ovamo oor Engels
ovamo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
here
Spustili su me ovamo kad se vrijeme raščistilo.
I was dropped here after the weather cleared.
thither
hither
Od srca mi je drago što sam došao ovamo kod vas.
I am heartily glad I came hither to you.
across
Kada šatl prođe, stavit će te u kapsulu i vratiti te ovamo.
Joret will put you into an escape pod and return you back across the border.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Crvena, dolazi ovamo!
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš li donijeti lampu ovamo?
It' s only about # miles out of McMurdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menjala sam tri autobusa da dođem ovamo, Dane.
He' s got himself into a private warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slijedeći put kad ti dođe da iskočiš u svemir, dođi ovamo.
All set for tomorrow at the Famechon' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ne možeš doći ovamo i raditi što ti se prohtije - kaže Klayton glasom nedjeljnog propovjednika.
Well, I shot a copLiterature Literature
Dođi ovamo, malena.
It was nice to meet you... johnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, tko ce mi platiti za dolazak ovamo?
My charges are grown upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detektivka Kritzic i ja dopratili smo vašu suprugu ovamo.""
I' m on the midnight shiftLiterature Literature
Tko god da je u toj sobi, dovucite ga ovamo.
Will the counsel kindly step up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj misliti da možeš samo ušetati ovamo.
No... he can' t be deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dođi ovamo.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pablo, dođi ovamo.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""To pitamo sve koji dođu ovamo."
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverLiterature Literature
Hajde, dolazi ovamo.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dođi ovamo i pridruži se zabavi.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit ću iskren, ako vas mogu dovesti ovamo u ponedjeljak, ili barem u srijedu, rado ću to učiniti.”
Employers’ contributions payable to the CommissionLiterature Literature
Ovamo, ovamo, ovamo.
I want to speak to my brothersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dođi ovamo!
John, it should have never happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato sam došao.« »Lissa...« Budna sam bila puna endorfina i to sam prenijela i ovamo.
You' re in a hospitalLiterature Literature
"""Govoriš o preskakanju ovamo-onamo sve dok se stvari ne poslože kao ljuske na ribi."""
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanLiterature Literature
Došao sam ovamo kupiti vaš prekrasan dom.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dođi, dođi, dođi ovamo.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, trebao je stići ovamo, u Peabody.» 393 Austin reče: «Taj bi kamen mogao biti ključ za cijelu ovu zbrku.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badLiterature Literature
Slušaj ovamo, drži svoje ruke s lažnim tenom podalje od ove tvrtke.
That doesn' t mean you didn' t use itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak vidim i svog bivšeg partnera, ili ono što je od njega ostalo. - Zar dolaze ovamo?
Switch to red lightLiterature Literature
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.