očekuju
expect
očekujući oor Engels
očekujući
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
expectantly
Ne s očima poput vaših... koje gledaju očekujući, pune ljubavi.
Not with eyes like yours, watching expectantly, lovingly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je, bez sumnje, bilo ono što je i Baal očekivao.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetLiterature Literature
Nisam očekivao astronomske.
Oh, it' il be taken into considerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tišinu je prekinuo Kroll: “Pa, nije tu bilo ničega što nismo mogli očekivati.”
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsLiterature Literature
Mjerama EU-a, općenito gledajući, postigla su se očekivana ostvarenja, no nedostatci u alatima za praćenje otežali su procjenu postignutih rezultata 32 Ispitali smo jesu li se mjere provodile u skladu s planom i jesu li ostvarenja postignuta kako je planirano.
The right path is the lucky pathelitreca-2022 elitreca-2022
Iako postoji visoki postotak prijenosa iz 2012. u 2013. godinu, očekuje se znatan napredak jer će se otkazivanja prijenosa značajno smanjiti s 45 % (prijenosi za 2011.) na procijenjenih 13 % (prijenosi za 2012.).
This study serves to identify substrates of central sensitization.EurLex-2 EurLex-2
Pored toga, treba očekivati da će prodaja udovoljiti uvjetima da bude priznata kao okončana u roku od jedne godine od datuma razvrstavanja, izuzev kako to dopušta stavak 9., a mjere potrebne za ispunjenje plana trebaju ukazivati na to da nije vjerojatno da će doći do značajnih promjena plana ili do ukidanja plana.
Thanks for all your helpEurLex-2 EurLex-2
Očekuje se kako će troškovi obnove iznositi više od # milijuna eura
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceSetimes Setimes
Možete očekivati dobro koordiniranu i žestoku kriminalnu aktivnost.
Test results are communicated to the Commission monthlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za svaku revizijsku preporuku i zahtjev RAD pohranjuje ključne podatke uključujući razinu važnosti preporuke/zahtjeva (ključna, vrlo važna, važna, poželjna), stanje provedbe (odbačena, prihvaćena, povučena i dovršena), datum dovršetka (očekivani i stvarni datum) te cjeloviti, službeni odgovor Komisije.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEurLex-2 EurLex-2
budući da će korištenje predloženih zdravstvenih tvrdnji pogodovati konzumaciji energetskih pića te da se opravdano može očekivati da će kao posljedica toga dnevni unos šećera i kofeina biti veći od najviših preporučenih dnevnih vrijednosti;
We' il take the leaders out and the rest will turneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poboljšanja kreditne kvalitete ili potpora uključuju razmatranje financijskog stanja jamca i/ili, za kamate odobrene u sekuritizaciji, očekuje li se da će podređeni udjeli moći apsorbirati očekivane kreditne gubitke (npr. od zajmova povezanih s jamstvom);
I know you willEurLex-2 EurLex-2
iii. uštedi za koju se očekuje da će biti ostvarena;
Whither thou goestEurlex2019 Eurlex2019
Danas je saslušanje, i očekuje se odluka u pogledu kontroverznih i uznemirujućih snimaka.
But the double stitch lasts foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekujem tvoju predanost.
You' re not a secret anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na trenutak sam bio siguran da je očekivala da ću ja biti Vaughan koji je došao da je utješi nakon moje pogibije.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionLiterature Literature
Zacijelo očekuješ od mene da ću na kraju ipak odsjesti u hotelu.
Polarize the hull platingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
druge mjere i strategije uprave za obnavljanje financijskog zdravlja i očekivani financijski utjecaj tih mjera ili strategija;
In this case, I will try to resolve the problem personallyEuroParl2021 EuroParl2021
Oni očekuju da umrete štiteći Rim.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim u slučaju subjekata koji već podliježu regulaciji i nadzoru očekuje se da zahtjev za dobrim sustavima upravljanja i kontrole ne bi trebao dovesti do znatnih troškova i nerazmjernog administrativnog opterećenja.
And what about our Disneyana collection?EurLex-2 EurLex-2
Očekujem da pristanete na bilo što, što će dovesti do izbjegavanja dodatnih gubitaka.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shallbe limited to a period of # years back from # MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekujete nekoga?
Return you to the form... that' s trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3)Očekuje se da će Opća skupština na svojoj 14. sjednici, koja će se održati 27. veljače 2019., donijeti odluku o izboru glavnog tajnika OTIF-a za razdoblje od 8. travnja 2019. do 31. prosinca 2021.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backEurlex2019 Eurlex2019
Kada ga očekujete?
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali kada je da Vinci konačno uključio taj stroj, on mu je pružio više nego je očekivao.
What were they, then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvantificirana očekivana smanjenja emisija (za pojedinačne politike i mjere ili za pakete politika i mjera, kako je primjenjivo) (kt, godišnje ili kao raspon, u usporedbi s predviđanjem s mjerama) (O):
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onEurlex2018q4 Eurlex2018q4
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.