pocrnio oor Engels

pocrnio

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

blackened

adjective verb

Pa, očigledno je da ti nije pocrnjela duša kao meni.
Well, obviously it hasn't blackened your soul like it has mine.

Soortgelyke frases

pocrniti
black · blacken · char · melanise · melanize · nigrify · scorch · sear

pocrnjeti
bronze · tan

voorbeelde

Ne možemo da pocrnimo, ali ni da izgorimo.
We don't tan... but we don't burn either.

Kao što možete vidjeti, vaša fotografija je pocrnjena.
As you can see, your photo has been blacked out.

«Digli su je u zrak», reče ona mašući komadićem pocrnjele stijene po zraku.
“They blew it up,” she said, waving a piece of blackened rock in the air.

Sad, na neumoljivom bljesku sve jasnijeg dnevnog svjetla, vidjela je pocrnjele rubove kože, naduta tkiva.
Now, in the unforgiving glare of brightening daylight, she could see the blackened edges of skin, the bloated tissues.

Pocrnila si u Miamiu?
But you got your tan in Miami?

Ipak niste pocrnili od sunca.
Yet you're not blackened by the sun.

Zar ne zelite pocrniti?
Don't you like getting tanned?

Kada se 915 ml plina uvodi u obliku mjehurića u 25 ml amonijačne otopine srebrnog nitrata uz dodatak 3 ml amonijaka, otopina se ne smije zamutiti ili pocrniti.
915 ml of gas bubbled through 25 ml of ammoniacal silver nitrate reagent to which has been added 3 ml of ammonia must not cause clouding or blackening of this solution

Lijepo ste pocrnjeli.
That's a nice suntan.

Dok je Glorfindel govorio, večernje su sjene pocrnjele.
While Glorfindel was speaking the shades of evening deepened.

Nebo se smračilo, te pocrnjelo prije nego se pojavio mjesec, veličanstvena kugla, bijela kao kost.
The sky darkened, went black before the moon rose, a majestic ball, white as bone.

Kroz vrata smo mogli vidjeti ogromni drevni prikaz boga pocrnio od vremena, s nožem za obrezivanje u ruci.
Through the doorway we could just see the huge, ancient, age-blackened image of the god, his pruning knife in his hand.

pocrnio himenij: najviše 5 % m/m;
darkened hymenium: not more than 5 % by mass;

I onda, pocrnjeli, nasmiješeni Roger, koji na aerodromu vozi kolica natovarena prtljagom i djecom, 27. srpnja, 19:43.
And then a tanned, smiling Roger was pushing a trolley fully loaded with both luggage and children, July 27, 7:43 P.M.

Tada si se osunčao na plažama Verakruza, pocrnjevši dok su ti ožiljci zacjeljivali.
Then you soaked up the sun on a Veracruz beach, getting a tan while your incision healed.

Stvarno si pocrnio.
You've gotten really tan.

Lijepo si pocrnio.
That's quite a tan.

Zora bi od toga mogla zauvijek pocrnjeti.
The dawn might be blackened by it for ever.

Staja je iznutra potpuno uništena: raspuknuta i pocrnjela od vatre, izložena vremenskim promjenama.
The barn is completely gutted: split open and blackened by the fire, exposed to the elements.

Tabe je sada pogledala dolje, u svoje pocrnjele prste.
Tabe looked down at her blackened fingers now.

Oni su se papiri još vrtložili iznad kuhinjskog stola, samo su pocrnjeli pa su sličili jatu vrana.
Papers still whirled and spun above the kitchen table, only they had gone black and looked like a flock of crows.

Tek kad je vidio pocrnjelo vozačevo tijelo prilijepljeno uz upravljač shvatio je od čega potječe.
It was only when he saw the blackened body of the driver fused to the steering wheel that he’d realized what it was.

Pocrnjele rožnjače, velika temperatura, eksplozivne namjere
Blackened corneas, high fever, explosive tendencies

Usta su bila vodoravan prorez koji je sad bio malo rastvoren otkrivajući izobličene, požutjele i pocrnjele zube.
The mouth was a horizontal slash that now hung slightly open to reveal misshapen yellowed and blackened teeth.