periodične konzultacije
periodic consultations
periodičan oor Engels
periodičan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
periodic
Učestalost periodičnih revizija je takva da se svake tri godine u cijelosti provede ponovno ocjenjivanje.
The frequency of periodic audits shall be such that a full reassessment is carried out every three years.
periodical
Učestalost periodičnih revizija je takva da se svake tri godine u cijelosti provede ponovno ocjenjivanje.
The frequency of periodic audits shall be such that a full reassessment is carried out every three years.
recurrent
Zbog toga Hrvatska ima nizak udio prihoda od periodičnog oporezivanja nepokretne imovine.
This leaves Croatia with a low proportion of revenue from recurrent taxation of immovable property.
cyclic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brzinu protoka glavne otopine treba kalibrirati u skladu s analitičkom potvrdom ispitnih otopina prije početka izlaganja i tijekom ispitivanja periodično volumetrijski provjeravati.
Far in #, when the Yes, thatEurlex2019 Eurlex2019
Iz sudske prakse proizlazi da je u slučaju poreznih sustava, kao što je to predmetni sustav u ovom slučaju, koji se primjenjuju jednom godišnje ili periodično, potrebno razlikovati, s jedne strane, donošenje sustava potpora i, s druge strane, dodjelu godišnjih potpora na temelju navedenog sustava(47).
Someone' s hereEuroParl2021 EuroParl2021
(Uredba (EU) 2020/698 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 2020. o utvrđivanju posebnih i privremenih mjera zbog pandemije bolesti COVID-19 i o obnavljanju ili produljenju određenih potvrda, dozvola i svjedodžbi te odgodi određenih periodičnih provjera i osposobljavanja u određenim područjima zakonodavstva o prometu (SL L 165, 27.5.2020., str.
It' s okay, fellasEuroParl2021 EuroParl2021
potiče tadžikistanske vlasti da osiguraju pravilno postupanje u vezi s preporukama iz univerzalnog periodičnog pregleda i njihovu provedbu;
I just went to get something.We told you to watch the guyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vozači koji obavljaju cestovni prijevoz robe ili putnika i koji su obavili tečajeve periodičnog osposobljavanja za jednu od kategorija vozačkih dozvola iz članka 5. stavaka 2. i 3. nisu obvezni nastaviti periodično osposobljavanje za neku drugu kategoriju vozila iz tih stavaka.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEurLex-2 EurLex-2
42 Svojim drugim žalbenim razlogom Tilly-Sabco prigovara Općem sudu da je povrijedio članak 164. stavak 2. Uredbe br. 1234/2007 i u obrazloženje pobijane presude unio proturječje odbivši njegov drugi tužbeni razlog, koji se temeljio na nenadležnosti glavnog direktora Glavne uprave za poljoprivredu i ruralni razvoj za potpisivanje sporne uredbe, odbivši u točki 200. pobijane presude njegov argument koji se temeljio na tome da se sporna uredba ne može kvalificirati kao periodični poljoprivredni instrument.
It would be a tremendous honour for meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na temelju odluke tijela za imenovanje donesene u interesu službe dužnosnici se periodično premještaju, prema potrebi neovisno o slobodnim radnim mjestima.
Slow down, lvy LeagueEurLex-2 EurLex-2
(26) U skladu s člankom 10. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1380/2013 trebalo bi utvrditi odredbe za periodičnu procjenu Komisije o primjerenosti i učinkovitosti primjene ove Uredbe.
Don' t be stupid, okay, Melinda?not-set not-set
U pogledu periodičnih istraživanja poduzeća koja zapošljavaju manje od dvadeset osoba, Komisija prije kraja 1975. daje prijedloge vezane uz podatke koji će se prikupljati.
Yeah, I can' t wait to get startedEurLex-2 EurLex-2
ESMA javno objavljuje svaku globu i periodičnu novčanu kaznu nametnutu u skladu s člancima 65. i 66. osim ako bi takva objava ozbiljno ugrozila financijska tržišta ili prouzročila nerazmjernu štetu uključenim stranama.
