak 57. Poslovnika), FEMM) Odbor ENVI - Nestašica lijekova - rješenja za novonastali problem (2020/2071(INI))
Did you think i' d just leave you two up here?not-set not-set
Operativne usluge programa Copernicus, planirane unutar trenutačnog višegodišnjeg financijskog okvira, razvijat će se u skladu s prepoznatim i novonastalim zahtjevima korisnikâ i najsuvremenijim metodologijama.
Is there an empty compartment I can move into?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podupirati razvoj vrhunskih eksaskalarnih i posteksaskalarnih tehnologija računalstva visokih performansi u Uniji, uključujući mikroprocesore male snage i povezane tehnologije programske podrške te njihovu integraciju u superračunalne sustave putem pristupa zajedničkog projektiranja, kao i njihovu uporabu u područjima primjene velikog opsega i novonastalim područjima primjene;
Emmaus when Jesus suddenly appears to themEurlex2019 Eurlex2019
Organizirani je kriminal brzo izvukao korist iz te novonastale situacije.
Have you spoken to charlie?jw2019 jw2019
u tom kontekstu smatra da bi se trebala obratiti pozornost na način na koji se pomoć namjenjuje za novonastala i raznolika pitanja vanjske migracije te istodobno osigurati adekvatnost nadzora nad podijeljenim sredstvima kako bi se izbjegao rizik od pronevjere sredstava i dvostrukog financiranja;
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Međutim, potrebno je uložiti dodatne napore kako bi se osiguralo postojanje dovoljnog broja dugoročnih prihvatnih objekata kako bi se osiguralo zadovoljavanje novonastalih potreba i izdvajanje sredstava iz europskih fondova za pružanje usluga dugotrajne skrbi.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U novonastaloj tišini nije bilo nikakvog zvuka, čak ni jedva čujnog grebenja guštera i kukaca.
One eel coming up!Literature Literature
S tim u skladu, budući da će se ova Uredba primjenjivati i na neke ugovore koji su sklopljeni i prava koja su stečena prije datuma njezine primjene, primjereno je i omogućiti razuman rok između datuma stupanja na snagu ove Uredbe i datuma njezine primjene kako bi se nositeljima prava i pružateljima usluga internetskog sadržaja obuhvaćenih ovom Uredbom omogućilo da se prilagode novonastalom stanju, a pružateljima da izmijene uvjete korištenja svojim uslugama.
Three seconds on the clockeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čak i liječenje — čiji je cilj olakšati tegobe — može izazvati daljnje smetnje u novonastaloj obiteljskoj rutini.
I suppose I could part with one and still be fearedjw2019 jw2019
Broj raspoloživih članova osoblja povećan je 2016. godine tek za 18 % te je proces prilagodbe sustava i postupaka novonastalim okolnostima i dalje bio u tijeku.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorroweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se uzela u obzir novonastala situacija u tim zemljama, istodobno je potrebno izmijeniti Uredbu (EZ) br. 1420/1999 i Uredbu (EZ) br. 1547/1999.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictEurLex-2 EurLex-2
U tu će se svrhu provoditi periodično preispitivanje barem svake četiri godine kako bi se riješila novonastala pitanja i razmjenjivale najbolje prakse među bliskim partnerima 39 .
You know they were lies!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tijelo, uz sudjelovanje nadležnih tijela▌, provodi procjene rizika strategija, kapaciteta i resursa nadležnih tijela za suočavanje s ▌najvažnijim novonastalim rizicima povezanima s pranjem novca i financiranjem terorizma na razini Unije, kako je utvrđeno u nadnacionalnoj procjeni rizika.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadnot-set not-set
Za uvrštene dionice, bruto izdanja obuhvaćaju novonastale dionice koje se izdaju za gotovinu od strane društava koja su prvi put uvrštena na burzu, uključujući novoosnovana društva ili privatna društva koja postaju javna društva.
And the CMO was pleased to get the report?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, taj “kruti” asfalt zapravo je vrlo žitka masa i stoga se asfalt iz okolnog područja jednostavno slijeva u novonastalo udubljenje.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychukjw2019 jw2019
Zbog toga nastavlja po planu unatoč novonastalim problemima.
No, there' s too much colorLiterature Literature
Obzirom na novonastale okolnosti i nove dokaze...
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, prijelaz na kružno gospodarstvo treba poduprijeti promjenama u kvalifikacijama i nacionalnom obrazovnom programu kako bi bio u skladu s novonastalim stručnim potrebama za „zelene vještine”.
It could have had a danger of being tagged oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon Drugog vatikanskog sabora postalo je jasno da će u novonastalim uvjetima biti potreban i novi Zakonik.
Well, I guess I' il go back to being the bossWikiMatrix WikiMatrix
Broj novonastalih poduzeća u t
A very sad caseEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.