ocijeniti podobnost
to evaluate the eligibility
ocijeniti oor Engels
ocijeniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
evaluate
Taj je zahtjev u ulozi nadležnog ocjenjivačkog tijela ocijenilo finsko nadležno tijelo.
This application was evaluated by the competent authority of Finland as the evaluating competent authority.
rate
Morate ocijeniti neke ozbiljne sok s mjedi Amerike.
You must rate some serious juice with the brass stateside.
assess
Kako bi se u obzir uzela njihova povezanost, oba su programa istodobno ocijenjena.
To take account of their interlinkages, the two programmes have been assessed at the same time.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
judge · appraise · grade · mark · determine · gauge · measure · prize · reckon · assesment · asess · to appraise · review · verified · order · estimate · rank · label · place · range · approximate · pronounce · guess · pass judgment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U presudi Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) Sud je već imao priliku ocijeniti nastupa li Oberster Gerichtshof prilikom izvršavanja svojih savjetodavnih ovlasti u području radnog prava kao „sud“ u smislu članka 267. UFEU-a.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesEurLex-2 EurLex-2
provesti prijelazne i naknadne procjene svih povlaštenih trgovinskih dogovora kako bi se ocijenilo do koje mjere povlašteni trgovinski dogovori sa znatnim utjecajem zadovoljavaju ciljeve svoje politike i kako se može poboljšati njihova uspješnost u ključnim sektorima, uključujući i procjenu otpisanih prihoda;
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeEurLex-2 EurLex-2
92 Međutim, da bi argument utemeljen na takvom opravdanju mogao biti uspješan, potrebno je, prema ustaljenoj sudskoj praksi, pokazati postojanje izravne veze između porezne prednosti u pitanju i prijeboja te prednosti s pojedinim poreznim predujmom, dok se izravnost te veze mora ocijeniti u odnosu na cilj propisa u pitanju (gore navedena presuda Santander Asset Management SGIIC i dr., t. 51. i navedena sudska praksa).
Teppo did his good deed for the dayEurLex-2 EurLex-2
U Direktivi o stručnim kvalifikacijama iz 2013. to je načelo isto podržano tako što se od nacionalnih tijela tražilo da ocijene proporcionalnost svoje postojeće regulacije i da Komisiji podnesu relevantne informacije.
Great kings of mennot-set not-set
Stranke mogu odlučiti provesti preispitivanje u sredini programskog razdoblja kako bi ocijenile funkcioniranje i djelotvornost ovog Protokola.
Yeah, I can' t wait to get startedEuroParl2021 EuroParl2021
U okviru ex ante regulacije u sektoru elektroničkih komunikacija tržišni položaj i snaga konkurenata mogu se ocijeniti na temelju različitih čimbenika povezanih s preprekama ulasku potencijalnih konkurenata i situacijom u kojoj se, sa stajališta tržišnog natjecanja, nalaze postojeći sudionici na tržištu te preprekama širenju tih sudionika.
I' il see you guys laterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dana 20. kolovoza 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeEurlex2019 Eurlex2019
Taj je zahtjev u ulozi nadležnog ocjenjivačkog tijela ocijenilo finsko nadležno tijelo.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakingsor asset management companiesproviding investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
19 Također, kao prvo, sud je već ocijenio da djelovanje optičara može ograničiti stanovite rizike za zdravlje i tako zajamčiti zaštitu javnog zdravlja (u tom smislu vidjeti presudu od 2. prosinca 2010., Ker-Optika, C‐108/09, Recueil, str. I‐12213., točka 64.).
That' s a funny jokeEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 1. Provedbene odluke Komisije (EU) 2016/1010 (3), nekoliko nadležnih tijela trećih zemalja ili državnih područja, uključujući IRBA-u, ocijenjeno je primjerenima u smislu članka 47. stavka 1. točke (c) Direktive 2006/43/EZ za potrebe dostave radne dokumentacije revizije ili drugih isprava te izvješća o inspekciji i istrazi.
