opravdani razlozi
reasonable grounds
opravdani razlog oor Engels
opravdani razlog
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
►M3 Direktor Uprave za sigurnost Komisije ◄ oduzima ovlaštenje kada smatra da za to postoje opravdani razlozi.
As you sow, so shall you reap.EuroParl2021 EuroParl2021
Prema Bibliji, preljub je opravdani razlog za razvod (Matej 19:9).
Changed, hasn' t he?- Nojw2019 jw2019
14, 15. a) Koji je jedini opravdani razlog za razvod?
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughjw2019 jw2019
Takva pravila moraju biti proporcionalna, nediskriminirajuća i opravdana razlozima zaštite potrošača.”
Can you show me some of your things?Eurlex2019 Eurlex2019
Mjesecima, pokušavam da nađem opravdani razlog za odlazak sa vama.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekim je dokumentima uskraćen pristup na temelju opravdanih razloga navedenih u uredbi EU-a o pristupu dokumentima.
I think I' m gonna pukeConsilium EU Consilium EU
Nadležno tijelo može poduzeti mjere iz stavka 6. ako je na temelju opravdanih razloga zadovoljen uvjet da:
The Jewish firm?Eurlex2019 Eurlex2019
Ako imamo opravdan razlog za pritužbu, Jehova će ga sigurno primijetiti.
I love you just exactly the samejw2019 jw2019
Smatra se da osobe koje obilaze zračnu luku uz pratnju ovlaštenih osoba imaju opravdan razlog.
Oh, just so he can make something of himselfEuroParl2021 EuroParl2021
Agencija ili Komisija može zahtijevati takva ažuriranja i poboljšanja uz navođenje opravdanih razloga.
No one could tell it was menot-set not-set
NL i RO su u mjerama detaljno opisale što smatraju „opravdanim razlozima”.[
Beautiful, you are both beautifulEurLex-2 EurLex-2
Ograničenja iz članaka 3., 4. i 5. ove Odluke primjenjuju se sve dok postoje opravdani razlozi.
Are you aware of the consequences of this action?Eurlex2019 Eurlex2019
Komisija nije utvrdila nikakav opravdani razlog koji bi spriječio takvu retroaktivnu primjenu.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceEurLex-2 EurLex-2
Odveo sam je iz njegove kuće bez naloga i opravdanog razloga, na što bi noćni sudac pošizio.
A merry Christmas to you, BobLiterature Literature
Iz propisno opravdanih razloga države članice mogu odlučiti ne provoditi postupak povrata.
This one' s called " Walk the Dog. "EurLex-2 EurLex-2
Različito bi se postupanje, međutim, trebalo temeljiti samo na objektivnim i opravdanim razlozima.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetnot-set not-set
A dobar je borac i ima opravdane razloge da mrzi Randalla.
There' s high levels of ClonazepamLiterature Literature
23 Međutim, među strankama glavnog postupka sporan je opseg pojma „opravdan razlog“.
You' ve spilt some on yourEurLex-2 EurLex-2
On nije mogao naći nijedan opravdani razlog za to.
I first thought they wanted autographsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prihvat u svrhe utvrđene ovom Direktivom može biti odbijen na osnovi opravdanih razloga.
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
Sigurno si imala itekako opravdan razlog.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) institucija je po mišljenju nadležnog tijela dokazala da za to ima opravdane razloge;
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission maynot-set not-set
Trebalo bi biti moguće odbiti prihvat za potrebe ove Direktive na temelju opravdanih razloga.
There should beEurLex-2 EurLex-2
postoje opravdani razlozi za sumnju da su predviđene tvari namijenjene nedopuštenoj proizvodnji opojnih droga ili psihotropnih tvari.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?EurLex-2 EurLex-2
8252 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.