točka poglavlja
chapter point
poglavlje oor Engels
poglavlje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
chapter
en
section in a book
Učiteljica mi je dodijelila najduže poglavlje.
The teacher allotted the longest chapter to me.
section
Mjere su poduzete u svim područjima opisanima u sljedećim poglavljima.
Reforms have been undertaken in all the areas described in the following sections.
topic
Zatvorimo to poglavlje, Larry.
Couldn't we just consider the topic closed, Larry?
subdivision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
u Prilog I., odjeljak I., poglavlje III., stavak 3. točka (a) dodaje se sljedeće: ‚NO’ i ‚IS’;
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
U pogledu sekuritizacija vrijednosnih papira koji su izdani prije 1. siječnja 2019., institucije i dalje primjenjuju odredbe iz poglavlja 5. glave II. dijela trećeg i članka 337. Uredbe (EU) br. 575/2013 do 31. prosinca 2019. u verziji primjenjivoj na dan 31. prosinca 2018.
Don' t get yourself killedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primjenom napomene 9 uz ovo poglavlje, košulje i košulje-bluze iz ovog tarifnog broja mogu biti otvorene a da im se rubovi ne preklapaju.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEurLex-2 EurLex-2
Poglavlje IV. Uredbe o kozmetičkim proizvodima.
Why must you insist on being so rude?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) dobivene proizvode koji se koriste za hranidbu krznaša u skladu s poglavljem I. Priloga II. ;
I could make other arrangementseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ukupna kombinirana težina upotrijebljenog šećera (6 13 21 25) i materijala iz poglavlja 4 ne premašuje 60 % težine konačnog proizvoda
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformEuroParl2021 EuroParl2021
u jednom od oblika navedenih u napomeni 6 (a) ili (b) uz poglavlje 39, za proizvodnju robe iz tarifnih brojeva 3215 ili 8523 ili za uporabu u proizvodnji premaza za spremnike i pokrove koje se rabi za konzerviranje hrane ili pića
I don' t think I recallEurLex-2 EurLex-2
poduzeće kći objavilo je izjave iz točaka 2. i 3. ovog članka kako je utvrđeno pravom države članice u skladu s poglavljem 2. Direktive 2009/101/EZ;
Oh, much more than thatEurLex-2 EurLex-2
164] Poglavlje IV. Okvir potpore Članak 24. Financiranje sredstvima Unije [Am.
He' s the invisible mannot-set not-set
(c) institucije iz odjeljka 4. poglavlja II. glave II. knjige VII. Zakona o poljoprivredi,
You read Animal Farm?EurLex-2 EurLex-2
Samo za potrebe tog izračuna, s posredničkim osiguravateljnim holdingom ili posredničkim mješovitim financijskim holdingom postupa se kao da je društvo za osiguranje odnosno društvo za reosiguranje koje podliježe pravilima iz glave I. poglavlja VI. odjeljka 4. pododjeljaka 1., 2. i 3. u vezi potrebnog solventnog kapitala i kao da podliježe istim uvjetima koji su propisani u glavi I. poglavlju VI. odjeljku 3. pododjeljcima 1., 2. i 3. u vezi s vlastitim sredstvima koja su prihvatljiva za potrebni solventni kapital.
We should get going, AJEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U okviru svake posebne procjene (poglavlja 4. – 9.) provodimo izravno ispitivanje transakcija na temelju njihovog reprezentativnog uzorka.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?EurLex-2 EurLex-2
Da bi bili prihvatljivi, dužnički instrumenti moraju udovoljavati zahtjevima kreditne kvalitete navedenim u poglavlju 2., osim ako nije drugačije navedeno.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primjereno je da Vijeće za pridruživanje delegira Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu, iz članka 408. stavka 4. Sporazuma, ovlast za ažuriranje ili izmjenu priloga ovom Sporazumu koji se odnose na poglavlja 1., 3., 5., 6. (Prilog XV. – C) i 8. glave IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom), u skladu s člankom 406. stavkom 3. i člankom 408. stavkom 2. Sporazuma pod uvjetom da u tim poglavljima nema posebnih odredbi koje se odnose na ažuriranja ili izmjene Priloga ovom Sporazumu.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraEurLex-2 EurLex-2
Kada se istodobno upotrebljava nekoliko vrsta zaštitne opreme, svaka vrsta opreme mora biti u skladu s definiranim specifikacijama te ispunjavati standarde iz ovog poglavlja, pojedinačno ili u kombinaciji.
This is treasonEurlex2019 Eurlex2019
Ti se uzorci za istraživanja i dijagnostiku na graničnoj inspekcijskoj postaji ne podvrgavaju veterinarskim pregledima u skladu s poglavljem I. Direktive 97/78/EZ.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s uvjetima propisanim u nacionalnom pravu, države članice izdaju odobrenje podružnicama osnovanim na njihovom državnom području i obuhvaćenim ovim poglavljem za prijenos cijelog ili dijela njihovih portfelja ugovora na društvo preuzimatelja osnovano u istoj državi članici kad nadzorna tijela te države članice ili, prema potrebi, države članice iz članka 167., potvrde da, nakon što se prijenos uzme u obzir, društvo preuzimatelj raspolaže potrebnim prihvatljivim vlastitim sredstvima za pokriće potrebnog solventnog kapitala iz prvog stavka članka 100.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prilagodbe za Prvu direktivu Vijeća 68/151/EEZ (2), Drugu direktivu Vijeća 77/91/EEZ (3), Treću direktivu Vijeća 78/855/EEZ (4), Četvrtu direktivu Vijeća 78/660/EEZ (5), Sedmu direktivu Vijeća 83/349/EEZ (6) i Dvanaestu direktivu Vijeća 89/667/EEZ (7) koje se navode u poglavlju XI.( A) Priloga I. Aktu o uvjetima pristupanja Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske i prilagodbi Ugovora na temelju kojih je osnovana Europska unija (8) treba unijeti u Sporazum,
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueEurLex-2 EurLex-2
Za gore navedene mjere Poglavlje 6. jasno navodi da se pretpostavlja da postoji poticajni učinak, ako je ispunjen uvjet iz gore navedene alineje ii.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionEurLex-2 EurLex-2
ČETRNAESTO POGLAVLJE
I' il call you backjw2019 jw2019
šećer od šećerne trske određen napomenom 2 za podbrojeve uz ovo poglavlje
I take no creditEuroParl2021 EuroParl2021
Osmo Mormonovo poglavlje daje uznemirujuće vjerodostojan opis stanja našeg doba i vremena.
Shinjiro, you sure are great!LDS LDS
Odjeljak I. poglavlja II. dijela III.
But you didn' t win.I don' t have to tell youEurLex-2 EurLex-2
U smislu ovog poglavlja i odstupajući od ovog Priloga članka 1.01., preostalo nadvođe je najmanja vertikalna udaljenost između površine vode i gornje površine ruba palube, uzimajući u obzir trim i nagib zbog momenata iz članka 17.07. stavka 4.
They' re at the hospitalEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.