odricanje oor Engels
odricanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
disavowal
Šetajuci tamo i odricanjem tu ženu.
By walking in there and disavowing that woman.
renunciation
Ništetno je opće odricanje od budućeg izvršavanja prava.
Overall renunciation of the future exercise of this right shall be null and void.
denial
Zato što ova šutnja govori ne, šutnja u stvari nije šutnja, već potpuno elokventno odricanje!
Because this silence betokened... nay, this silence was not silence at all, but most eloquent denial!
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abdication · negative · waiver · abandonment · disclaimer · renouncement · no · relinquishing · austerity · abstinence · abnegation · abjuration · apostasy · dementi · negation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
55 To tumačenje potvrđuje načelo jedinstva nasljednog prava, predviđeno člankom 23. Uredbe br. 650/2012 i osobito stavkom 2. točkom (e) tog članka, kojim je propisano da to pravo uređuje „prijenos na nasljednike i, ovisno o slučaju, na legatare imovine, prava i obveza koji čine ostavinu, uključujući uvjete i učinke prihvata i odricanja od nasljedstva ili legata”.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se osigurala usklađenost Unije s njezinim međunarodnim obvezama, preferencijalni aranžmani određeni u ovoj Uredbi trebali bi biti uvjetovani nastavljanjem ili obnavljanjem postojećeg odricanja od obveza Svjetske trgovinske organizacije (WTO), koje je odobrila Unija.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.EurLex-2 EurLex-2
Sporazum od 15. travnja 1997. u vezi s člankom 36. stavkom 3. i člankom 63. stavkom 3. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 (nadoknada troškova ili odricanje od nadoknade troškova davanja u naravi) te člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 574/72 (odricanje od nadoknade troškova administrativnih provjera i liječničkih pregleda)
You' ve a pointEurLex-2 EurLex-2
Kada država djeluje kao regulator, ona može zakonito odlučiti da neće maksimizirati prihode koji bi se u inače mogli ostvariti, a da pritom ne uđe u područje primjene pravila o državnim potporama, pod uvjetom da se prema svima predmetnim subjektima postupa u skladu s načelom nediskriminacije i da postoji jasna poveznica između ostvarivanja regulatorne svrhe i odricanja od prihoda (83).
What' s going on, man?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
odricanje države od prihoda koji se inače naplaćuju ili njihovo nenaplaćivanje, uključujući:
With a light in our hearts We will never partEurlex2019 Eurlex2019
„Članak 15. Nordijske konvencije o socijalnoj sigurnosti od 18. kolovoza 2003.: Sporazum o uzajamnom odricanju od povrata prema članku 36. stavku 3., članku 63. stavku 3. i članku 70. stavku 3. Uredbe (troškovi davanja u naravi u odnosu na bolest i majčinstvo, nesreće na radu i profesionalne bolesti te naknade za nezaposlenost) i članku 105. stavku 2. o provedbi Uredbe (troškovi administrativnih provjera i liječničkih pregleda).”
We got less than a minute before this place blows!EurLex-2 EurLex-2
Za odricanje od zahtjeva na odgovarajući način primjenjuje se postupak za pojedinačne dozvole iz članka 9. stavka 2. i članka 14. stavka 1. ove Uredbe.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!EurLex-2 EurLex-2
Sva tri odbio odricanje,
This is your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S jedne strane, ne čini se da je sudska praksa prema kojoj mjere koje, iako ne uključuju formalni prijenos državnih sredstava, ipak mogu biti odricanje od prihoda(7) primjenjiva na situacije koje uključuju pristup javnoj infrastrukturi jer se ta sudska praksa u biti odnosi na povlašteni porezni tretman(8).
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightEurLex-2 EurLex-2
pojedinosti koje treba sadržavati izjava o odricanju i dokumentacija potrebna za utvrđivanje suglasnosti treće osobe;
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriateto continue with the original plan.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zajedničkog osiguranja za smanjeni iznos ili odricanja od osiguranja iz članka 95. stavka 2. ;
What is wrong with you?not-set not-set
Nakon izdavanja ne smiju se mijenjati, dodavati ili brisati unosi u poljima 1. do 8. potvrde o zajedničkom osiguranju te unosi u poljima 1. do 7. potvrde o odricanju od osiguranja.
Now I have noneEurlex2019 Eurlex2019
Odricanje proizvodi učinak tek nakon upisa u registar.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placenot-set not-set
46 Ako je predmetni zračni prijevoznik stvarno mogao poduzeti takve mjere, na nacionalnom je sudu je potom da se, sukladno sudskoj praksi navedenoj u točki 29. ove presude, uvjeri da predmetne mjere od tog prijevoznika nisu zahtijevale nesnošljiva odricanja u pogledu kapaciteta njegova poduzeća.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Unioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Valjanost odricanja od žiga EU-a koji se prijavljuje Uredu nakon podnošenja zahtjeva za opoziv tog žiga sukladno članku 63. stavku 1. uvjetovana je konačnim odbijanjem ili povlačenjem zahtjeva za opoziv.
Actually, it' s been a blasteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unija se obvezuje da će osigurati da države članice Europske unije prilikom potpisivanja ovog Sporazuma daju izjavu o odricanju od prava na potraživanja u vezi s bilo kakvim budućim sudjelovanjem Hašemitske Kraljevine Jordana u operaciji EU-a za upravljanje krizama.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurlex2019 Eurlex2019
(o) izjavu o totalnom ili djelomičnom odricanju nositelja na temelju članka 51. stavaka 1. i 3. Uredbe (EZ) br. 6/2002;
If only I didn' t know you so wellEurLex-2 EurLex-2
Razmjena nota od 22. travnja i 27. srpnja 1987. u vezi s člankom 70. stavkom 3. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 (odricanje od troškova nadoknade davanja pruženih primjenom članka 69. Uredbe (EEZ) br. 1408/71) te člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 574/72 (odricanje od nadoknade troškova administrativnih provjera i liječničkih pregleda iz članka 105. Uredbe (EEZ) br. 574/72)
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidEurLex-2 EurLex-2
Ako se dužnosnik za ovjeravanje na osnovi delegiranja planira odreći povrata utvrđenog iznosa potraživanja, osigurava da je to odricanje pravilno i u skladu s načelima dobrog financijskog upravljanja i proporcionalnosti.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, potpredsjednik Demokratske stranke Srbije Slobodan Samardžić ocijenio je kako je sklapanjem tog sporazuma Beograd " kapitulirao i učinio još jedan važan korak prema odricanju od Kosova "
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedSetimes Setimes
Komisija u pogledu odricanja donosi odluku i primjenjuje postupak iz članka 23. stavka 4.
Yes, yes, yeahEurlex2019 Eurlex2019
Svaka država članica može propisati da pristanak i, ako je potrebno, odricanje, mogu biti opozvani u skladu s pravilima primjenjivim u njezinu domaćem pravu.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europska unija se potpisivanjem ovog Sporazuma obvezuje osigurati da države članice daju izjavu u pogledu odricanja od potraživanja u odnosu na Rusku Federaciju u vezi sa sudjelovanjem Ruske Federacije u operaciji EU-a.
I' m doing just as you asked, MichaelEurLex-2 EurLex-2
informacije o projekcijama mirovinskih primanja temeljene na datumu iz točke (a) i izjavu o odricanju od odgovornosti u kojoj se navodi da bi se te projekcije mogle razlikovati od konačnog iznosa ostvarenih primanja u okviru PEPP-a.
i should like to pay in vegetablesEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.