obaranje cijena
depreciation
obaranje oor Engels
obaranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
overturn
Predlagatelj nudi nove dokaze koji opravdavanju obaranje osude u njegovom slučaju ubojstva.
The petitioner is offering newly discovered evidence that warrants the conviction in his murder case be overturned.
overthrow
turning down
Ti si bijesna na njega za obaranje posao u Brooks.
You were furious with him for turning down a job at Brooks.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
swoop · throw · toppling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S obzirom na vrlo ograničen uvoz iz Republike Koreje u Uniju i na veliku raznovrsnost različitih vrsta proizvoda, cijene tog uvoza nije se moglo upotrijebiti za utvrđivanje obaranja cijena.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEurLex-2 EurLex-2
Samo smo $ 2.000 daleko od obaranja rekorda.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izbjegava obaranje.
He cuts down trees He eats his lunchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezultat te usporedbe izražen kao postotak prometa proizvođača iz Unije u uzorku ostvaren tijekom RIPR-a pokazao je ponderiranu prosječnu maržu obaranja cijena na tržištu Unije od 12 %.
TurbulenceEurLex-2 EurLex-2
115 Žalitelji naposljetku osporavaju ocjenu Općeg suda, u točki 86. pobijane presude, prema kojoj nisu iznijeli dokaze u prilog svojim tvrdnjama i, u svakom slučaju, prema kojoj takve tvrdnje nisu dovoljne za obaranje pretpostavke o odlučujućem utjecaju koji društvo majka vrši nad društvima kćerima.
Knowing that she' s half fish half humanEurLex-2 EurLex-2
I sa ovim kamatama koje se dižu, loše su vijesti za kućevlasnike kako tržište nekretninama nastavlja sa obaranjem cijena.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obaranje mete s pucnjem za sakaćenje je vojna tehnika.
hello hello, barbara, its zipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To obaranje vlade će se dogoditi
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw Ghettoopensubtitles2 opensubtitles2
NAKON OBARANJA REKORDA, RAZIĆI ĆE SE.
Mmm!This is good!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U usporedbi s prosječnom prodajnom cijenom industrije Unije razina obaranja cijena kreće se između 30 % i 50 %.
What about the second time?EurLex-2 EurLex-2
Prošlog tjedna Srbija je svjedočila prvoj pobjedi oporbe u pokušaju obaranja vlade i raspisivanja prijevremenih parlamentarnih izbora
Not anymore!Setimes Setimes
Čak ako i nije došlo do obaranja cijena, što je navedeno u Privremenoj uredbi, proizvođači iz Unije nisu mogli postaviti svoje cijene iznad svojih troškova, što je tijekom razmatranog razdoblja dovelo do velikih gubitaka.
Article #) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Naime, da bi se ostvarilo korištenje korištenje posebnog poreznog sustava, prijenos između pravne osobe francuskog prava stranoj pravnoj osobi učinjen je manje privlačnim, budući da podliježe dodatnom uvjetu, odnosno prethodnom odobrenju porezne uprave, postupku koji ih obvezuje na obaranje opće pretpostavke izbjegavanja plaćanja poreza (36).
Does anybody feel lucky?EurLex-2 EurLex-2
Relevantne izmjene obuhvaćaju promjenu raspodjele trajanja anodnih efekata i promjenu u nadzornom algoritmu koja utječe na vrste anodnih efekata ili prirodu operacije obaranja anodnog efekta.
Why isn' t your name in the database?EurLex-2 EurLex-2
Stoga će obaranje cijena biti manje i neće opravdati produženje mjera s tako visokim pristojbama.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesEurLex-2 EurLex-2
Dužnost Komisije da obrazloži svoje odluke slijedi osobito iz oborivosti navedene pretpostavke, čije bi obaranje zahtijevalo od zainteresiranih osoba da podnesu dokaz o gospodarskim, organizacijskim i pravnim vezama između dotičnih društava.
And he' s your manager?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Zapamti, doktori su rekli da moraš polako, zato zaboravi obaranje ruku.
You' re a born spook, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga se zbog činjenice da nije bilo znatnijeg obaranja cijena ne mijenjaju zaključci Komisije.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyEurLex-2 EurLex-2
poštuje se dobra praksa obaranja;
More coffee, sir?EurLex-2 EurLex-2
Prema mojem mišljenju, kad sud mora odlučiti o osnovanosti ocjene iz pobijanog akta – u ovom slučaju ocjene o ispitivanju elemenata iznesenih u svrhu obaranja pretpostavke odlučujućeg utjecaja žalitelja na njegovo društvo kćer – sud nužno mora, kako bi izvršio nadzor, moći razumjeti sadržaj odluke i obrazloženje autora akta.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outEurLex-2 EurLex-2
Zasigurno ne najbolje oružje te vrste na tržištu, ali poslužit će za obaranje putničkog zrakoplova.
I lost my grip!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda su mislili da je riječ o pravom napadu, a ne samo o obaranju lovaca.
" Opportunity " arrived a few weeks laterLiterature Literature
Nepostojanje obaranja cijena, što je samo jedan od čimbenika koji se u analizi štete treba pratiti, ne znači da dampinški uvoz nije mogao uzrokovati štetu.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersEurLex-2 EurLex-2
B – O obaranju pretpostavke izvršavanja odlučujućeg utjecaja (drugi žalbeni razlog)
Did you ever notice how many cats are in this house?EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se utvrdilo obaranje cijena tijekom RIP-a, ponderirane prosječne prodajne cijene po vrsti proizvoda koje su proizvođači iz Unije u uzorku naplaćivali nepovezanim kupcima na tržištu Unije, prilagođene razini franko tvornica, uspoređene su s odgovarajućim ponderiranim prosječnim cijenama po vrsti uvezenog proizvoda koje su kineski proizvođači u uzorku naplaćivali prvom nepovezanom kupcu na tržištu Unije, utvrđenima na razini CIF uz odgovarajuće prilagodbe za carinske pristojbe, antidampinške pristojbe i troškove nastale nakon uvoza.
You two, return on your premise maintainingEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.