očuvanim
preserved
očuvane oor Engels
očuvane
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
preserved
Oba su naselja bila okružena visokim zidinama i tvrđavama , ostaci kojih su još očuvani .
Both the settlements were surrounded by high walls and towers , remains of which are still preserved .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za mene, to podcrtava našu odgovornost da se što ljubaznije odnosimo jedni prema drugima i da očuvamo i njegujemo blijedu plavu točku jedini dom kojega znamo. "
That is critically importantQED QED
Tako će se povećati pravna sigurnost, a izbjegavanjem nepotrebnih prekida tokova sredstava bolje očuvati vrijednost financijske imovine.
You use that, and you don' t need meEurLex-2 EurLex-2
Međutim, procjene i znanstvene analize Komisije pokazuju da integracija politika još nije provedena na operativnoj razini (npr. integracija podataka, planiranje praćenja, utvrđivanje procjena) i da su potrebni dodatni napori kako bi se iskoristile sinergije, uskladili postupci i naposljetku očuvali resursi.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideEuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi se osiguralo da se unatoč povećanoj potražnji za šumskom biomasom prikupljanje obavlja na održiv način u šumama s osiguranim obnavljanjem, da se posebnu pažnju posvećuje područjima koja su izričito određena za zaštitu bioraznovrsnosti, pejzaža i posebnih prirodnih elemenata, da se resursi bioraznovrsnosti očuvaju i da se prate zalihe ugljika, drvene sirovine trebale bi se prikupljati samo u šumama koje se iskorištavaju u skladu s načelima održivog upravljanja šumama, koja su razvijena u okviru međunarodnih šumarskih okvira kao što je Forest Europe i koja se primjenjuju nacionalnim zakonima ili najboljim upravnim praksama na razini šumarskog gospodarstva .
Everything is forgotten once I' m with youEurlex2019 Eurlex2019
S obzirom na međunarodnu dimenziju sektora kopitara, Komisija bi prilikom pripreme i izrade relevantnih delegiranih i provedbenih akata trebala u obzir uzeti te sporazume kako bi se za te uzgojno valjane kopitare čistih pasmina očuvala mogućnost natjecanja na međunarodnoj razini.
I found out about your arrangement and I went to Julesnot-set not-set
35 I dogodi se, on naredi da svatko od Amalikijaca tko ne htjede ući u savez da podupire stvar slobode, da bi mogli očuvati slobodnu vladavinu, bude pogubljen; a bijaše ih samo nekoliko koji odbiše savez slobode.
To me, he looks like a very lonely munchkinLDS LDS
(33) Provedbom standarda FRTB-a u Uniji treba se očuvati dobro funkcioniranje financijskih tržišta u Uniji.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pnot-set not-set
Za Uniju je važno očuvati instrument koji omogućuje blisku sektorsku suradnju s glavnim akterom u upravljanju oceanima na podregionalnoj razini zbog opsega ribolovnog područja pod njegovom jurisdikcijom.
You' il never find us allEuroParl2021 EuroParl2021
Jabuke se skladište u čistim ambalažama kako bi se očuvale karakteristike i kvaliteta plodova.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A to neće očuvati iscjeljujuću mogućnost tijela.
Hu-hurry, Grandpa!QED QED
Europa mora i dalje poboljšavati kibersigurnost, digitalnu privatnost, zaštitu osobnih podataka i borbu protiv širenja lažnih i štetnih informacija kako bi očuvala demokratsku i gospodarsku stabilnost.
Houses here cost upward of #- # millionnot-set not-set
Danas se tu, na manje od 150 km od epicentra udara asteroida, nalazi jedan od najvećih i najbolje očuvanih gradova drevnih Maja,
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Eh bien, to bi trebalo gospođu Clegg očuvati za sada!"""
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedLiterature Literature
“Da je religija kršćanstva bila očuvana prema odredbama Osnivača, stanje i narod kršćanskoga svijeta bili bi daleko jedinstveniji i sretniji nego što je to danas slučaj.
There are no vampiresjw2019 jw2019
Tako se do danas očuvao specifičan proizvod koji svoja svojstva duguje upravo načinu njegove pripreme odnosno čuvanju mesa u „slanínama”.
You will remove yourself from my sighteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
budući da se politike i djelovanje EU-a temelje na načelima ljudskih prava, poštovanju ljudskog dostojanstva, načelima Povelje UN-a i međunarodnog prava; budući da se ta načela trebaju primjenjivati kako bi se očuvao mir, spriječili sukobi i povećala međunarodna sigurnost;
You use that, and you don' t need meEurlex2019 Eurlex2019
" Srbija je spremna na kompromis, jer želi očuvati vitalne i ključne nacionalne i državne interese, ali iznad svega, moramo osigurati nepromjenjivost međunarodno priznatih granica naše zemlje ", izjavio je Koštunica u govoru na proslavi # godišnjice srpskog ustanka protiv Otomanske vladavine
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?Setimes Setimes
Osim u svojoj sudskoj praksi o dopuštenosti zahtjeva za prethodnu odluku(27), Sud s pravom nije oklijevao postupovne odredbe Ugovora tumačiti praeter legem (blago rečeno) kako bi očuvao načelo vladavine prava na kojem počiva pravni poredak Unije(28) ili načelo međuinstitucionalne ravnoteže(29).
I' il take care obitEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se očuvalo povjerenje u učinkovitu provedbu odredbi ovog Sporazuma, svaka stranka imat pravo provoditi postupke revizije i verifikacije stranke izvoznice, koji uključuju:
I found her plannerEurLex-2 EurLex-2
To je zato što su u jezik s vremenom ušle nove riječi koje su zamijenile arhaične izraze i zato što mnoge riječi koje su se očuvale u jeziku danas imaju drugačije značenje.
That is what we are saying we have to move towardjw2019 jw2019
Kako bi se zaštitila osjetljiva biološka situacija u vodama oko Azora, Madeire i Kanarskih otoka te očuvalo lokalno gospodarstvo tih otoka, potrebno je pri uzimanju u obzir njihove strukturne, socijalne i gospodarskih situacije ograničiti određene ribolovne aktivnosti u tim vodama na plovila koja su registrirana u lukama tih otoka.
When everybody sees you They will all be quite impressedEurLex-2 EurLex-2
Djelovanjem na razini EU-a najučinkovitije će se ostvariti domaći i međunarodni klimatski ciljevi te istodobno očuvati ravnopravni uvjeti na unutarnjem tržištu EU-a.
You hurt me, you know that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oba su naselja bila okružena visokim zidinama i tvrđavama , ostaci kojih su još očuvani .
This evening will be a spooky eveninghrenWaC hrenWaC
(a) očuvati, zaštititi i poboljšati kvalitetu okoliša;
Nobody' il hurt youEurLex-2 EurLex-2
Drago mi je što si pronašla način da očuvaš našu kulturu na Zemlji.
No phone call.Copy this for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.