oduzete
deprived
oduzeti oor Engels
oduzeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
subtract
en
to remove or reduce
Troškovi odlaganja, ako su primjenjivi, trebaju biti diskontirani i mogu biti oduzeti od konačne vrijednosti.
Disposal costs, if applicable, are to be discounted and can be subtracted to the final value.
deduct
A direktori u Brukmanu oduzeli bi joj jednodnevnu plaću kad bi išla na kemoterapiju i radijaciju.
Meanwhile, the Brukman bosses would deduct a day's pay when my sister would go for chemotherapy and radiation.
seize
Mislim da smo dovoljno oduzete dana na kratko.
I think we've seized enough days for a little while.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
withdraw · bereave · bate · deprive · detract · decrease · subtracted · to take away · take · tarnish · palsy · subduct · take away · take up · strip · deny · divest · withhold · claim · refuse · recoup · defalcate · elongate · exact · take off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b)ako su za samo jedno potpostrojenje podaci nepoznati ili lošije kvalitete od podataka za druga potpostrojenja, poznati podaci za potpostrojenje mogu se oduzeti od ukupnih podataka za postrojenje.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadležno tijelo za izdavanje viza koristi VIS u svrhu obrade zahtjeva i donošenja odluka koje se tiču tih zahtjeva, uključujući odluku o tome treba li se viza poništiti, oduzeti, ►M1 ili produljiti ◄ u skladu s mjerodavnim odredbama.
I' il call you FridayEurlex2019 Eurlex2019
EIN se može izdati za privremeni premještaj osobe kojoj je oduzeta sloboda u državi izdavateljici radi provođenja istražne mjere za prikupljanje dokaza, zbog čega se zahtijeva nazočnost te osobe na državnom području države izvršiteljice.
An enemy' s enemy is a friendEurLex-2 EurLex-2
A kada sam im oduzela pivo i vrlo fino ih zamolila da napuste moj brod,
Does it hurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janson je dobro poznavao miris: bio je to miris života nakon što je život oduzet.
Maybe you' re rightLiterature Literature
Taj doprinos iznosi 0,81 % osnovne plaće dotične osobe nakon što se oduzme redovne naknade od ►M140 1 296,18 EUR ◄ , s tim da se u obzir ne uzimaju koeficijenti ispravka predviđeni člankom 64. Pravilnika o osoblju.
You see the flash drive?EurLex-2 EurLex-2
To je bilo prije nego što je oduzeto od strane DIP-a.
Are you from Kony a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nerođeno dijete su mi oduzeli
But what if you could?opensubtitles2 opensubtitles2
Pokušao je sedam puta oduzeti sredstva vladi, i uspio je dva puta.
This is bad for everybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to niko nikada ne može da nam oduzme.
Cheer up,buckarooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je ruski okupatorski režim u Suhumiju i Chinvaliju brutalnim djelovanjem nezakonito oduzeo život interno raseljenim Gruzijcima Arčilu Tatunašviliju, Gigi Othozoriji i Davidu Bašaruliju;
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutEurlex2019 Eurlex2019
Iz ove sobe poći vam je s nama, Jer sva je moć i vlast vam oduzeta Te sad na Cipru vlada Cassio.
This means oumonoyumi .Literature Literature
Uvijek se moraš skrivati od noćnog neba, ili će te naći i oduzeti će te od mene.
This work we' re doing, it doesn' t really helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plašim se, Thomas, da sam ovdje došao nevoljno jer mi je zapovjeđeno da vam oduzmem sve vaše knjige i dokumenta... i slično.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Oprostite što sam vam oduzeo toliko vremena, gospodine Madock."
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Literature Literature
Nije li okrutno oduzeti dijete majci?
that might be our rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" I moć je data onome to na njega sedi, da oduzme mir sa Zemlje i da natera ljude da se međuobno poubijaju. "
The beans smell delicious, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako im oduzmite svijet, a ostavite im moc izdavanja novca, za cas posla napravit ce dovoljno novca da otkupe nazad svijet....
So you stay down here as long as you need toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je li bio član uprave ili višeg rukovodstva društva kojem je regulatorno tijelo oduzelo registraciju ili odobrenje za rad;
So we can get an id if the surgery was localEurlex2019 Eurlex2019
Naredniče Genuzzi, optuženi ste da ste pod prijetnjom oružjem protuzakonito civilu oduzeli vozilo.
Response/Action Plan By March 31, 2006- The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oduzeti mi autoritet.
Good afternoon, madamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadležno tijelo mora osigurati da osobe kojima je zakonito oduzeta sloboda uvijek imaju pratnju.
I won' t forgive you just because you' re my brotherEuroParl2021 EuroParl2021
Ako oduzmem život toga se sječam.
When we were children, I used to follow you aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Tvrdeći da nije sposobna biti majka,'Socijalno'joj je oduzelo djete'
Your you asked him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam jesu li mi htjeli oduzeti život, ili moju dušu
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.opensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.