pokrenuta istraga oor Engels
pokrenuta istraga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
ongoing investigation
Primatelj molbe može odgoditi pomoć s obrazloženjem da će utjecati na pokrenutu istragu, kazneni progon ili postupak.
Assistance may be postponed by the requested authority on the ground that it will interfere with an ongoing investigation, prosecution or proceeding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Što misliš, što će se dogoditi kada policija pokrene istragu?
But you... you made it throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako Komisija odluči pokrenuti istragu, ona obavijest o najavi istrage objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Coordinate with other ecolabelsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim protiv Dragićevića nije podignuta optužnica niti je ikada pokrenuta istraga o njegovoj umiješanosti
For the CouncilSetimes Setimes
Kad bi samo postojao način, pomislih, da se prije izbora ponovno pokrene istraga o slučaju Mary Beth Rafferty.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andLiterature Literature
Policija je pokrenula istragu sumnjive smrti u južnom Belfastu.
It' s the senior class trip!Aw!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentagon je već pokrenuo istragu.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmotrit ću mogućnosti da pokrenemo istragu.
Call me when you grow upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koncem # godine, srbijansko pravosuđe konačno je pokrenulo istragu o zloporabama koje su navodno pomogle u stvaranju Karićeva imperija
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?Setimes Setimes
o svojoj odluci da pokrene istragu, jasno navodeći razloge takve odluke,
Maneuver' s a nightmareEurLex-2 EurLex-2
U slučaju jasnih naznaka o ozbiljnom pogrešnom prikazivanju podataka Komisija može odlučiti pokrenuti istragu.
" Opportunity " arrived a few weeks laternot-set not-set
Za neke bi teške prekršaje trebalo predvidjeti pojačane dodatne mjere kako bi se mogla odmah pokrenuti istraga.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleEurLex-2 EurLex-2
Samo je pitanje vremena, prije nego što FBI pokrene istragu, a neće stati, dok ne pronađu ubojicu.
They took the keys!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poruke koje prima vidovita starica nisu dovoljne da se pokrene istraga.""
You' re from there?No, I got married thereLiterature Literature
Želim da odmah pokrenete istragu.
Guys, a little helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) ako je pokrenuta istraga u vezi s mogućim nepravilnostima koje se tiču navedenih izdataka.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youEurlex2019 Eurlex2019
Tužitelji su pokrenuli istragu nakon što je unutar # sata u državnoj bolnici u Izmiru umrlo # novorođenčadi
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?Setimes Setimes
Tek smo pokrenuli istragu.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srednjoafrička pravna tijela dobila su nalog da pokrenu istragu radi nalaženja i uhićenja počinitelja i supočinitelja.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Britanska vlada je pokrenula istragu, ali nikad nisu uspjeli doznati kako su pobunjenici nabavili te rakete.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagovorili su ih da ponovno pokrenu istragu o smrti C. Webster.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morat ću vidjeti čvrste dokaze prije no što pokrenem istragu o Cerberusu.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsLiterature Literature
Annie kaže ravnatelju Collinsu da Barksdale nije ubojica, ali da Duncan neće ponovo pokrenuti istragu.
He wants to see you right awayWikiMatrix WikiMatrix
Ali obećavam vam, odjel za umorstva će pokrenuti istragu što brže moguće.
And guess who" s pure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoće li pokrenuti istragu o stanju vladavine prava u Španjolskoj?
EU information and communication strategy (debatenot-set not-set
1916 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.