oduzet oor Engels
oduzet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
deprived
Predložio bih da spasis svoj vlastiti život prije nego što mi pokušas oduzeti moj.
I would suggest you save your own life before you try to deprive me of mine.
deducted
A direktori u Brukmanu oduzeli bi joj jednodnevnu plaću kad bi išla na kemoterapiju i radijaciju.
Meanwhile, the Brukman bosses would deduct a day's pay when my sister would go for chemotherapy and radiation.
seized
Mislim da smo dovoljno oduzete dana na kratko.
I think we've seized enough days for a little while.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b)ako su za samo jedno potpostrojenje podaci nepoznati ili lošije kvalitete od podataka za druga potpostrojenja, poznati podaci za potpostrojenje mogu se oduzeti od ukupnih podataka za postrojenje.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadležno tijelo za izdavanje viza koristi VIS u svrhu obrade zahtjeva i donošenja odluka koje se tiču tih zahtjeva, uključujući odluku o tome treba li se viza poništiti, oduzeti, ►M1 ili produljiti ◄ u skladu s mjerodavnim odredbama.
That' s what it feels like, tooEurlex2019 Eurlex2019
EIN se može izdati za privremeni premještaj osobe kojoj je oduzeta sloboda u državi izdavateljici radi provođenja istražne mjere za prikupljanje dokaza, zbog čega se zahtijeva nazočnost te osobe na državnom području države izvršiteljice.
This your subtle way of sending me a message, Director?EurLex-2 EurLex-2
A kada sam im oduzela pivo i vrlo fino ih zamolila da napuste moj brod,
Come on, come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janson je dobro poznavao miris: bio je to miris života nakon što je život oduzet.
What do you have to say?Literature Literature
Taj doprinos iznosi 0,81 % osnovne plaće dotične osobe nakon što se oduzme redovne naknade od ►M140 1 296,18 EUR ◄ , s tim da se u obzir ne uzimaju koeficijenti ispravka predviđeni člankom 64. Pravilnika o osoblju.
Alright, love you MomEurLex-2 EurLex-2
To je bilo prije nego što je oduzeto od strane DIP-a.
Would you try it with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nerođeno dijete su mi oduzeli
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereopensubtitles2 opensubtitles2
Pokušao je sedam puta oduzeti sredstva vladi, i uspio je dva puta.
leave him alone, he doesn« t know you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to niko nikada ne može da nam oduzme.
Maybe I' m starting to like CydneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je ruski okupatorski režim u Suhumiju i Chinvaliju brutalnim djelovanjem nezakonito oduzeo život interno raseljenim Gruzijcima Arčilu Tatunašviliju, Gigi Othozoriji i Davidu Bašaruliju;
the number of strandsEurlex2019 Eurlex2019
Iz ove sobe poći vam je s nama, Jer sva je moć i vlast vam oduzeta Te sad na Cipru vlada Cassio.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofLiterature Literature
Uvijek se moraš skrivati od noćnog neba, ili će te naći i oduzeti će te od mene.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plašim se, Thomas, da sam ovdje došao nevoljno jer mi je zapovjeđeno da vam oduzmem sve vaše knjige i dokumenta... i slično.
Get back!- just tell me what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Oprostite što sam vam oduzeo toliko vremena, gospodine Madock."
And we love itLiterature Literature
Nije li okrutno oduzeti dijete majci?
Maybe someday...... somebody even win this warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" I moć je data onome to na njega sedi, da oduzme mir sa Zemlje i da natera ljude da se međuobno poubijaju. "
I ain' t foolin ' about these horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako im oduzmite svijet, a ostavite im moc izdavanja novca, za cas posla napravit ce dovoljno novca da otkupe nazad svijet....
I' ve a parcel to send for Mr WardupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je li bio član uprave ili višeg rukovodstva društva kojem je regulatorno tijelo oduzelo registraciju ili odobrenje za rad;
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?Eurlex2019 Eurlex2019
Naredniče Genuzzi, optuženi ste da ste pod prijetnjom oružjem protuzakonito civilu oduzeli vozilo.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oduzeti mi autoritet.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadležno tijelo mora osigurati da osobe kojima je zakonito oduzeta sloboda uvijek imaju pratnju.
No. of cylindersEuroParl2021 EuroParl2021
Ako oduzmem život toga se sječam.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Tvrdeći da nije sposobna biti majka,'Socijalno'joj je oduzelo djete'
It' s the last thing I heard before they kicked me outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam jesu li mi htjeli oduzeti život, ili moju dušu
Pamela' s birthday partyopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.