očekuju
expect
očekivan oor Engels
očekivan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
expected
Stvarno ne možeš očekivati da će Tom promijeniti svoje mišljenje.
You can't really expect Tom to change his mind.
due
To upućuje na vodu, pa danas očekujem oluju.
That means water, so we're due for a thunderstorm.
foreseen
U rezolucijama Vijeća uglavnom se određuju očekivana buduća nastojanja u određenom području politike.
Council resolutions usually set out future work foreseen in a specific policy area.
anticipatory
prospective
Mora da ima svoj vašar učesnika očekivane princeze, ha?
He must have his fair share of prospective princesses, huh?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je, bez sumnje, bilo ono što je i Baal očekivao.
Everyone get back!Literature Literature
Nisam očekivao astronomske.
And the CMO was pleased to get the report?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tišinu je prekinuo Kroll: “Pa, nije tu bilo ničega što nismo mogli očekivati.”
Go and buy some mallow leafLiterature Literature
Mjerama EU-a, općenito gledajući, postigla su se očekivana ostvarenja, no nedostatci u alatima za praćenje otežali su procjenu postignutih rezultata 32 Ispitali smo jesu li se mjere provodile u skladu s planom i jesu li ostvarenja postignuta kako je planirano.
I want to communicateelitreca-2022 elitreca-2022
Iako postoji visoki postotak prijenosa iz 2012. u 2013. godinu, očekuje se znatan napredak jer će se otkazivanja prijenosa značajno smanjiti s 45 % (prijenosi za 2011.) na procijenjenih 13 % (prijenosi za 2012.).
I graduated!EurLex-2 EurLex-2
Pored toga, treba očekivati da će prodaja udovoljiti uvjetima da bude priznata kao okončana u roku od jedne godine od datuma razvrstavanja, izuzev kako to dopušta stavak 9., a mjere potrebne za ispunjenje plana trebaju ukazivati na to da nije vjerojatno da će doći do značajnih promjena plana ili do ukidanja plana.
Don' t talk like thisEurLex-2 EurLex-2
Očekuje se kako će troškovi obnove iznositi više od # milijuna eura
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?Setimes Setimes
Možete očekivati dobro koordiniranu i žestoku kriminalnu aktivnost.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za svaku revizijsku preporuku i zahtjev RAD pohranjuje ključne podatke uključujući razinu važnosti preporuke/zahtjeva (ključna, vrlo važna, važna, poželjna), stanje provedbe (odbačena, prihvaćena, povučena i dovršena), datum dovršetka (očekivani i stvarni datum) te cjeloviti, službeni odgovor Komisije.
Your protégé erred by ignoring my orderEurLex-2 EurLex-2
budući da će korištenje predloženih zdravstvenih tvrdnji pogodovati konzumaciji energetskih pića te da se opravdano može očekivati da će kao posljedica toga dnevni unos šećera i kofeina biti veći od najviših preporučenih dnevnih vrijednosti;
What about the rest of the world, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poboljšanja kreditne kvalitete ili potpora uključuju razmatranje financijskog stanja jamca i/ili, za kamate odobrene u sekuritizaciji, očekuje li se da će podređeni udjeli moći apsorbirati očekivane kreditne gubitke (npr. od zajmova povezanih s jamstvom);
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesEurLex-2 EurLex-2
iii. uštedi za koju se očekuje da će biti ostvarena;
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outEurlex2019 Eurlex2019
Danas je saslušanje, i očekuje se odluka u pogledu kontroverznih i uznemirujućih snimaka.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekujem tvoju predanost.
We' re taking you there next Sunday!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na trenutak sam bio siguran da je očekivala da ću ja biti Vaughan koji je došao da je utješi nakon moje pogibije.
Even I didn' tLiterature Literature
Zacijelo očekuješ od mene da ću na kraju ipak odsjesti u hotelu.
Sheldon, we' re a little busy, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
druge mjere i strategije uprave za obnavljanje financijskog zdravlja i očekivani financijski utjecaj tih mjera ili strategija;
I' m excited to live aloneEuroParl2021 EuroParl2021
Oni očekuju da umrete štiteći Rim.
It' s water- resistant to # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim u slučaju subjekata koji već podliježu regulaciji i nadzoru očekuje se da zahtjev za dobrim sustavima upravljanja i kontrole ne bi trebao dovesti do znatnih troškova i nerazmjernog administrativnog opterećenja.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurLex-2 EurLex-2
Očekujem da pristanete na bilo što, što će dovesti do izbjegavanja dodatnih gubitaka.
The car is all wreckedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekujete nekoga?
The European Union must show proof of more firmness.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3)Očekuje se da će Opća skupština na svojoj 14. sjednici, koja će se održati 27. veljače 2019., donijeti odluku o izboru glavnog tajnika OTIF-a za razdoblje od 8. travnja 2019. do 31. prosinca 2021.
I don' t like thisEurlex2019 Eurlex2019
Kada ga očekujete?
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali kada je da Vinci konačno uključio taj stroj, on mu je pružio više nego je očekivao.
Don' t trip, dogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvantificirana očekivana smanjenja emisija (za pojedinačne politike i mjere ili za pakete politika i mjera, kako je primjenjivo) (kt, godišnje ili kao raspon, u usporedbi s predviđanjem s mjerama) (O):
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.