otplutati oor Engels
otplutati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
float
Posljednjih deset stranica našli smo u boci od votke koja je otplutala s Malibua.
The last ten pages were found floating off Malibu, in a vodka bottle.
drift
Doživi brodolom i otpluta do otoka daleko na pučini.
His ship is wrecked and he drifts to an island far across the water...
blow
be adrift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Želio se samo prepustiti, otplutati natrag u nehajnost, u san...
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofLiterature Literature
(f) biti takva da ih jedna osoba može brzo i sigurno osloboditi s mjesta na kojem su smještena i baciti s broda u vodu ili da mogu slobodno otplutati s mjesta na kojem su smještena.
But what if you could?EurLex-2 EurLex-2
Slušanje njezina glasa bilo je nešto na što se mogao usredotočiti i pomoglo mu je da ne otpluta u tamu.
You know what this means?Literature Literature
imati uže povezano s putničkim brodom da ne otplutaju;
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEurLex-2 EurLex-2
Koliko daleko smo otplutali?
Return you to the form... that' s trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova glava je otplutala niz rijeku u koju je bio bačen, još uvijek pjeva.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad mu je tijelo otplutalo pokraj Rijekotoka, vatra i njegov život bijahu već ugašeni.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyLiterature Literature
Nakon iznenadnog šoka, polako otpluta u nesvijest padao je, padao.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessLiterature Literature
Pa se vidi da je tijelo u vodu ušlo zapadno od mosta i otplutalo.
Not you aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgovor otpluta s njegovih usta, a zatim se, poput plijesni, razmaza po stropu.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!Literature Literature
Možete otplutati u noći poput ove.
We worship you, O Brian, who are lord over us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) imati uže povezano s putničkim brodom da ne otplutaju;
Otherwise I' il knock your head off!EurLex-2 EurLex-2
Odavno je otplutalo tamnom mitološkom rijekom čije ime počinje na L, koliko se sjećate, dobrano na putu prema zaboravu, gdje ćete se pridružiti onima koji su zaboravili čak i plivati i voziti bicikl.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsted2019 ted2019
Jedna od kilpi otplutala je dalje od drugih dviju i sada je polako plivala pokraj broda.
I always had a fascination with scalpingLiterature Literature
Ako je bilo sreće, dio mene bi samo otplutao.
It' s a good listOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ću otplutati, jasno.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogo više njih izgubilo je sidra i otplutalo na pučinu, ljuljajući se i poskakujući u tami.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONLiterature Literature
To je bio Anko koji je na santi leda bio otplutao od unutrašnjosti.
What' s got a one- inch knob and hangs down?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko se nadao da će samo otplutati bez traga.
The type of glide path reference andrunway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostaje nam samo da povučemo vodu i zauvijek da otpluta govno kao što si ti.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voda se još uvijek dizala pa bi tijelo otplutalo uzvodno.
Now, which people are you?Literature Literature
Prije no što je mogla sastaviti dijelove slagalice, vrata se zatvore i ona otpluta u ništa.
That' s right, son, goodLiterature Literature
I nekako je Huertov leš otplutao time i bio proguran kroz planinu do jendnog od potoka koji se uliva u jezero.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon zalaska sunca odvukli su se do mora i otplutali do obale, u slobodu.
What' d he expect you to do about it?Literature Literature
Nasreću, vjetar se vratio prije nego su otplutali na greben te su punih jedara sigurno otplovili prema Port Moresbyu, Papua Nova Gvineja, gdje su dali popraviti motor.
We thank you for honouring our House with your visit.jw2019 jw2019
146 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.