opterećen malom strujom
bleeding
opterećen oor Engels
opterećen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
weighted
Uspijem li mu staviti omču, optereti nečim uže.
If I get the rope on him, keep some weight on it.
full load
laden
Ispitivanje kočenja izvodi se s odspojenim motorom u praznom hodu i s opterećenim vozilom.
The braking test shall be conducted with the engine disconnected and idling, and with the vehicle laden.
beleaguered
loaded
Razvoj adekvatnog numeričkog modela i pripadajućeg proračunskog programa za dimenzioniranje kompozitnih presjeka opterećenih na savijanje .
Development of the adequate numerical model and computational programme for dimensioning composite cross-sections loaded to bending .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S vremenom je portfelj banke sve više bio opterećen znatnim udjelom loših kredita, među ostalim i zbog nedostatka pravilnih osiguranja kolateralom.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackEurLex-2 EurLex-2
Takva praksa stvara najmanje dva problema: (i) stvara dodatni migracijski pritisak na države članice koje su već teško opterećene, i to do te mjere da državama članicama kojima je Frontex najpotrebniji više nije isplativo imati Frontexove misije, (ii) šteti spašenim ljudima jer ih se mora odvesti do zemlje u kojoj se nalazi misija Frontexa, umjesto na mjesto koje je u danim okolnostima najprikladnije (obično je to najbliže sigurno mjesto).
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurLex-2 EurLex-2
Najveća regulirana brzina vrtnje potpuno opterećenog motora: ... min-1
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusEurLex-2 EurLex-2
Posljednjih mjeseci provedba prijeko potrebnih stabilizacijskih politika usmjerenih na smanjenje neravnoteža i očuvanje fiskalne i vanjske održivosti dodatno je opteretila kratkoročne gospodarske izglede.
ACCOUNTING AND INVENTORYEurLex-2 EurLex-2
U vrijeme progonstva ili kad smo opterećeni osobnim problemima, možemo s povjerenjem “naći utočište u imenu Jehovinom” (Sefanija 3:9, 12; Nahum 1:7).
Kent and West in the projectsjw2019 jw2019
Javna uprava i dalje je opterećena neučinkovitošću.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnEurLex-2 EurLex-2
Specijalizirana vozila (kao što su ona za robu koja mora biti rashlađena i prevozi se u hladnjačama, tekućine koje se prevoze u cisternama ili otpad koji se prevozi u posebnim vozilima za prikupljanje otpada) često su samo djelomično opterećena ili prazna, zbog poteškoća u pronalaženju povratnih putovanja za posebne pošiljke.
Is it pins and needles kind of feeling?EurLex-2 EurLex-2
Kopča mora biti ugrađena tako da je korisnik, kad nije opterećena i kad nosi težinu korisnika, može otvoriti jednostavnim pokretom bilo koje ruke u jednom smjeru.
Have some fuckin ' respectEurLex-2 EurLex-2
opterećenje između 45 % i 55 % najveće tehnički dopuštene mase opterećenog vozila;
I didn' t decideEurlex2019 Eurlex2019
„Primjerene prilagodbe”, u vezi s bitnim funkcijama posla, znači odgovarajuće mjere kojima se, prema potrebi, osobi s invaliditetom omogućuje pristup zaposlenju, obavljanje posla, napredovanje u službi ili sudjelovanje u osposobljavanju, osim ako bi se tim mjerama nerazmjerno opteretio poslodavac.
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
„opterećeno vozilo” znači vozilo opterećeno do svoje tehnički dopuštene najveće opterećene mase;
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereEurLex-2 EurLex-2
Pravilno ste me opteretili večeras.
You' re getting a good price for saying you saw WynantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
biti ću zauzet da bih se opteretio glupostima.
We had no troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada je bio opterećen mučnim brigama i odgovornostima koje su sumorne posljedice bogatstva i visokog položaja.
Put him in E. R. Three on the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recite mi, gospodine Nicolase, je li taj novac ičim opterećen..?
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BEZOPASNO ILI OPTEREĆENO OPASNOŠĆU?
This crewman' s bloodstream is filled with itjw2019 jw2019
Dodatne informacije o ovoj drugoj vrsti vlastitih dužničkih vrijednosnih papira koji još nisu založeni (odnosna imovina, fer vrijednost i prihvatljivost imovine koja se može opteretiti te nominalni iznos imovine koja se ne može opteretiti) iskazuju se u obrascu AE-NPL.
You' re all aloneEurLex-2 EurLex-2
Žene bi posebice trebale voditi računa o zakrivljenosti, odnosno nagibu, potpetice jer o tome ovisi koji će dio potpetice biti najviše opterećen.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
budući da je vertikalna i horizontalna segregacija u pogledu radnih mjesta za žene na tržištu rada u državama članicama Istočnog partnerstva i dalje duboko ukorijenjena u kulturnim i društvenim normama; budući da su žene opterećene i neplaćenim radom u kućanstvu u „drugoj smjeni”;
You said there was a reason behind thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vanjsko uravnoteženje opterećeno je velikim rizicima nakupljenima u očekivanju smanjenja hrvatskih inozemnih obveza na sigurnije razine i ovisi o poboljšanju konkurentnosti i širenju izvoza na druge sektore osim turizma u cilju poticanja rasta.
The father you loveEurLex-2 EurLex-2
On je kasnije savjetovao svojim slušateljima: “Pazite na sebe da vam se srca ne zaokupe prekomjernim jelom i opijanjem i ne opterete životnim brigama te da vas taj dan ne zatekne i ne iznenadi kao zamka” (Luka 21:34, 35).
Okay, come onjw2019 jw2019
osim ako je u ovom poglavlju drukčije određeno, bilo koju imovinu opterećenu na preostali rok do dospijeća od jedne godine ili dulje;
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?EuroParl2021 EuroParl2021
Drugi faktori — njihovo vrištanje i pritisak mase odostraga — opteretili su im pluća, zbog čega im se smanjio krvni tlak.
Oh, well, it' s crowded and all thatjw2019 jw2019
Stoga se postavlja pitanje zahtijeva li se djelotvornošću zaštite potrošača koja proizlazi iz Direktive 93/13 da nacionalni sud bude u mogućnosti nadzirati moguću nepoštenost odredbi hipotekarnog ugovora nakon prijenosa vlasništva imovine opterećene hipotekom.
Go to the door.White sign over the dooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvjet ε ≥ 0,75 provjerava se s opterećenim i neopterećenim vozilom (8).
Excuse us, ladiesEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.