ponovo pokrenuti
Restart
pokrenut oor Engels
pokrenut
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
running
Kad se otmicar javi natrag, pokrenut cemo traganje.
When the kidnapper calls back, we're gonna run a trace.
started
Potrebna je samo jedna osoba da pokrene cijelu reakciju.
It only takes one person to start a chain reaction.
initiated
Suradnja može biti dio inicijativa pokrenutih na međunarodnoj razini.
Cooperation may be part of initiatives developed at international level.
afloat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvedene mjere temeljile su se na ispitnom postupku u vezi antidampinških mjera pokrenutom prema članku 5. Uredbe (EZ) br. 384/96.
And that' s a football term forEurLex-2 EurLex-2
pokrenuti postupak iz članka 258. Ugovora.
Tell him yourselfEurLex-2 EurLex-2
Postupak koji je Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Kraljevine Norveške 10. srpnja 2020.
Look, man, I' m sorry, all right?EuroParl2021 EuroParl2021
Slijedom navedenih razloga, Komisija sumnja u usklađenost prijavljene mjere s unutarnjim tržištem te je stoga odlučila pokrenuti službeni istražni postupak.
It would be a tremendous honour for meEurLex-2 EurLex-2
Zahtjevne političke okolnosti obilježene pritiskom da se ponovno pokrene reaktor 2 u 2012. prošle su, a Litva je ispunila svoje pristupne obveze.
A good startEurLex-2 EurLex-2
Godine 1866. izrekao je zapanjujuću tvrdnju da je Mjesečev krater Linné bitno si promijenio izgled, što je pokrenulo kontroverziju koja je potrajala desetljećima.
Zathras can never have anything niceWikiMatrix WikiMatrix
Osoba protiv koje su egipatska tijela pokrenula sudski postupak ili postupak povrata imovine slijedom pravomoćne sudske presude za nezakonito prisvajanje državnih sredstava na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Themistocles je bio taj koji je ustalasao cijelo Perzijsko carstvo, i pokrenuo sile koje će donijeti vatru u srce Grčke.
You read Animal Farm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U međuvremenu, ministarstvo životnog okoliša također je pokrenulo kampanju za reciklažu čiji je moto " smanji, ponovno koristi, recikliraj "
dont call me an assholeSetimes Setimes
S obzirom na preporuku zapovjednika civilne operacije i postizanje početne operativne sposobnosti misije EUAM RCA, misija bi trebala biti pokrenuta 9. kolovoza 2020. na razdoblje od dvije godine.
I hope you gonna like this, ConnorEuroParl2021 EuroParl2021
8. „mogući način aktivne vožnje” znači način rada pri kojem će položaj papučice gasa, aktiviranje ekvivalentne kontrole ili otpuštanje sustava kočenja uzrokovati da električni pogon pokrene vozilo;
It is nipping and an eager airEurLex-2 EurLex-2
U oba napada, pocinitelj nije pokrenut,
Not anymore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebna je samo jedna osoba da pokrene cijelu reakciju.
Or did I do wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
138 Međutim, kao što to ističe žalitelj, Opći sud nije mogao odbaciti postojanje veze između tih troškova, posebno u pogledu troškova nastalih u okviru postupka prigovora pokrenutog protiv odluke o zabrani od 23. rujna 1997., i činjenice da Komisija nije donijela odluku na temelju članka 8. stavka 2. Direktive 93/42 u pogledu proizvoda Inhaler.
Let' s find someplace elseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokrenut je forum za raspravu s nekoliko europskih organizacija kako bi se razvila zajednička strategija kojom se bi se omogućio maksimalni povrat za sve sudionike.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynixelitreca-2022 elitreca-2022
Promet se još dugo neće pokrenuti.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'Literature Literature
Hoću ako se pokrenete!
What about me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi su pokrenuli svoje privatne vojske.
Remember when I joined fringe division?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlasnik depozita na tekućem računu otvorenom na njegovo ime u Korporativnoj Targovskoj Banci (u daljnjem tekstu: banka KTB) pred bugarskim sudom(2) pokrenuo je 2016. postupak protiv Balgarske Narodne Banke (Bugarska narodna banka; u daljnjem tekstu: BNB) za naknadu štete koju je pretrpio zbog kašnjenja s isplatom tog depozita.
It' s bullshitEuroParl2021 EuroParl2021
Na Malti je vlada pokrenula strategiju rješavanja problema nepismenosti za razdoblje 2014. – 2019.
Come on, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
Bellows uđe nekoliko koraka u prostoriju i nešto se naglo pokrene lijevo od njega.
The Continental A meter that you understandLiterature Literature
Tvrtka Shenhua Group pokrenula je sredinom 2009. godine postrojenje kojim je postignuta stabilna proizvodnja u studenom 2010. od 1,08 milijuna tona godišnje (približno 22 000 barela dnevno) postupkom ukapljivanja ugljena CTL procesom u Ejin Horo Banner u sjevernoj kineskoj autonomnoj pokrajini Unutrašnja Mongolija.
This is agent wheelerWikiMatrix WikiMatrix
„Distributer koji je pretrpio štetu povodom raskida ugovora o distribuciji koji proizvodi učinke na cijelom ili na dijelu belgijskog državnog područja u svakom slučaju može pokrenuti postupak protiv principala u Belgiji, bilo pred sudom države u kojoj se nalazi njegov domicil, bilo pred sudom države u kojoj se nalazi domicil ili sjedište principala.
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
Pomislio je da je to najvjerojatnije razlog zašto je O'Toole pokrenula njegove hormone.
They shall apply these provisions as from # JulyLiterature Literature
Slijedom toga, o problemu višestruke litispendencije može biti riječ ako su pokrenuti postupci pred dvama sudovima različitih država članica, i to, kao što je to u glavnom postupku, postupak zakonske rastave, s jedne strane, i postupak razvoda, s druge strane, ili pak ako su pred oba suda pokrenuti postupci razvoda.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.