okupator oor Engels
okupator
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
occupant
Zakej je bio bogati suradnik omraženih rimskih okupatora, izrabljivač svog naroda.
Zacchaeus was a wealthy agent of the hated Roman occupation, an exploiter of his people.
occupier
On vidi ove momke kao borce za slobodu i antikolonijaliste, poput njegovog tate, okupirani narod koji istjeruje okupatora.
He sees these guys as anticolonial freedom fighters, like his dad, the occupied people pushing out the occupiers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euripid, pisac grčkih tragedija, rekao je: " Grci znaju da su riječi kao mačevi ". Kroz tisućljeća, grčki pjesnici koristili su neobičnu snagu preciznog jezika za pokretanje duša, zadiranje u dubine čovječnosti i podgrijavanje otpora protiv osvajača i okupatora
Now that we arehere in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeSetimes Setimes
Uvaženi druže, narodni heroju, znajući za vaše junačke podvige... i zasluge u borbi protiv fašističkog okupatora...
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao nagradu za doprinos u borbi protiv arapskih okupatora, u kartlijski vladar (erismtavari) Arčil predao je Heretiju plemićkoj obitelji u Bagrationi u razdoblju 740.-750. godine.
under production, orWikiMatrix WikiMatrix
Želimo da svi vide što će se na kraju dogoditi američkim okupatorima Iraka.
Rename SessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
233 „Okupatorska sila međutim može podvrgnuti stanovništvo okupiranog područja odredbama koje su nužne kako bi joj se omogućilo ispunjavanje obveza koje proizlaze iz ove [k]onvencije te kako bi se osigurala redovna uprava na tom području, kao i sigurnost okupatorske sile ili članova i imovine snaga ili uprave okupatora, kao i objekata i komunikacijskih sredstava kojima se koristi”.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okupatore ne zanima tko kakvu uniformu nosi.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suočeni s okupatorima, Nijemci su htjeli preživjeti.
You know I love you, don' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nijemci, oprezni, nervozno se smiješeći, prvi put su ugledali ruske okupatore.
Eight years laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
232 „Budući da je ovlast donošenja zakona stvarno prešla u ruke okupatora, on će poduzeti sve mjere koje su u njegovoj moći kako bi, u mjeri u kojoj je to moguće, ponovno uspostavio i osigurao javni poredak i život, poštujući pritom zakone koji su na snazi u zemlji, osim ako za to ne postoji apsolutna prepreka”.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moj Firere, ruski okupatori su došli do tunela podzemne železnice i približavaju se stanici Kajzerhof
I thought you were a television actorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasilje masa snažno se suprotstavlja vojnim silama okupatora, situacija se pogoršava, kvari.
Injury to insultLiterature Literature
Taj je čovjek izgubljena ovca, prezren i "izopćen", jer je carinik, štoviše, nadcarinik toga grada, prijatelj omraenih rimskih okupatora, lopov i izrabljivač.
Keep your dirty hands off of me!vatican.va vatican.va
S tim je ciljem izgradio mit o hrabrim Francuzima koji su se odupirali nacističkim okupatorima.
How' s the leg feeling now?Literature Literature
Kao što se naša nacija borila s okupatorima u prošlosti, mi ćemo srušiti Homeinija.
It shall apply from # SeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spomenik je podignut u spomen junačke borbe naroda ovoga kraja protiv okupatora .
they must be trained menhrenWaC hrenWaC
Tokom svoje inaguracije 2002. godine presjednik Sam Nujoma istaknuo je da je Kaptan Hendrik Witbooi bio prvi afrički vođa koji je uzeo oružje protiv njemačkih imperijalista i stranih okupatora.
Does it seem right to you?WikiMatrix WikiMatrix
Smrt njemačkim okupatorima.
Farm work on the holdingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irački narode, nastavite borbu protiv okupatora!
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schinkelov stil u arhitekturi je više inspiriran starogrčkom, nego starorimskom arhitekturom, i to zbog pokušaja da se distancira od tada dominantnog rimskog načina gradnje francuskih okupatora.
I want hourly updatesWikiMatrix WikiMatrix
Ne idemo.Hitler je zapovjedio SS- u da odbije okupatora
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionopensubtitles2 opensubtitles2
Želimo podržati Iračane, osiguravati ih, ali da ne izgledamo kao okupator.
As I said, we have many criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od današnjeg dana okupatori će gorjeti u vatri i utapati se u krvi.
Caution is required with concomitant useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borimo se sa okupatorom.
Why doesn' t he make up his mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bagrat VI., privremeni vladar većine Gruzije u to vrijeme, morao se pomiriti s okupatorima, prepuštajući Tbilisi neprijatelju.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goWikiMatrix WikiMatrix
zahtijeva od Ruske Federacije, koja u skladu s međunarodnim humanitarnim pravom ima krajnju odgovornost kao okupator na Krimu, da poštuje pravni poredak na Krimu i da građane zaštiti od proizvoljnih pravosudnih ili administrativnih mjera i presuda te da na taj način ispuni vlastite obveze kao članica Vijeća Europe, kao i to da provede neovisne međunarodne istrage u vezi sa svim slučajevima kršenja međunarodnog prava ili ljudskih prava za koja su odgovorne okupatorske snage i tzv. lokalne vlasti; poziva na oživljavanje kontaktne skupine za obitelji nestalih osoba;
I wasn' t looking for anythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
154 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.