I' m staying here tonighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Periodično umjeravanje
The committee shall adopt its rules of procedureEurLex-2 EurLex-2
Prve verzije periodičnih izvješća koje su slali korisnici često su bile nepotpune jer nisu sadržavale neke od traženih popratnih dokumenata.
He' il be fineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim toga, iznimke za te točke navedene u odjeljku 4.1. ovog Priloga također se primjenjuju za sustav s periodičnom regeneracijom.
I was # when my dad died in a freak accidentEurLex-2 EurLex-2
On može poništiti, smanjiti ili povećati nametnutu globu ili periodičnu novčanu kaznu.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taj se pokazatelj odnosi na provedbu i periodični pregled plana dinamične zaštite usjeva koji obuhvaća ključne aspekte integrirane zaštite bilja.
Indeed, as governor of this islandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadležno tijelo može u dozvoli odobriti da se u postrojenju za spaljivanje ili suspaljivanje, umjesto neprekidnog mjerenja, obavljaju periodična mjerenja HCl, HF i SO2 u skladu sa stavkom 2. točkom (c) ako gospodarski subjekt može dokazati da emisije tih onečišćujućih tvari ne mogu ni u kojim okolnostima biti više od propisanih graničnih vrijednosti emisije.
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
Za slične ozbiljne incidente povezane s istim proizvodom ili vrstom proizvoda, za koje je utvrđen osnovni uzrok ili je primijenjena sigurnosna korektivna mjera, proizvođači umjesto izvješća o pojedinačnim incidentima mogu osigurati periodična zbirna izvješća, pod uvjetom da su se nadležna tijela iz članka 60. stavka 5. točaka (a), (b) i (c) s proizvođačem dogovorila o obliku, sadržaju i učestalosti periodičnih zbirnih izvješća.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsnot-set not-set
je prilagodba regeneracije, u skladu sa stavkom 5.4.2., ili u slučaju motora bez pročišćavanja s periodičnom regeneracijom kr = 1.
She' s my friend.She' s a doctorEurLex-2 EurLex-2
Izdavanje elektroničkih knjiga i periodičnih publikacija na Internetu
What happened.Toast?tmClass tmClass
Ako se prijavljivanje ne temelji na potvrdi o akreditaciji kako je navedeno u članku 36. stavku 2., tijelo koje provodi prijavljivanje dostavlja Komisiji i ostalim državama članicama dokumentirane dokaze kojima se potvrđuje stručnost tijela za ocjenjivanje sukladnosti i uspostavljeni aranžmani radi osiguranja da će to tijelo biti periodično nadgledano i da će nastaviti ispunjavati zahtjeve utvrđene u člancima od 30. do 32.
What are you looking at, Dave?EurLex-2 EurLex-2
Periodična novčana kazna utvrđuje se za svaki dan kašnjenja.
What is wrong with you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direktiva 2014/45/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o periodičnim tehničkim pregledima motornih vozila i njihovih priključnih vozila
Can you hear my heart beat in this hurt?Eurlex2019 Eurlex2019
Države članice obavljaju periodične inspekcijske preglede na:
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se uzele u obzir tehničke, znanstvene, operativne i sigurnosne potrebe, izmjenama ili dopunama odredbi o plovidbenosti, zaštiti okoliša, pilotima, zračnim aktivnostima, zračnim lukama, ATM-u/letačkim navigacijskim uslugama(ANS-u), kontrolorima zračnog prometa, operatorima iz trećih zemalja, nadzoru i provedbi, odstupanjima, novčanim kaznama, periodičnim penalima, taksama i pristojbama, ovlast donošenja akata u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije trebala bi se delegirati na Komisiju.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPennot-set not-set
Svaka oluja čisti atmosferu, ispire ju od prašine, čađe, kemikalija u tragovima, te ih taloži u sniježne nanose godinu za godinom, tisućljeće za tisućljećem, stvarajući neku vrstu periodičnog sustavu elemenata koji je u ovom trenutku debeo više od 3,350 metara.
With your blood you renew the world!ted2019 ted2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.