opravdan razlog oor Engels
opravdan razlog
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
►M3 Direktor Uprave za sigurnost Komisije ◄ oduzima ovlaštenje kada smatra da za to postoje opravdani razlozi.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEuroParl2021 EuroParl2021
Prema Bibliji, preljub je opravdani razlog za razvod (Matej 19:9).
We are joining in the huntjw2019 jw2019
14, 15. a) Koji je jedini opravdani razlog za razvod?
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsjw2019 jw2019
Takva pravila moraju biti proporcionalna, nediskriminirajuća i opravdana razlozima zaštite potrošača.”
The shadows of the trees and the reedsEurlex2019 Eurlex2019
Mjesecima, pokušavam da nađem opravdani razlog za odlazak sa vama.
punished for screwing up in the field?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekim je dokumentima uskraćen pristup na temelju opravdanih razloga navedenih u uredbi EU-a o pristupu dokumentima.
I found her plannerConsilium EU Consilium EU
Nadležno tijelo može poduzeti mjere iz stavka 6. ako je na temelju opravdanih razloga zadovoljen uvjet da:
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEurlex2019 Eurlex2019
Ako imamo opravdan razlog za pritužbu, Jehova će ga sigurno primijetiti.
Cause of the van, that will be in free falljw2019 jw2019
Smatra se da osobe koje obilaze zračnu luku uz pratnju ovlaštenih osoba imaju opravdan razlog.
Arlene sacrificed herself to end itEuroParl2021 EuroParl2021
Agencija ili Komisija može zahtijevati takva ažuriranja i poboljšanja uz navođenje opravdanih razloga.
This study serves to identify substrates of central sensitization.not-set not-set
NL i RO su u mjerama detaljno opisale što smatraju „opravdanim razlozima”.[
Always the lucky side of the familyEurLex-2 EurLex-2
Ograničenja iz članaka 3., 4. i 5. ove Odluke primjenjuju se sve dok postoje opravdani razlozi.
Good, you' re backEurlex2019 Eurlex2019
Komisija nije utvrdila nikakav opravdani razlog koji bi spriječio takvu retroaktivnu primjenu.
Even their encryptions have encryptions. yeah?EurLex-2 EurLex-2
Odveo sam je iz njegove kuće bez naloga i opravdanog razloga, na što bi noćni sudac pošizio.
I' il stay for Yuen ChiLiterature Literature
Iz propisno opravdanih razloga države članice mogu odlučiti ne provoditi postupak povrata.
So alive, so unaware of how precarious life can beEurLex-2 EurLex-2
Različito bi se postupanje, međutim, trebalo temeljiti samo na objektivnim i opravdanim razlozima.
You' re not out here all alone?not-set not-set
A dobar je borac i ima opravdane razloge da mrzi Randalla.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'Literature Literature
23 Međutim, među strankama glavnog postupka sporan je opseg pojma „opravdan razlog“.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]EurLex-2 EurLex-2
On nije mogao naći nijedan opravdani razlog za to.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prihvat u svrhe utvrđene ovom Direktivom može biti odbijen na osnovi opravdanih razloga.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "EurLex-2 EurLex-2
Sigurno si imala itekako opravdan razlog.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) institucija je po mišljenju nadležnog tijela dokazala da za to ima opravdane razloge;
Everything... what?not-set not-set
Trebalo bi biti moguće odbiti prihvat za potrebe ove Direktive na temelju opravdanih razloga.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?EurLex-2 EurLex-2
postoje opravdani razlozi za sumnju da su predviđene tvari namijenjene nedopuštenoj proizvodnji opojnih droga ili psihotropnih tvari.
I always had a fascination with scalpingEurLex-2 EurLex-2
8252 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.