onaj koji se odriče
disclaimer
odricati oor Engels
odricati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
disavow
negate
abnegate
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disown · forgo · disclaim · abandon · stop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
odricati se
abandon · abjure · abnegate · abstain · deny · desist · disown · dispense with · forego · foreswear · forfeit · forgo · forswear · free · give up · part with · quit · recant · refrain · release · relinquish · renounce · repudiate · resign · resile · retract · spare · throw overboard · waive
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tjelesnih se užitaka ne treba odricati.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijela kuća energično odriče bilo kakvu povezanost s istragom.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeLiterature Literature
Povjesničar Walter Nigg objašnjava: “Svijet kršćanstva neće doživjeti daljnje blagoslove sve dok konačno — otvoreno i zaista uvjerljivo — ne prizna grijehe koje je počinilo tijekom inkvizicije, iskreno se i bezuvjetno odričući svakog oblika nasilja vezanog za religiju.”
Both of them, and good people go to heavenjw2019 jw2019
Samo tražim da razmisliš od čega se odričeš ako ostaneš ovdje.
Take your seats, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Bibliji, Petar se tri puta odriče Isusa
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemopensubtitles2 opensubtitles2
pružatelji nepotvrđenog upravljanja potražnjom koji ne isporuče cijelu količinu svojeg kapaciteta tijekom ispitivanja upravljanja potražnjom odriču se svojeg jamstva za ozbiljnost ponude samo na temelju proporcionalnosti pod uvjetom da i dalje isporuče najmanje 90 % kapaciteta na koji su se izvorno obvezali, a čak i tada CMU upravljanja potražnjom može zadržati svoj ugovor o kapacitetu i izbjeći naknade za raskid ugovora ako ostane iznad praga od 2 MW;
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEuroParl2021 EuroParl2021
Baštine mojeg naroda ne odriče se olako.
I have my soft points, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavci 4. i 5. ovog članka ne primjenjuju se ako je zahtjev poduzeća u skladu s člankom 4. odobren od tržišne godine 2008. /2009. i kvota koje se odriče viša je od kvote na koju se odnose zahtjevi uzgajivača.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.EurLex-2 EurLex-2
Ne odričem se stana.
Your babyboy.- To accept charges, say, " Yes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste li zapanjeni kad čitate o odraslim kockarima koji se odriču svog životnog djela i svojih ostvarenja — radnog mjesta, firme, obitelji i, u nekim slučajevima, svog života — zbog kockanja?
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsjw2019 jw2019
44 Slijedi da se javne vlasti na temelju politike autobusnih trakova ne odriču prihoda koji bi primile da ne postoji takva politika.
Somebody wrote that letter; they know where he isEurLex-2 EurLex-2
Neki se ljudi potpuno odriču blagovanja mesa iz vjerskih motiva ( za razliku od onih koji ne mrse iz zdravstvenih ili drugih razloga ) .
A motorised traction table for stretching the spinehrenWaC hrenWaC
Dušice, nadam se da znaš čega se odričeš.
What games are you good at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li potpisao da se odriče prava na njega?
I wanna get past thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kao što se odriče vas.
Just scrap that whole ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi se jedino odričemo oblaka neprijateljstva i nepovjerenja pod kojim smo živjeli dosta dugo.
It' s not my place to speak of such thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odričeš se celibata?
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dajem formalnu ostavku na moje dužnosti... u vodstvu partije... na položaj ministra, čin komandanta te se odričem kubanskog državljanstva.
No, no, no.Don' t. NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stranke se odriču svih tražbina jedne prema drugoj za nadoknadu troškova koji su nastali sukladno ovom Protokolu, osim, ovisno o slučaju, troškova stručnjaka i svjedoka te tumača i prevoditelja koji nisu zaposlenici u javnim službama.
Boats are in the marinaEurlex2019 Eurlex2019
„Nadležna tijela koja se odriču primjene kapitalnih zahtjeva na konsolidiranoj osnovi iz ovog članka o tome obavješćuju Komisiju i EBU.”
Sighs) That' s a shameEurLex-2 EurLex-2
Biti jedini koji se odriče nečeg što voli.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te prilagodbe ne znače da se Komisija odriče povrata tih sredstava u budućnosti.
Is that what happened to you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kad je riječ o financiranju mjera državnim sredstvima, pri čemu je rezultat mjere taj da se država odriče prihoda koje bi inače morala prikupiti od poduzetnika u uobičajenim okolnostima, i taj je uvjet ispunjen (4).
To him it' s like a marshmalloweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ipak, Ulpiana Lama, profesorica iz Prištine i voditeljica TV emisije " Glas za vas ", ne odriče se trunke optimizma
It' s good to see youSetimes Setimes
Pojedinačni krajnji korisnici koji koriste usluge davatelja roaminga koji koristi ovaj članak mogu na vlastiti zahtjev namjerno i izričito donijeti odluku da se, u zamjenu za druge pogodnosti koje taj davatelj nudi, odriču od pogodnosti primjene reguliranih usluga roaminga po primjenjivim stopama za domaće usluge u okviru određenog maloprodajnog paketa.
Nothing but women.All unmarried. The two of usEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.