vojna okupacija
military occupation
okupacija oor Engels
okupacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
occupation
Dao sam sve od sebe da vodim svoj lokal pod okupacijom.
I tried my best to run my establishment under this occupation.
profession
military control
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Okupacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
military occupation
en
effective provisional control of a certain power over a territory
Senatore, vaši ljudi se boje pridružiti nama zbog straha da će biti druga vojna okupacija.
Senator, your people are hesitant to join us because they're worried there'll be another military occupation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijekom okupacije bio sam pripadnik manje ćelije.
Look, you don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjetili su se Njemačke okupacije i rekli da su 1941. padale bombe.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obje strane u sukobu trebaju politikama i djelovanjima dokazati istinsku predanost mirnom rješenju s ciljem ponovne izgradnje međusobnog povjerenja i stvaranja uvjeta za izravne i smislene pregovore čiji je cilj okončanje okupacije koja je započela 1967. i rješavanje svih trajnih statusnih pitanja.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedConsilium EU Consilium EU
Ostao sam samo zato da izvještavam o okupaciji
On the houseopensubtitles2 opensubtitles2
Njemačka okupacija Čehoslovačke (1938.- 1945.) započela je nacističkom aneksijom Čehoslovačke u sjevernim i zapadnim pograničnim područjima, kolektivno poznatim kao Sudeti, pod uvjetima navedenim u Sporazumu iz Münchena.
I' m here, I have a rightWikiMatrix WikiMatrix
Sudjelovao u zauzimanju i okupaciji regionalne uprave u Donjecku 2014. godine.
That the reason you drop out of thin air like this?Eurlex2019 Eurlex2019
Od početka okupacije, nisam napuštao ovu kuću.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trovanje i siromastvo kraljevstva je u velikoj meri zbog grube i neodrzive okupacije Bulonja...
This is not how man was supposed to liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi sveštenici koji su služili tokom okupacije su uhapšeni.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Branio si vojnu okupaciju njihova planeta.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon turske okupacije vinova loza zasađena je u razgraničenom području kako bi se obnovila napuštena pjeskovita područja i povezao živi pijesak.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IEuroParl2021 EuroParl2021
Majka mu je otišla, Derek je u Walesu, a stara nadzornička koliba je pod stranom okupacijom.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysLiterature Literature
Tijekom talijanske okupacije pa do njene kapitulacije u rujnu 1943. stanovništvo je bilo izloženo zvjerstvima koje je talijanski povjesničar Claudio Pavone opisao "agresivnima i nasilnima.
I mean, this is very fresh, very unexpectedWikiMatrix WikiMatrix
(1) Proizvodi podrijetlom s područja koja su od lipnja 1967. pod izraelskom okupacijom ne certificiraju se kao organski.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistEuroParl2021 EuroParl2021
pozdravlja ukrajinsku inicijativu za uspostavu međunarodnog mehanizma za pregovore o ponovnoj uspostavi ukrajinskog suvereniteta na Krimu u formatu „Ženeva plus”, što bi trebalo uključivati izravni angažman EU-a; poziva Rusiju da započne pregovore s Ukrajinom i drugim stranama o okončanju okupacije Krima, da opozove embargo na trgovinu i energiju te da ukine izvanredno stanje na Krimu;
You know, why not just ask for a massage?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Okupacija sela i naselja može se dogoditi i u budućnosti i vlada će sjediti za pregovaračkim stolom. "
Operative part of the orderSetimes Setimes
Objasnite onda Finski rat, okupaciju Poljske?
It' s going to hurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Postojanje vojne okupacije u Zapadnoj Sahari
' cause of the dirt under her nailseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad je Henrik s 9 godina stupio na prijestolje polovica Engleske bila je pod francuskom okupacijom.
I thought about it a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve brodovi zapadne flote bi se trebali kretati prema Ba Sing Se da bi poduprli okupaciju.
Well, I think notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za okupacije Auburna Donjeg 1962. g.
Differential diagnosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam mislio da ću to reći, ali ova okupacija i nije tako loša.
You can' t bunch them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon njih više od 100 000 boraca i simpatizera ELAS-a i EAM-a, uhićeno je pod optužbama da su bili previše brutalni prema civilnom stanovništvu za vrijeme fašističke okupacije i svog partizanskog otpora.
Check it out, StuWikiMatrix WikiMatrix
Nakon niza godina okupacije, u Estoniji je postojao snažan antiruski osjećaj.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveLiterature Literature
budući da okupacija od strane Ruske Federacije gruzijskih regija Abhazije i Chinvalija/Južne Osetije nakon rusko-gruzijskog rata 2008. godine te pripajanje krimskog poluotoka od strane Ruske Federacije 2014. godine predstavljaju brutalan dokaz nepoštovanja međunarodnog prava; budući da potpuna militarizacija tih područja koju su provele ruske vlasti predstavlja značajnu prijetnju regionalnoj i paneuropskoj sigurnosti; budući da je očito pogoršanje stanja ljudskih prava na okupiranim područjima, najizraženije u pogledu usmrćivanja i političkog progona gruzijskih i ukrajinskih građana, posebno krimskih Tatara;
Octopus bigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.