ozljede oor Engels

ozljede

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

injuries

naamwoord

Za slučaj da ima unutrašnje ozljede ili ako je u šoku.
In case of internal injury or shock syndrome.

staleness

naamwoord

voorbeelde

Ova scena poravna sa ozljedama naše Vic je.
This scene lines up with our vic's injuries.

Tjedan osoba sa spinalnim ozljedama HUPT sustavno radi na poboljšanju kvalitete života članova kroz organiziranje radionica , stručnih predavanja , druženja članova i pružanja potpore .
Persons with Spinal Cord Injuries Awaren ess Week HUPT is systematically working on improvement of life quality of its members by organizing workshops , professional lectures , and common time for members and giving support .

U izjavi se, u pogledu stvarnog plana putovanja (mjesta odmora, pretovara ili izlazne točke), navode razna mjesta i adrese; datumi i vremena dolaska i polaska; trajanje i razlozi zaustavljanja; eventualni razlozi nedosljednosti između stvarnog i predloženog plana putovanja i sva ostala zapažanja; te broj i razlozi ozljeda ili uginuća životinja tijekom prijevoza.
That declaration must indicate, as regards the actual itinerary (resting, transfer or exit points), the various places and addresses; arrival and departure dates and times; length of stops and reasons therefor; any reasons for differences between the actual and proposed itineraries and any other observations; and the number of and reason for any injuries or deaths during the transport.

Za sportske i druge rekreativne aktivnosti, se koriste rukavice, koje štite od mehaničkih ozljeda.
For sports and other recreational activities, many different gloves are used for protection, generally against mechanical trauma.

da su ljudi i domaće životinje primjereno zaštićeni od ozljeda ili druge štete koju može izazvati izravan ili neizravan dodir s električnom opremom;
that persons and domestic animals are adequately protected against the danger of physical injury or other harm which might be caused by direct or indirect contact;

(mišljenje: INTA (članak 54. Poslovnika)) - Klimatska diplomacija (2017/2272(INI)) Odbor EMPL - Načini reintegracije radnika koji se oporavljaju od ozljede ili bolesti na kvalitetna radna mjesta (2017/2277(INI)) Odbor ENVI - Provedba Direktive 2009/128/EZ o održivoj upotrebi pesticida (2017/2284(INI))
(opinion: INTA (Rule 54)) - Climate diplomacy (2017/2272(INI)) EMPL Committee - Pathways for the reintegration of workers recovering from injury and illness into quality employment (2017/2277(INI)) ENVI Committee - Implementation of Directive 2009/128/EC on the sustainable use of pesticides (2017/2284(INI))

Dakle, „stupanj ozljede” je način kvantificiranja opasnosti.
The ‘severity of the injury’ is therefore a means of quantifying the hazard.

(a) zakonodavstvu za ozljede na radu i profesionalne bolesti za razdoblje prije 1. rujna 1977. ;
(a) to the legislation on accidents at work and occupational diseases for the period prior to 1 September 1977;

budući da pravila o vrsti i granicama odgovornosti u slučaju smrti ili tjelesne ozljede koje je pretrpio putnik predstavljaju dio odredbi i uvjeta prijevoza u ugovoru o zračnom prijevozu sklopljenom između prijevoznika i putnika; budući da bi radi smanjenja opasnosti od narušavanja tržišnog natjecanja prijevoznici trećih zemalja morali na odgovarajući način obavijestiti putnike o svojim uvjetima prijevoza;
Whereas the rules on the nature and limitation of liability in the event of death, wounding or any other bodily injury suffered by a passenger form part of the terms and conditions of carriage in the air transport contract between carrier and passenger; whereas, in order to reduce the risk of distorting competition, third-country carriers should adequately inform passengers of their conditions of carriage;

Te mjere uključuju uvođenje aktivnih sustava kao što su sustavi za kočenje u slučaju nužde i aktivna tehnologija zadržavanja u prometnom traku, poboljšanje značajki pasivne sigurnosti kao što su podsjetnici za vezanje pojasa na svim sjedalima, kao i poboljšanje ublažavanja ozljeda pješaka u slučaju udarca glavom o prednju stranu automobila te detektiranje biciklista u slučaju neposredne mogućnosti sudara.
These measures include the introduction of active systems such as automatic emergency braking systems and active lane keeping technology, enhancement of passive safety features such as seat belt reminders on all seats, as well as improved pedestrian cushioning in case of head impacts onto the front of cars and bicyclist detection in case of imminent collision.

