ograničena odgovornost
limited liability
ograničiti oor Engels
ograničiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
limit
Naše vrijeme je ograničeno.
Our time is limited.
restrict
Upotreba je ograničena na proizvodnju silaže kad vremenski uvjeti ne omogućuju odgovarajuću fermentaciju.
Use restricted to production of silage when weather conditions do not allow for adequate fermentation.
confine
Grčki kipari su uglavnom ograničeni stvarima kao što je ovaj, figurice na maloj skali.
Greek sculptors were mostly confined to things like this, figurines on a small scale.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bound · circumscribe · restrain · localize · abridge · constrain · stint · modify · tether · retrench · skimp · ltd · specialize · to limit · pinch · delimit · curtail · localise · reduce · delimitate · repress · tie up · throttle · border · cumber · straiten · trammel · encumber · mark off · mark out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako veliki potrošač ima potrošnju iznad 100 GWh i njegovi troškovi električne energije čine više od 20 % bruto dodane vrijednosti, EEG doplatak ograničit će se na 0,05 ct/kWh u odnosu na ukupnu potrošnju električne energije velikog potrošača.
I' d never hurt your boyEurLex-2 EurLex-2
Te djelatnosti mogu uključivati kupnju proizvoda iz postupka revizije ili njegovu proizvodnju u okviru podugovora, preradu proizvoda iz postupka revizije ili trgovanje njime, ali nisu na to ograničene.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productEuroParl2021 EuroParl2021
Radi pojednostavljivanja postupaka pred Uredom trebalo bi biti moguće ograničiti obvezu prilaganja prijevoda na prijevode onih dijelova dokumenata koji su relevantni za postupak.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upotreba je ograničena na proizvodnju silaže kad vremenski uvjeti ne omogućuju odgovarajuću fermentaciju.
Get into the townEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju privilegije tih organizacija ograničene su na privilegije uključene u odobrenju izdanom od države članice.
It' s the hottest place in the whole cityEurlex2019 Eurlex2019
S obzirom na velik broj proizvođača iz Unije obuhvaćen ovom revizijom zbog predstojećeg isteka mjera te radi završetka ispitnog postupka u propisanom roku, Komisija je odlučila broj proizvođača iz Unije koji će biti predmet ispitnog postupka ograničiti na razumnu mjeru odabirom uzorka.
We have to take it to the authoritiesEuroParl2021 EuroParl2021
Usto, obveze izvješćivanja o razvojnim kretanjima više nisu ograničene na proizvode najvećeg rizika kao što je to bio slučaj u prvotnom prijedlogu Komisije.
Follow me or perish, sweater monkeyseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stoga bi se, pri uspostavljanju pravila za odabir i provedbu najprikladnijih postupaka ocjenjivanja sukladnosti trebala uzeti u obzir situacija malih i srednjih poduzeća, a obveze za ocjenjivanje sukladnosti sa zahtjevima za pristupačnost trebalo bi ograničiti na mjeru u kojoj one ne nameću nerazmjerno opterećenje za MSP-ove.
And make the terrace up there a bit biggernot-set not-set
Unatoč tome što je vlada donijela sveobuhvatnu strategiju za obrazovanje, napredak postignut u naporima da obrazovanje postane uključivije je ograničen.
N' Vek, ready attack procedureEurLex-2 EurLex-2
Kada na temelju izračuna izvršenog u skladu s člankom 3. stavkom 2. i u skladu sa svakim povećanjem ili smanjenjem osnovnog iznosa u izvršenog u skladu s člankom 4., iznos novčane kazne premašuje 500 000 eura, iznos novčane kazne koji ESB može izreći mora biti ograničen na 500 000 eura.
The next day was Saturdayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proces ne može da se odvija zauvek, jer imamo ograničene količine vodonika.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.2.7.2. Izuzetno se osoba može izuzeti od zahtjeva iz točke 1.2.5.1. i obveza provjere podobnosti, pod uvjetom da ima stalnu pratnju kada se nalazi u zaštitno ograničenim područjima.
Launch terraformerEurLex-2 EurLex-2
Mogućnosti su mi bile ograničene - nisam mogao učiniti ništa fizičko.
You didn' t mean it literally, did you?Literature Literature
(a) Podnositelj zahtjeva za izdavanje certifikata tipa ili ograničenog certifikata tipa dokazuje sukladnost s primjenjivom osnovom certifikacije tipa, primjenjivom osnovom certifikacije podataka o operativnoj prikladnosti i zahtjevima u vezi sa zaštitom okoliša te Agenciji dostavlja izvješće o načinima dokazivanja takve sukladnosti.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEurlex2019 Eurlex2019
Budući da se zametni proizvodi prikupljaju ili proizvode od ograničenog broja donora, ali imaju široku primjenu u općoj populaciji životinja, mogu biti izvor bolesti za velik broj životinja ako se njima ne rukuje na odgovarajući način ili ako ih se ispravno ne razvrsta u skladu s njihovim zdravstvenim statusom.
Put away your catalogues and take out your readersEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, smatra se primjerenim da se upotreba logotipa EU-a ograniči na proizvode koji sadrže samo ili gotovo samo ekološke sastojke, kako potrošač ne bi bio doveden u zabludu da je cijeli proizvod ekološki.
Oh, look at those titsEurLex-2 EurLex-2
Uredba (EZ) br. 883/2004 i Uredba (EZ) br. 987/2009 primjenjuju se na državljane trećih zemalja koji tim uredbama još nisu obuhvaćeni isključivo na temelju svog državljanstva, kao i na članove njihovih obitelji i nadživjele osobe, uz uvjet da zakonito borave na području države članice, te da se ne nalaze u situaciji koja je u svim vidovima ograničena na samo jednu državu članicu.
The shadows of the trees and the reedsEurLex-2 EurLex-2
19 Također, kao prvo, sud je već ocijenio da djelovanje optičara može ograničiti stanovite rizike za zdravlje i tako zajamčiti zaštitu javnog zdravlja (u tom smislu vidjeti presudu od 2. prosinca 2010., Ker-Optika, C‐108/09, Recueil, str. I‐12213., točka 64.).
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsEurLex-2 EurLex-2
Ograničene tvari iz članka 4. stavka 1. i maksimalne dopuštene vrijednosti masenih koncentracija u homogenim materijalima
I' il pay you three times the amounteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali, iako ovdje ne nedostaju razna senzacionalna iskustva, nadam se da će sva iskustva koja ću steći biti strogo književna i da će se romantični i senzacionalni događaji ograničiti na jednu stranu.
Save that for laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plovila moraju ograničiti svoj usputni ulov crvenog bodečnjaka u ostalim vrstama ribolova na najviše 1 % ukupnog ulova koji se zadržava na plovilu.
What a little angelEuroParl2021 EuroParl2021
Prijenosi sredstava na 2014. opravdani su potrebom da se određeni rashodi izvrše ranije zbog pripreme novog mandata Agencije i smanjenja opterećenja vrlo ograničenog proračuna za 2014.
And you were doing something like thatEurLex-2 EurLex-2
(a) držanih na gospodarstvima u ograničenom području koja nisu bila pod ograničenjima u skladu s Direktivom 92/119/EEZ; ili
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Ta radnja nije ograničena na područje proizvodnje.
Yeah, well, it was a long time agoEurlex2019 Eurlex2019
Premda je politika dominirala velikim brojem rasprava, upravljanje vodama nije predstavljeno kao nešto što je ograničeno isključivo na političke sfere
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?Setimes Setimes
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.