obrađivati oor Engels
obrađivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
cultivate
Ljudi koji obrađuju zemlju su najkorisniji građani.
Cultivators of the earth are the most valuable citizens.
treat
Koža obrađivana sredstvima za štavljenje, uključujući njezin otpad.
Hide treated with tanning substances, including its waste.
process
Ako su uvjeti za pristup ispunjeni, takva središnja pristupna točka obrađuje zahtjev.
If the conditions for access are fulfilled, such a central access point shall process the request.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
farm · raise · handle · cover · work · deal · address · till · to process · elaborate · crop · plow · enlarge · dilate · exposit · lucubrate · expatiate · expound · expand · flesh out · work on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koža obrađivana sredstvima za štavljenje, uključujući njezin otpad.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEurLex-2 EurLex-2
Ovo 30-minutno ponavljanje temelji se na gradivu koje se u Teokratskoj školi propovijedanja obrađivalo u tjednima od 5. septembra do 31. oktobra 2005, a vodit će ga nadglednik škole.
To get you involvedjw2019 jw2019
Nadzorno tijelo ni u kojem slučaju u postupku posredovanja ne obrađuje osobne podatke pojedinaca na koje se taj predmet odnosi.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostnot-set not-set
Osobni podaci koji se obrađuju u skladu s ovom Uredbom ne zadržavaju se dulje nego što je potrebno u svrhu rješavanja izvanrednih situacija iz članka 5. stavka 2. prvog podstavka.
That is what we tried to get this minister to do at committeeEurLex-2 EurLex-2
Slijedom toga osobni podaci trebali bi se prikupljati ili na drugi način obrađivati samo u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 i Direktivom 2002/58/EZ.
This value shall include where appropriatenot-set not-set
Tijela Crne Gore obrađuju osobne podatke u skladu sa svojim nacionalnim zakonodavstvom.
What about the others?Eurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, način na koji se podaci prikupljaju, obrađuju i dostavljaju razlikuje se unutar EU-a, što otežava usporedbu stanja u različitim državama članicama s obzirom na njihovu učinkovitost i sukladnost s Direktivom.
its qualitative and quantitative composition is not as statedEurLex-2 EurLex-2
Širina pojaseva zemljišta uz vodotoke koji se održavaju pod stalnom vegetacijom te na kojima se ne obrađuje zemlja niti se vrši ispaša
Okay, you can' t dieEurlex2019 Eurlex2019
Podataka koji se odnose na unose određene u stavcima 2. i 3., uključujući osobne podatke, obrađuju se u svrhu:
And guess who" s pure?EurLex-2 EurLex-2
Nadzornik ili obrađivač nadzornom tijelu na zahtjev dostavljaju procjenu učinka zaštite podataka predviđenu u skladu s člankom 33 i, na zahtjev, pružiti sve informacije pomoću kojih će nadzorno tijelo moći procijeniti usklađenost obrade te posebno rizike za zaštitu osobnih podataka osoba čiji se podaci obrađuju i povezane mjere zaštite.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such crafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. Ako su materijali iz stavka 2. točke (b) ili dobiveni proizvodi iz članka 10. točke (g) Uredbe (EZ) br. 1069/2009 jedini ulazni materijal životinjskog podrijetla koji se obrađuje u pogonu za proizvodnju bioplina ili kompostani, nadležno tijelo može odobriti primjenu posebnih zahtjevi koji nisu navedeni u ovome poglavlju ako:
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceEurLex-2 EurLex-2
Svaki carinski službenik obrađuje približno 24 skraćene deklaracije dnevno, pri čemu broj obrađenih deklaracija varira od najmanje 17,5 do najviše 31,5 dnevno.
The only thing left is making sure you don' t narc on meEurLex-2 EurLex-2
destilacijski ili apsorpcijski stupovi unutarnjeg promjera većeg od 0,1 m i tekućinski distributeri, parni distributeri ili tekućinski skupljači izrađeni za takve destilacijske ili apsorpcijske stupove kod kojih su sve površine koje dolaze u izravan dodir s kemikalijama koje se obrađuju izrađene od bilo kojeg od sljedećih materijala:
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klade se obrađuju samo u prijavljenim pogonima koje su odobrila navedena nadležna službena tijela.
I still have so much to learn!EurLex-2 EurLex-2
Ja je prvi obrađujem.
Where' s the father of my child?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugovorna stranka koja je odgovorna za obradu zahtjeva za azil obrađuje zahtjev u skladu sa svojim nacionalnim pravom.
Identification of the commoditiesEurLex-2 EurLex-2
Stoga se smatra da su dokumenti poslani na te uređaje i prispjeli u FMA-u izvan radnog vremena pravovaljano podneseni (i primljeni) tek s početkom sljedećeg radnog dana te se (tek) u tom trenutku počinju obrađivati (članak 13. stavak 2. u vezi s člankom 5.
Ravi, it' s fragileEurLex-2 EurLex-2
Podatke koji se obrađuju u SIS-u i s njima povezane dopunske informacije razmijenjene na temelju ove Uredbe ne bi trebalo prenositi niti ih stavljati na raspolaganje trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as wehad announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):Eurlex2019 Eurlex2019
Ako više od jednog nadležnog tijela obrađuje, proizvodi ili šalje podatke, informacije ili dokumente u sustavu TRACES, oni imaju pristup svim takvim podacima, informacijama i dokumentima.
She tried to poison his oatmealEurlex2019 Eurlex2019
Izvršitelj obrade i bilo koja osoba koja djeluje pod vodstvom voditelja obrade ili izvršitelja obrade i ima pristup osobnim podacima ne obrađuje te podatke ako to ne zatraži voditelj obrade, osim ako to nalaže pravo Unije ili pravo države članice.
Might as well be a hundredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svi osobni podaci uključeni u registre iz stavka 1. ili u bazu podataka iz stavka 2. ne pohranjuju se dulje nego što je to potrebno za svrhe za koje su prikupljeni ili za koje se dalje obrađuju u skladu s ovom Direktivom.
It' s Mickey, and why should I?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Kad osoba čiji se podaci obrađuju zatraži pristup zapisniku, mora li javno tijelo/nadzornik dati presliku tog dokumenta kako bi se na taj način poštovalo pravo na pristup?”
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se pojedincima osigurala jednaka razina zaštite s pomoću prava koja su zakonito ostvariva u cijeloj Uniji te spriječila odstupanja koja ometaju razmjenu osobnih podataka između tijela, ureda ili agencija Unije pri obavljanju aktivnosti obuhvaćenih područjem primjene poglavlja 4. ili poglavlja 5. glave V. trećeg dijela UFEU-a i nadležnih tijela, pravila o zaštiti i slobodnom kretanju operativnih osobnih podataka koje obrađuju ta tijela, uredi ili agencije Unije trebala bi biti u skladu s Direktivom (EU) 2016/680.
Don' t you think we should wait?not-set not-set
Moja obitelj generacijama obrađuje ovu zemlju.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako prema tome pojedinci, uključujući osobe iz EU-a čiji se podaci obrađuju, imaju na raspolaganju različite oblike pravne zaštite ako su bili predmetom nezakonitog (elektroničkog) nadzora za potrebe nacionalne sigurnosti, očito je i da nisu obuhvaćene barem neke pravne osnove koje američka obavještajna tijela (npr.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.