But it' s veryEuroParl2021 EuroParl2021
– U okolnostima poput onih iz glavnog postupka, ako se pretprodajne transakcije zanemari u primjeni načela zabrane zloporabe prava, te se stoga za kasnije prodaje nekretnina smatra da predstavljaju njihovu prvu isporuku, te prodaje radi oporezivanja PDV-om treba ocijeniti u skladu s mjerodavnim nacionalnim pravilima, tumačenima s obzirom na pravo Unije, a osobito s obzirom na članak 4. stavak 3. točku (a) i članak 13. stavak B točku (g) Šeste direktive o PDV-u.
It' s an alternate versioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odluka Odjela za prigovore stoga je poništena u dijelu u kojem ih je ocijenio sličnima.
I' ve heard that beforeEuroParl2021 EuroParl2021
Iako je žalbeno vijeće pravilno ocijenilo da su ti znakovi u tom pogledu različiti, ono je propustilo dati dostatnu važnost toj razlici u okviru svoje usporedbe navedenih znakova.
Sorry, I didn' t mean toEuroParl2021 EuroParl2021
žalbeno vijeće pogrešno je ocijenilo robu čija uporaba je utvrđena i, slijedom navedenog, pogrešno je usporedilo robu;
You send in your card in quick and get the moneyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dana 10. listopada 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem.
Man, Woman Screamingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima.
I really think we must leave VeniceEurLex-2 EurLex-2
Očito je da Z nikad nema negativnu vrijednost, a Z = 0 znači da je kandidat prepoznao i točno ocijenio svih 16 intenziteta koncentracija (po četiri za svaku značajku).
The most important thing to remember is his general presenceEurLex-2 EurLex-2
biti sposobne ocijeniti vještine pilota i provoditi testove letenja i provjere tijekom leta.
Not today.No!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Države članice stoga mogu, ako to ocijene svrsishodnim, ne postupati po zahtjevima za spajanje obitelji koje izbjeglice podnesu u skladu s posebnim uređenjem, predviđenim člankom 12. stavkom 1. Direktive 2003/86, nego u skladu sa standardnim uređenjem primjenjivim na zahtjeve podnesene nakon roka iz članka 12. stavka 1. trećeg podstavka te direktive.
Yes, of courseEurlex2019 Eurlex2019
Dana 8. svibnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem.
I just wanted to tell himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U svjetlu novih argumenata koje je iznijela Latvija nakon Odluke o pokretanju postupka i o kojima je bilo riječ u odjeljku 5.1., Komisija može ponovno ocijeniti ispunjuju li podređeni zajmovi s dospijećem od sedam godina koje je Latvija odobrila Parex banci uz uvjet usklađenosti državnih potpora jer su ograničene na nužni minimum.
We only have one, and it' staken by that gentleman, over thereEurLex-2 EurLex-2
Nakon dovršetka prvog preispitivanja Programa i izjave Euroskupine od 25. svibnja 2016. te nakon što su Komisija i ESB pozitivno ocijenili provedbu Programa, a ESM ga odobrio, Grčka i Komisija u ime ESM-a potpisale su 16. lipnja 2016. dodatni memorandum o razumijevanju.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U njemu je ocijenjen napredak Luksemburga u rješavanju preporuka za tu zemlju koje je Vijeće donijelo 12. srpnja 2016., mjere poduzete kao odgovor na preporuke za tu zemlju donesene prethodnih godina te napredak Luksemburga u pogledu ostvarivanja nacionalnih ciljeva u okviru strategije Europa 2020.
Have you got a minute?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ruska su tijela ocijenila međunarodnu suradnju učinkovitom u praksi, u okviru koje se provode zajedničke operacije s Ukrajinom, Španjolskom, Finskom i Uzbekistanom.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEurLex-2 EurLex-2
Općenito su kaznene sankcije češće ocijenjene kao učinkovite.
It' s the steweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.