odvajati se
come away · come off · detach · disjoin · disjoint · divide · part · separate · split
odvajati oor Engels
odvajati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
discriminate
separate
Budno stanje je jedino što odvaja nas skvotere za stolovima od beskućnika ispred vrata.
Being awake is the only thing that separates us table squatters from the homeless people out front.
segregate
Organizacija vrši pregled, razvrstava i na odgovarajući način odvaja sve ulazne sastavne dijelove.
The organisation shall inspect, classify and appropriately segregate all incoming components.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
detach · divide · disconnect · distinguish · disjoin · isolate · split · disengage · decouple · part · differentiate · dissociate · disjoint · insulate · withdraw · tell · spare · disunite · secern · secernate · severalise · severalize · dispense with · give up · mark off · part with · tell apart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne odvajaj se od stakla!
Who' s gonna pay the most for you now?opensubtitles2 opensubtitles2
Sitni dijelovi kolesterola se odvajaju i začepljuju male krvne žile u bubrezima.
Please, do somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CIR pohranjuje sljedeće podatke, koji se logički odvajaju s obzirom na informacijski sustav iz kojeg podaci potječu: podatke iz članka 5. stavka 1. točke (b) i članka 5. stavka 2. te sljedeće podatke navedene u članku 5. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) 2019/816: prezime, ime(imena), datum rođenja, mjesto rođenja (grad i zemlja), državljanstvo ili državljanstva, spol, prethodna imena ako je primjenjivo, pseudonime ili druga imena, ako su dostupni, te, ako su dostupne, informacije o putnim ispravama.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceEurlex2019 Eurlex2019
meko (mlohavo) (2); ljuske se lako odvajaju od kože, površina prilično naborana
Maneuver' s a nightmareEurLex-2 EurLex-2
U točki c) odjeljka IX. dodaje se da se vino odvaja od finog taloga najkasnije 31. srpnja u godini koja slijedi nakon godine u kojoj je obavljena berba.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soEuroParl2021 EuroParl2021
.10.1 Ako pomorska uprava države zastave odluči da su takva vrata bitna, vodonepropusna vrata zadovoljavajuće konstrukcije mogu se postaviti u vodonepropusnim pregradama koje odvajaju teret u međupalubnom prostoru.
May we come in?EurLex-2 EurLex-2
Transferne folije (koje se pretežno sastoje od plastike) ne za pakiranje, posebice termo transferne koje se sastoje od jednog nosivog sloja i jednog potrošnog sloja koji se prilikom procesa transfera odvaja od tog nosivog sloja radi nanošenja na supstrat
It' s your hometmClass tmClass
Kako odvajaš ljubav i seks?
Come on, well in, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidite, Indijci su također imali rijeku koja odvaja zemlju živih i zemlju mrtvih.
We' il take the leaders out and the rest will turnQED QED
Nije odvajao pogled od kuće koju je kanio kupiti - šarmantna kolonijalna dvokatnica, kako je pisalo u oglasu.
Do you think she' s in it with him?Literature Literature
Trebalo bi usvojiti odredbe kojima bi se osiguralo da treća strana raspolaže s potrebnim sredstvima za obavljanje svojih dužnosti te da odvaja sredstva UCITS-a.
You can' t take this now?not-set not-set
2.33. „automatsko isključivanje” znači uređaj koji, kada se aktivira, galvanski odvaja izvore električne energije od ostatka visokonaponskog kruga električnog pogonskog sustava;
I brought the baby out for some fresh airEurLex-2 EurLex-2
Rashladna sredstva odvajaju se od ulja, a ulja se otplinjavaju.
Which car should we both take, Colonel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na temelju ovih ilustracija, uvjerili smo se da mozak čini precizna predviđanja i odvaja ih od osjeta.
Forgive rohan his prideted2019 ted2019
U 32. retku piše: “I pred njim će biti sakupljeni svi narodi, i on će ih odijeliti jedne od drugih, upravo kao što pastir odvaja ovce od jaraca” (NS).
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampjw2019 jw2019
Nakon utvrđivanja tekstilnih komponenata nevlaknasti se materijal uklanja prikladnom prethodnom obradom, a zatim se vlakna odvajaju ručno, suše i važu kako bi se izračunao udio svakog vlakna u mješavini.
Just a little cold in here in the waterEurLex-2 EurLex-2
Ti se nazivi odvajaju znakom „/”.
Brett, that means you and Ray tooEurlex2019 Eurlex2019
Međutim od nje se odvaja Bavarska pučka stranka (1919.), slijedeći tradiciju posebnih katoličkih stranaka u Bavarskoj, ističući se kao konzervativnija i više katolička, zalažući se za posebne bavarske interese.
I' il wager they' re the exact same sizeWikiMatrix WikiMatrix
Posljednji sloj lisnatog tijesta ne smije se odvajati od posljednjeg sloja nadjeva.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersEurLex-2 EurLex-2
Ne odvajaj me od njega!
I' m going to put you right in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se carinska deklaracija podnosi u papirnatom obliku, četiri sastavnice odvajaju se crticama (-).
And our country shall be Helicon' s incarnationEurLex-2 EurLex-2
Egipćani su tijekom stoljeća promijenili vlastiti jezik iz egipatskog u moderni egipatski arapski (oba pripadnici afroazijske skupine), dok su zadržali osjećaj nacionalnog indentiteta koji ih je povijesno odvajao od ostalih naroda u regiji.
And guess who" s pure?WikiMatrix WikiMatrix
opasni materijali i komponente uklanjaju se i odvajaju na selektivan način kako ne bi onečistili preostali otpad od otpadnih vozila koji će se strojno usitnjavati;
Now why don' t you all get started on the satellite?EurLex-2 EurLex-2
(40) „filtar čestica Dieselovih motora s protokom kroz stijenke” znači filtar čestica Dieselovih motora (dalje u tekstu: DPF, Diesel Particulate Filter) u kojem svi ispušni plinovi moraju prolaziti kroz stijenku koja odvaja kruti materijal;
We were playing pokerEurLex-2 EurLex-2
oprema za poprečnu (tangencijalnu) filtraciju protoka kojom se mogu odvajati „mikroorganizmi”, virusi, toksini ili stanične kulture i koja ima sve sljedeće značajke:
If you have six children, they send you homeEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.