podvale
mischief
podvaliti oor Engels
podvaliti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
cheat
" Mogu ti podvaliti bezbroj različitih načina, a ti nećeš znati.
" I can cheat you countless different ways and you won't know.
set up someone
ramp
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gouge · extort · wring · squeeze · rack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čovječe, i meni moraju podvaliti.
Aren' t we all?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako su nam podvalili taj poziv, tako smo ga i primili.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractLiterature Literature
Djede, ne zaboravite moja knjiga podvale!
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kako ja mogu znati da ti sama nisi posipala taj kolač, da podvališ meni!
Who' d you bribe for your visa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko vam je podvalio?
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svakom slučaju, podvalili su kartelu SDS, koji se osvetio.
And just a kiss of oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li ste podvalili pištolj Andreju Riksu?
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja stranka je žrtva podvale.
It would make me a party to... a murderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zelim joj podvaliti krek.
You' re from there?No, I got married thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kakvu je ispriku imala Lija, suučesnik u toj podvali?
The one who gets herjw2019 jw2019
To je sve dio neke velike podvale.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Jedina osoba koja ti je nešto podvalila si ti."""
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayLiterature Literature
Podvalili su mi previše lažnjaka u zadnjih deset godina.
I' m taking a walkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoću da podvališ granatu
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayopensubtitles2 opensubtitles2
Nisu mu mogli ništa podvaliti, ali to nije izazivalo ljutnju, nego poštovanje.
I' m taking him outLiterature Literature
Podvalio sam Philbyu barijev obrok kako bih mogao otkriti sovjetsku krticu unutar MI6.
So, what are you doing tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promišljene podvale za upućenije
I know, God is merciful and will pardon mejw2019 jw2019
Svoju si karijeru napravio ukravši rad drugog fizičara i podvalio ga pod svoj.
Perhaps you can have that tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opet si mi podvalio!
I have a register of students on her courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini li Vam se ponekad, da smo možda u sred nekakve veličanstvene podvale?
That' s how men get aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bih ti podvalila.
the number of strandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neču više moči podvaliti ček bez pokriča.
He' il drop by laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U podvale prestati sada.
I have the othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompromis je pola podvale.
Father always says hate the sin,Love the sinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako nam nastaviš trošiti vrijeme s još jednom od vaših šala... koju nam pokušavate podvaliti, gospodine, Pobrinut ću se da više nikad ne poletiš!
You want to what?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.