otkriti tajnu
tell a secret
otkriven oor Engels
otkriven
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
discovered
Tko je otkrio taj otok?
Who discovered the island?
out
Moram da otkrijem gde živi Bronko da otkrijem odakle mu satelitka antena.
I've gotta find out where Bronco lives, find out where he got that satellite dish from.
declassified
Naša profesija nam ne dozvoljava da otkrijemo imena iza svih zvijezda.
The rigors of our profession don't allow us to declassify all the names for all the stars.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
revealed · found · unclosed · detected · disclosed · divested
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada ubacim ključ u otvor... uvjeren sam da će mi se odgovor otkriti
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolopensubtitles2 opensubtitles2
"""Osim toga, otkrio sam da mi je potreban odmor od ove vrućine."
Yeah, absolutelyLiterature Literature
Presude suda ili odluke upravnih tijela treće zemlje u kojima se zahtijeva da nadzornik ili obrađivač otkriju osobne podatke ne priznaju se niti su izvršive, ne dovodeći u pitanje ugovor o međusobnoj pravnoj pomoći ili međunarodni sporazum koji je na snazi između treće zemlje koja je podnijela zahtjev i Unije ili države članice.
• There is a lack of public debate on media concentration;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U slučaju da istraga ili inspekcijski pregled otkriju neusklađenost koja spada u područje primjene članka 19., primjenjuje se taj članak.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himEurLex-2 EurLex-2
Otkrili su jedno drugo na suprotnim krajevima prostranog predvorja i krenuli u susret - sretni.
He' s fucking with youLiterature Literature
Odveo te je kod Tiffanyja da ti kupi tu fancy ogrlicu jer se stvarno trudi otkriti kakvu vrstu nakita voliš.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također ovog tjedna: grčki arheolozi otkrili antički prolaz, a banjalučka kompanija započela izgradnju tvornice za biodiesel
I don' t know, I think because you' re prettySetimes Setimes
budući da će nadzor provedbe instrumenta usvojenih u ovom području od strane država članica otkriti praktične učinke rada Vijeća po ovom pitanju i pružiti korisne pouke za njegov budući rad,
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedEurLex-2 EurLex-2
Ipak istina otkrije najružnije u ljudima.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żarnowiec W (N) – otkriveno 1990.; kumulativna proizvodnja: 4 160 tona; proizvodnja u 2014.: 50 tona; rezerve: iskoristive 17 840 tona (industrijske 3 880 tona)
Nobody fucks monkeys and people, you idiotEurLex-2 EurLex-2
Analizirao sam uzorak rebrene kosti i otkrio, kako je unutarnja građa kostiju abnormalna.
He was young and dumb and in loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 U tom smislu valja napomenuti da iako, doista, Obavijest o suradnji iz 1996., primjenjiva u ovom predmetu ratione temporis, ne sadrži nijednu točku koja bi predviđala da Komisija neće uzeti u obzir činjenice koje su otkrili poduzetnici, a koje imaju utjecaja na težinu ili trajanje zabranjenog sporazuma, ta je institucija ipak utvrdila, kao što proizlazi iz točaka 185. i 186. pobijane presude, koje se odnose na uvodne izjave 584., 585., 588. i 589. sporne odluke, da su žalitelji, otkrivši Komisiji činjenice koje su joj do tada bile nepoznate, omogućili utvrditi dulje trajanje povrede, uključivši u to trajanje razdoblje od 28. travnja 1998. do 2. lipnja 1999.
At your serviceEurLex-2 EurLex-2
Oružje nije otkriveno.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sud preporuča da se uklone otkriveni nedostatci sustava.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?EurLex-2 EurLex-2
Dostojevski tu tvrdi da je otkrio dvojbu koja zadire u srž odnosa kršćanstva i modernog svijeta.
Reading one... point eight... point four... point twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je materijal sam po sebi određeni štetni organizam, praćenje se odnosi na njegovu moguću zarazu drugim određenim štetnim organizmima koji nisu odobreni na temelju ove Uredbe ili bilo kakvih drugih štetnih organizama za koje je nadležno tijelo utvrdilo da predstavljaju rizik za Uniju, a koji su otkriveni tijekom određenih aktivnosti;
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieEurlex2019 Eurlex2019
Kao niti Kinezi, Nijemci a ni Britanci, ili bilo tko tko može otkriti što se ovdje dogodilo.
Daddy, is everything okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednog od vas su već otkrili na Ragnaru
Same as downtownopensubtitles2 opensubtitles2
To takođe znači da će " Moda " otkriti deset najboljih kreatora za praćenje.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo kako, nitko nije mario za sat sve dok jednog dana netko nije otkrio da ako staviš sat i nož zajedno, dobiješ telepatske moći.
What is going on up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledajmo neke od njih ‒ pogledajmo samo svjetlo i istinu otkrivenu kroz njega koja sjaji u jakom kontrastu sa svakodnevnim uvjerenjima njegovog i našeg vremena:
They tried tokill you?LDS LDS
Policija je otkrila zaporku i rekla je mojoj majci, ali ona se ne sjeća koja je, a ja je nikad nisam znao.
Daniel, it' s a ployLiterature Literature
Da li misliš da se želim probuditi i otkriti kako veliki i smrdljivi Škot pilji u mene?
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razderala je još jednu kartonsku kutiju i otkrila da je puna kuhinjskih potrepština.
here, lloyd. this helpsLiterature Literature
(c) Nadležno tijelo izdaje nalaz razine 2. kad se otkrije bilo kakva značajna neusklađenost s primjenjivim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 216/2008 i njezinih provedbenih pravila, s postupcima i priručnicima organizacije ili s uvjetima za izdavanje odobrenja, certifikata, ovlaštenja specijaliziranih operacija ili sa sadržajem izjave, koja bi mogla smanjiti sigurnost ili ozbiljno ugroziti sigurnost leta.
Tellme what the fuck you wanna do!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.