požutjeti oor Engels
požutjeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
yellow
Kao što znate, roto papir požuti na suncu.
As you all know, newsprint yellows significantly in the sun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je li literatura koju imamo još uvijek u dobrom stanju — nije požutjela od starosti, pocijepana ili zaprljana?
Hello.... Meant something to mejw2019 jw2019
Bjeloočnica mu je požutjela.
Do me a favour, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od njih ćete se udebljati i bit će vam zlo, pozelenjet ćete kao salata i požutjeti kao sunce.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveLiterature Literature
Dječaci su okretali požutjele listove dok nisu pronašli Novi Južni Wales.
Don' t make me run you, GusLiterature Literature
Coker se polako okrene k njoj uzevši cigaru među velike požutjele prste.
From now on, they' il spell mutiny with my nameLiterature Literature
Smjesa ne požuti i nema miris po amonijaku.
Did I wake him up?EurLex-2 EurLex-2
Da, požutjela je.
He sat down beneath it and froze to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakratko oklijevajući, Andrew je uzeo požutjeli papir i ponešto ga smeteno vratio u džep.
This doesn' t look so goodLiterature Literature
požutjeli list.
You' ve done a hell of a job, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Požutjela zrna” su zrna koja su u cijelosti ili dijelom, osim sušenjem, pretrpjela promjenu svoje prirodne boje i poprimila žutu nijansu limuna ili naranče.
Be sure these two get good treatmentnot-set not-set
Otvorila je fascikl, izvadila požutio komad papira i pružila ga Luciusu
We now represent that engineerLiterature Literature
Usta su bila vodoravan prorez koji je sad bio malo rastvoren otkrivajući izobličene, požutjele i pocrnjele zube.
What has this cursed chest done to us?Literature Literature
Za tjedan dana biljke će požutjeti, a lišće otpasti.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicLiterature Literature
Ona ispusti požutjeli komadič papira; Rus ga je proućavao
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostLiterature Literature
Vlaga je požutjela ženinu kožu i nabrala korice u valićima koji su postali bore na njezinu licu.
Nobody must ever catch him out as naiveLiterature Literature
Posebno za starije knjige gdje je tinta izblijedjela i stranice su požutjele, OCR ne može prepoznati puno riječi.
And guess who" s pure?ted2019 ted2019
Nalazila su se tu i policijska odličja i požutjeli izresci iz novina iz mjeseca kad je 1955. preminuo.
But from which army?Literature Literature
„Požutjela zrna” su zrna koja su u cijelosti ili dijelom, osim sušenjem, pretrpjela promjenu svoje prirodne boje i poprimila žutu nijansu limuna ili naranče.
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
U sićušnim kupaonicama keramičke su pločice bile ispucane i požutjele, a fuge između njih crne od vlage.
I don' t want you to feel obligated to comeLiterature Literature
Požutjeli linoleum nedavno su glancali.
It’ s coming up on two hoursLiterature Literature
Bilo da si tada živio ili ne, 1914. treba ti značiti više nego tijekom godina izgužvani i požutjeli list kalendara ili kao naslov na trošnoj stranici nekog časopisa.
Other cities partner the projectjw2019 jw2019
Nasmiješio se Judeu, pokazao mu požutjele zube i crni jezik.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzLiterature Literature
Te je riječi rekao tako ogorčeno da sam očekivala da će mu jezik požutjeti.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneLiterature Literature
Uvijek požuti.
Ok, bring him overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.