Spremnike bi trebalo projektirati, a tekućine bi trebalo skladištiti tako da se spriječe ozljede osoba na brodu i oštećenja samog broda.
Tank arrangements should be designed and liquids should be stored in such a way that damage to the persons on board and to the ship is prevented.

ozljeda oka uključujući i razaranje rožnice;
ocular damage including corneal laceration;

eksplozivi i zapaljive tvari i naprave – eksplozivi i zapaljive tvari i naprave koji se mogu, ili izgledaju kao da se mogu upotrijebiti za nanošenje ozbiljne ozljede ili za ugrožavanje sigurnosti zrakoplova, uključujući:
explosives and incendiary substances and devices — explosives and incendiary substances and devices capable, or appearing capable, of being used to cause serious injury or to pose a threat to the safety of aircraft, including:

Ozljede, množina.
Injuries, plural.

Štitnici za ruke [svjetleći] za zaštitu od nezgode i ozljeda
Armbands [luminous] for protection against accident or injury

2. kada nije sposoban zbog ozljede, iscrpljenosti, lijekova, bolesti ili drugih sličnih uzroka; ili
(2) when unfit due to injury, fatigue, medication, sickness or other similar causes; or

smatra da u sporazum mora biti uključena odredba u kojoj se navodi da svi ulagači trebaju u potpunosti biti u skladu sa zakonom strane domaćina na lokalnoj, regionalnoj, nacionalnoj, i po potrebi, nadnacionalnoj razini te da će ulagači koji ne poštuju vladavinu prava podlijegati građanskim parnicama zbog odgovornosti u sudskom postupku relevantne nadležnosti zbog nezakonitih postupaka ili odluka donesenih u pogledu ulaganja, posebno u slučajevima kad takvi postupci ili odluke dovode do značajne ekološke štete, osobnih ozljeda ili gubitka života;
Takes the view that the agreement must include a provision stating that all investors are obliged to comply fully with the law of the host party at the local, regional, national and, where applicable, supranational level, and that investors failing to respect the rule of law shall be subject to civil actions for liability in the judicial process of the relevant jurisdiction for any unlawful acts or decisions made in relation to the investment, in particular in cases where such acts or decisions lead to significant environmental damage, personal injuries or loss of life;

— plaćeno bolovanje u slučaju bolesti ili ozljede uzdržavanog djeteta,
— paid leave in case of sickness or injury of a dependent child,

Stavci 1. i 2. također se primjenjuju kada je smrt nastupila uslijed ozljede na radu ili profesionalne bolesti.
Paragraphs 1 and 2 shall also apply when the death is the result of an accident at work or an occupational disease.

Ozljeda nije od borbe.
The injury wasn't from a struggle.

Izdignuta ozljeda otprilike sedam centimetara ispod prsne kosti.
Note... raised... lesion approximately seven centimetres below sternum.

(a) hospitalizaciju dužu od 48 sati, a koja je počela u roku od sedam dana od dana kada je osoba pretrpjela ozljedu;
(a) hospitalisation for more than 48 hours, commencing within 7 days from the date the injury was received;

Istraživanja su dodatno pokazala da uporaba sustava sigurnosnog vezivanja djece (sigurnosnih sjedalica) može znatno doprinijeti smanjenju težine ozljeda zadobivenih pri sudaru, te da je pri sudaru rizik od zadobivanja težih ozljeda veći kod djece koja nisu osigurana za to predviđenim sustavom sigurnosnog vezivanja, nego kod djece koju se na taj način osigura.
In particular, research has shown that the use of child restraints can make a substantial contribution to reducing the severity of injury in the event of a crash and that the risk of a more severe crash injury is higher for unrestrained children than for restrained children.

Zaštitni artikli u sportske svrhe, odnosno, rukavice, maske za zaštitu od nezgoda ili ozljeda
Protective articles for use in sports, namely gloves, masks for protection against accident or injury

Kako su vozači i putnici tih tipova vozila u većoj opasnosti od smrti i ozljeda EGSO poziva proizvođače i države članice da u sustav ePoziv uključe i vozila na dva kotača s pogonom što je moguće prije.
As the risk of death and injury to drivers and passengers on these types of vehicles is a significant problem, the EESC urges manufacturers and Member States to extend the eCall system to powered two wheelers as soon as possible.