podmetati oor Engels
podmetati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
imply
plant
Osoba koja podmeće dokaze da bi nekog osudio.
The sort of person who plants evidence in order to obtain a conviction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Govoreći o situaciji u Bjelovarskoj županiji Račan je izjavio da SDP nikoga nije izigrao , a njegova zamjenica Željka Antunović rekla je da HSS laže i podmeće , pregovarajući ondje s HDZ- om iza leđa SDP- u .
You' # explain nothinghrenWaC hrenWaC
Ali je i podmetao svoj vrat za ljude, koji se nisu mogli sami boriti za sebe.
In the end, we compromisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Detroitu primjerice stanari koji nisu u mogućnosti obnoviti vlastite stambene prostore metodama koje im zakon propisuje podmeću požare kako bi se riješili nekretnine skupe za održavanje , a ipak zadržali zemljište na kojoj se ona nalazi .
Oh, they' il showhrenWaC hrenWaC
Ranila je tipa dok je podmetao bombu.
Excuse us, ladiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požari koje podmeće piroman su sve češći i veći.
See, look at the bag.No grease stainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko mi podmeće.
I was going to get themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogo je bolje slikati požare nego podmetati ih, zar ne?
I just couldn' t leave you in your time of need... of meopensubtitles2 opensubtitles2
Jer ovde kod nas, neki zele podmetati bombe, drugi napustiti posao... svi smo mi na ljevici... ali se grizemo medjusobno kao najgori neprijatelji.
Be sure these two get good treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je smiješno podmetati da je Coal želio razdijeliti sažetak.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiLiterature Literature
Vidio sam tvoje prijatelje da podmeću požar u tvornici i bio sam sretan.
I forget things, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policajac s koji sam razgovarao u klubu, on mi to podmeće!
When I' m relaxed my thoughts are clearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideja o domaćim bombašima samoubojicama koji su se odlučili raznijeti je puno strašnija nego da su to uradili neki strani radikalci koji podmeću bombe na ljude.
How do you know about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuo sam da podmećeš požare za pare, Lins.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmeće nasrtljivca.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko ti ne podmeće.
You' re gonna freeze himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidite, ovaj iz kombija je pravio nove vampire i podmetao vam ih da biste ih lako ubili.
That' s why we' re twinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmećeš dokaze, Isuse!
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, sada podmećem vlastita leđa tom podlom Dennisu.
Yes, but I didn" t hit himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ih mrzi, zašto ih podmeće?
The check indicates all systems are go at this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmeće ti.
Do you gentlemen have any more questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne podmećite mi!
Maybe we are and maybe we' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onih koji podmeću požare i oni koji ih gase.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije pregust kao ono sranje koje podmeću kao boršč u Americi.
You left work without permission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona ne podmeće požare zato što želi, nego zato što mora.
Say the goddamn words!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko ne podmeće ubojstvo bez razloga.
Get me a wet towelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.