obavezujući oor Engels
obavezujući
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa, navodno, postojala je klauzula u ugovoru o proizvodnji koja ih obavezuje da vrate.
The ones you leave behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Državni zakoni nas obavezuju da nastavimo sa tretmanom.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam je pojam obavezivao da u svakom trenutku pruži ono što je inače rezer virano za bespojmovno iskustvo.
But I' m so glad you' re backLiterature Literature
I koliko dugo prije ovog dobrote ste toliko dive obavezuje joj se reci ocu što ona zna?
There' s nothing going on in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PII je intuintivno prilično obavezujući.
" Dude " means... a nice guyLiterature Literature
Drevni zakon ih obavezuje da ostave ovaj planet na miru.
I will think of somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono što oni rade je da prihvate obavezujući dokument u zamenu za kredit.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaposleni MICRO grupe se obavezuju na međusobno uvažavanje , zaštitu dostojanstva , poštovanje svih različitih kulturalnih , vjerskih i rasnih sloboda .
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendshrenWaC hrenWaC
Svi CBI agenti potpisuju obavezujući sporazum o privatnosti
postal and e-mail addressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan za drugim, vidjeli smo kako se svi ovi gradovi obavezuju da će se aktivirati po pitanju globalnog zagrijavanja.
Well, if it ain' t our old friend HattonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako mi hoćeš održati lekciju, nemoj se obavezivati na ono što ne možeš održati.
Is that you shooting up the technicals?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako glasi Božji zakon o krvi i koga sve obavezuje?
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyjw2019 jw2019
Danas se obavezujemo i sebi samima i straži.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugovorne stranke obavezuju se uspostaviti i primjenjivati, na prijevoz robe u treće zemlje i iz trećih zemalja, carinske sigurnosne mjere predviđene u ovom poglavlju i tako osigurati jednaku razinu sigurnosti na svojim vanjskim granicama.
No... he can' t be deadEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke se obavezuju na usklađivanje napora, neposredno ili u okviru međunarodnih organizacija, u području osiguranja gospodarenja i zaštite živih resursa u srednjoistočnom Atlantiku, a posebno u pogledu visoko migratornih vrsta, te na poticanje odgovarajućih znanstvenih istraživanja.
Where is this guy?EurLex-2 EurLex-2
Zainteresirana stranka obavezuje sebe i svoju organizaciju na ograničavanje korištenja informacija na svrhu koju je opisao u točki 4.
And thank you from the bottom of my neck on downEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To je priča koja obavezuje na “ Odlično je , od Gavrilovića je ! ”
I will do whatever you askhrenWaC hrenWaC
Obavezuje se na brz razvoj novih veza i šire građanske suradnje s ukrajinskim gradovima i regionalnim tijelima, kao i građanskim organizacijama i društvima koja podržavaju načela lokalne demokracije i odgovornosti;
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurLex-2 EurLex-2
Naš dar nas obavezuje na pomaganje drugima.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj da se previše obavezuješ dok ne budeš skroz sigurna.
Wednesday # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obavezujući samo za nadležna tijela
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpEurLex-2 EurLex-2
Općenito govoreći, zavjet je svečano obećanje Bogu kojim se čovjek dobrovoljno obavezuje da će nešto učiniti ili žrtvovati.
Your concern for my welfare is heartwarmingjw2019 jw2019
Ako ugovor na daljinu koji je sklopljen elektroničkim putem obavezuje potrošača na plaćanje, trgovac mora obavijestiti potrošača na jasan i očit način, odmah prije negoli potrošač izvrši narudžbu, o informacijama propisanima u članku 13. stavku 1. točki (a), članku 14. stavku 1. i 2. te članku 16. točki (b).
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantednot-set not-set
MNOGI mladi hvale se svojim usputnim seksualnim avanturama koje ih u emocionalnom pogledu ni na što ne obavezuju.
You will remove yourself from my sightjw2019 jw2019
Prema ovom ugovoru knjigovodstveni ured se obavezuje, uz uobičajenu naknadu, ispuniti izvješće za poljoprivredno gospodarstvo na način koji je u skladu s odredbama iz članka 8.
I had to learn, maybe through this marriage of oursEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.