pokloni oor Engels

pokloni

Soortgelyke frases

davanje poklon
presentation

poklon bon
gift voucher

pokloniti se
bow · bow down

poklone
gifts

poklonio
donated

poklon
bestowal · bounty · compliment · contribution · dole · donation · donative · gift · gift item · gratuity · handout · handsel · largess · offering · present · testimonial

poklonjen
contributed · donated · gratuitous

pokloniti
bestow · confer · contribute · donate · endow · gift · give · handsel · present

voorbeelde

Ovo mi je, mislim, omiljeni poklon.
It is, I think, my favorite.

Uranjeni rođendanski poklon.
Early birthday present.

Kad bi sada našli neki otisak na prozoru, to bi bio kao božji poklon, zar ne?""
Be a gift from God to find some of his prints on the window frame, wouldn't it now?""

Poklon za tebe
I got you a present

To je najbolji poklon koji si mi ikad dao.
That's the best gift you've given anybody before.

Na taj način pas uči da ste vi glavni i da vi odlučujete kad ćete mu pokloniti pažnju.
In this way your dog learns that you are the leader and you decide when attention is given.

Donio sam ti poklon.
I brought you a present.

Je li Isus rekao da onaj tko dobije neki poklon neće biti sretan?— Ne, nije to rekao.
Did Jesus say that a person who received a gift would not be happy?— No, he didn’t say that.

“Iako ne dobivam poklone na svoj rođendan, moji mi roditelji svejedno kupuju darove u drugim prilikama.
“Even though I don’t get presents on my birthday, my parents still buy me gifts on other occasions.

Premda se svežanj može nositi tako da ga se drži za čvor, obično ga se, ukoliko je to poklon, pridržava odozdo kako bi se sačuvao oblik.
Although the bundle can be carried by the knot, in the case of a gift, it is usually supported from underneath to preserve the shape.

To je bio poklon!
This was a gift.

Posljednji put kada sam dobio poklon od tebe.
The last time when I take you for the gift.

Carillon i zvonik u Canberri, australskom glavnom gradu, obljetnički je poklon vlade Velike Britanije 1963. povodom svečanog obilježavanja 50-godišnjice osnutka i imenovanja tog grada.
The carillon and bell tower at Canberra, Australia’s capital, was a jubilee gift from the government of Great Britain in 1963 to commemorate the founding and naming of the city 50 years earlier.

Neću ti pokloniti gluposti za rođendan.
I'm not gonna get you towels for your birthday.

Gdje pohraniti poklone za godina pet?
Where do you store goodies for anniversary five?

Sigurno si se pitala što ću ti pokloniti za rođendan.
I guess you're wonderin what I got you for your birthday.

Najbolji poklon za ljude!
You give people the greatest gift that can ever be given.

Moja snaga je poklon od Bogova, i ona leži u ovom pojasu
My strength is a gift from the Gods, and it lies in this belt

Otvorit ćemo rođendanske poklone.
We're going to open my birthday presents.

Hvala ti za poklon.
Thanks for my present.

Zajednički prijatelj, Mr. Fish, koji sada živi u egzilu u Hollandiji poslao mi je poklon za vas.
A mutual friend, a Mr. Fish, now living in exile in Holland has sent me a gift for you.

Nikad ti nisam dala poklon od Eid-a.
I've never given you an Eid present.

To je poklon od tvoje majke za moj prvi dan u medicinskoj koli.
It was a gift from your mother on my first day of medical school.

Crkva je jako zahvalna za vaš poklon.
The Church is very grateful for your gift.

Volio bih ostat i čavrljat, ali... malo kasnim, a imam sve ove poklone za dostaviti.
Listen, I'd love to stay and chat but I'm running a little late and I have all these presents to deliver.