odvijati se
be in progress · carry out · come about · conduct · fall out · go · go on · hap · happen · occur · pass · pass off · proceed · take place · to take place
odvija oor Engels
odvija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odnosi s NATO-om odvijaju se u skladu s odgovarajućim odredbama utvrđenima u razmjeni pisama od 17. ožujka 2003. između Glavnog tajnika/Visokog predstavnika i Glavnog tajnika NATO-a.
On behalf of my countrymen, I forgive youEurLex-2 EurLex-2
Proces ne može da se odvija zauvek, jer imamo ograničene količine vodonika.
We have any proof it was the mother?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, biblijska proročanstva ispunjavaju se na vrijeme jer Jehova Bog može upravljati događajima kako bi se odvijali u skladu s njegovim naumom i vremenskim planom.
look. how could you write "black" like this?jw2019 jw2019
„Za ‚Queijo da Beira Baixa’ vrste ‚Picante’ sirevi se mogu soliti odjednanput, sipanjem soli po površini sireva ili uranjanjem u slanu otopinu, ili u fazama, s prvom primjenom na gornjoj strani sira odmah nakon prerade i drugom primjenom s druge strane sira i na vertikalnim stranama, koja se odvija nekoliko sati kasnije i nakon čega mogu uslijediti dodatne primjene.” ;
You know I love you, don' t you?EuroParl2021 EuroParl2021
Samo, stvari se ne odvijaju kako sam mislio.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema promjene tlaka tekućine ili plina na lopatice u rotoru turbine (pomičnih lopatica), kao u slučaju parne ili plinske turbine, sav pad tlaka odvija se u stacionarnim lopaticama (mlaznice).
Outlet tubeWikiMatrix WikiMatrix
2. prijevoz se odvija:
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableEurLex-2 EurLex-2
Opseg i učestalost transakcija koje se odvijaju unutar banaka imaju za posljedicu kamatnu stopu koja je uvijek mjerljiva i statistički značajna, i kao takva treba predstavljati osnovu za kamatnu stopu na iznos povrata državne potpore.
We were leavingEurLex-2 EurLex-2
„intermedijer u zatvorenom, prostorno ograničenom sustavu” znači tvar koja se proizvodi da bi se u kemijskoj preradi utrošila ili upotrijebila za pretvorbu u drugu tvar („sinteza”), pri čemu se proizvodnja intermedijera i sinteza jedne ili više drugih tvari od tog intermedijera odvija na istoj lokaciji, a te radnje provodi jedan ili više pravnih subjekata, pod strogo kontroliranim uvjetima pod kojima je tijekom čitavog životnog ciklusa tehničkim sredstvima onemogućeno njezino oslobađanje;
Wait outsideEurlex2019 Eurlex2019
Važno je napomenuti da se svako skupno prikupljanje komunikacije na internetu koje obavještajna zajednica SAD-a obavlja elektroničkim izviđanjem odvija na malom dijelu interneta.
I' il see you later, JimEurLex-2 EurLex-2
Navođenje da se cijeđenje odvija bez prešanja važnije je od navođenja da se ono provodi na stolu za cijeđenje.
Sorry I wasn' t there to back you upEuroParl2021 EuroParl2021
"""Možda će se to ovdje odvijati."
I' m a soldier, sonLiterature Literature
(5) Velik broj prometnih nesreća događa se na malom dijelu cesta na kojima su količine i brzine prometa velike te na kojima postoji širok raspon prometa koji se odvija pri različitim brzinama.
Just a minute, Henrynot-set not-set
Međutim, tijekom ispitnog postupka utvrđena je još najmanje jedna moguća upotreba proizvoda kvalitete „traka”: proizvod kvalitete „traka” može imati srebrni premaz i koristiti se za neprozirna sjenila za prozore na kućicama za kampiranje te je ispitnim postupkom utvrđeno da se trenutačno odvija prodaja proizvoda kvalitete „traka” za tu posebnu primjenu.
I' il see you in another life... when we are both catsEurLex-2 EurLex-2
Praćenje prethodno navedenih preporuka odvijat će se redovito
days for chickensEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, ulagatelji koji kupuju obveznice uglavnom su kineske banke (u državnom vlasništvu) jer se više od 95 % sveukupnog trgovanja obveznicama odvija na međubankovnom tržištu (62).
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryEurlex2019 Eurlex2019
Najvažniji postupak katalitičkog reformiranja je onaj koji se odvija na platini kao katalizatoru.
I told you to take me to # Shoreborne AveEuroParl2021 EuroParl2021
postupak prelaska vjerojatno će se odvijati bez poteškoća za klijente jer će većina njih iskoristiti prednost programa poticajnog prelaska u prihvatljive subjekte da svoj prelazak provede preko CASS-a.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sva korespondencija u okviru ovog postupka odabira odvijat će se putem te adrese e-pošte.
What say you?EurLex-2 EurLex-2
Za države kod kojih se promet odvija po desnoj strani, indeks 1 odnosi se na krajnji desni trak i povećava se prema lijevom traku; za države kod kojih se promet odvija po lijevoj strani, indeks 1 odnosi se na krajnji lijevi trak i povećava se prema desnom traku.
How do I know this isn' t just another trick?EurLex-2 EurLex-2
Fuzije se odvijaju na Suncu i drugim zvijezdama.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticWikiMatrix WikiMatrix
zelena boja znači da se tov i rezanje životinja te njihova daljnja prerada odvijaju u istom poljoprivrednom objektu,
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ipak raste živahna jorgovan jedne generacije poslije vrata i nadvratnik i praga su nestali, odvijaju na slatko- mirisnim cvijećem svakog proljeća, kako bi iskopali po razmišljajući putnik, zasađeni i skloni jednom od dječje ruke, pred- dvorištu zemljište - sada stoji po wallsides in mirovini pašnjaka, i daje mjesta za nove raste šuma; - posljednji koji stirp, jedini preživio te obitelji.
Just leave before those guys find you!QED QED
Produkcija, reprodukcija (emitiranje), predstavljanje i iznajmljivanje filmskih, tonskih i fotografskih snimaka, multimedijalni proizvodi, radijske i TV emisije, kao i elektronički reproducirane tekstualne, grafičke, slikovne i/ili tonske snimke i informacije za obrazovanje i nastavu (izuzev onih usluga koji se odvijaju u dvoranama za priredbu)
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegiancetmClass tmClass
(1) Brojke koje se odnose na opterećenje predstavljaju vrijednosti u postocima momenta vrtnje koji odgovara prvotnoj nazivnoj snazi definiranoj kao najveća raspoloživa snaga tijekom promjenjivog slijeda snage, koji se može odvijati tijekom neograničenog broja sati godišnje, između navedenih razmaka održavanja i pod navedenim okolnim uvjetima, pri čemu se održavanje provodi na način kako ga je propisao proizvođač.
I killed him, EinarEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.