poleđina oor Engels

poleđina

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

back of a document

back

naamwoord

Napisat ću ti to na poleđini moje posjetnice.
I'll write that down on the back of my business card.

rear

naamwoord

(e) Stavke koje ne zadovoljavaju s većim ili opasnim nedostacima navedene su na poleđini.
(e) Failed items with major or dangerous deficiencies indicated on the rear side.

voorbeelde

Moj je kućni broj na poleđini.
My home number is on the back.

Također, upamtite pratiti svoje osobne troškove na poleđini priručnika Moj put do samodostatnosti.
Also, remember to track your personal expenses on the back of your My Path to Self-Reliance booklet.

Činilo se da svaka kamera ima svoju policu, a datumi su bili ispisani olovkom na poleđini kazeta.
Obviously every camera had its shelf, and the dates were written on the labels in pencil.

(e) Stavke koje ne zadovoljavaju s većim ili opasnim nedostacima navedene su na poleđini.
(e) Failed items with major or dangerous deficiencies indicated on the rear side.

Dobro, napiši svoje ime i adresu na poleđini listića i čuvaj ga na sigurnom mestu.
Right, you're to sign you name and address on t'back of the ticket and keep it somewhere safe.

Na poleđini Deklaracije nema nevidljive mape.
Come on, there's no invisible map on the back of the Declaration of Independence.

Reflektirajući listovi ili vrpce, koji se sastoje od vrpce od poli(vinil klorida) koja čini lice, reljefirane pravilnim piramidalnim uzorkom, vruće utisnuta u paralelnim linijama ili u obliku rešetke na poleđinu od plastičnog materijala ili od pletenog ili tkanog materijala prevučenog s jedne strane plastičnim materijalom
Reflecting sheeting or tape, consisting of a facing-strip of poly(vinyl chloride) embossed in a regular pyramidal pattern, heat-sealed in parallel lines or in a grid-pattern to a backing-strip of plastic material, or of knitted or woven fabric covered on one side with plastic material

Ne, samo sam pogledao poleđinu.
No, I just looked on the back.

Trebao sam ovo predvidjeti prvi put kad sam kliznuo kroz poleđinu Chatayina ormara.
I ought to have seen this coming the first time I slipped through the back of Chataya's wardrobe.

najkasnije 31. listopada 2008., o količinama proizvoda, uključujući obavijesti kada nije bilo podnesenih zahtjeva, obuhvaćenih neiskorištenim ili samo djelomično iskorištenim uvoznim dozvolama koje odgovaraju razlici između količina navedenih na poleđini uvoznih dozvola i količina za koje su one izdane.
no later than 31 October 2008, the quantities of products, including nil returns, covered by unused or partly used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued.

Ako prostor predviđen za otpise na dozvoli ili njezinom izvatku nije dovoljan, nadležna tijela mogu priložiti jednu ili više dopunskih stranica s poljima koja odgovaraju s onima na poleđini primjerka br. 1 i primjerka br. 2 dozvole ili izvatka.
If the space set aside for debits on a licence or extract thereof is insufficient, the competent authorities may attach one or more extension pages bearing boxes matching those on the reverse of copy No 1 and copy No 2 of the licence or extract.

na poleđini informativnog obrasca INF 9 bilješke B.15.,
in Note B.15 on the back of information sheet INF 9,

Prostor koji ostane na poleđini potvrde, izdavatelj izjave može iskoristiti za unošenje dodatnih informacija, ali to ne smije uključivati bilo kakvu certifikacijsku izjavu.
The space remaining on the reverse side of the certificate may be used by the originator for any additional information but must not include any certification statement.

45. u Prilog 111. u Napomenu B.12. nakon napomena navedenih na poleđini obrasca „Zahtjev za povrat ili otpust” umeće se sljedeće:
(45) In Annex 111, the following is inserted in Note B.12 of the notes appearing on the back of the form ‘APPLICATION FOR REPAYMENT/REMISSION’:

Na poleđini se navodi da je iskaznica službeni dokument i dokaz o identitetu te dokaz dugotrajnog boravišta u Češkoj.
On the back it states that the card is an official document and a proof of identity, as well as a proof of long-term residence in the Czech Republic.

Neiskorištene količine odgovaraju razlici između količina unesenih na poleđinu uvoznih dozvola i količina za koje su dozvole izdane.
Unused quantities shall correspond to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which those licences were issued.

o količinama proizvoda, uključujući i obavijesti o nultim količinama, obuhvaćenima neupotrijebljenima ili djelomice neupotrijebljenim uvoznim dozvolama koje odgovaraju razlici između količina unesenih na poleđini uvoznih dozvola i količina za koje su dozvole izdane:
the quantities of products, including nil returns, covered by unused or partly used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued:

Izumio sam poštansku marku kojoj poleđina ima okus kao crème brûlée^.
I invented a postage stamp where the back tastes like creme brulee.

Sara Dacos je napisao Poezija na poleđini fotografije.
Sara Dacos had written the poetry on the back of the photograph.

Poleđini kartice izgleda kao 20 $ zakona.
Back of your card looks like a $ 20 bill.

Plastične iskaznice s ljepljivom poleđinom
Adhesive backed plastic name badges

Uporaba engleskog ili francuskog za napomene na poleđini potvrde nije obvezna.
The use of English or French for the notes on the reverse of the certificate shall not be obligatory.

Njen se lik nalazi na štednim knjižicama i na poleđini nekih slovenskih kovanica.
The figure of a bee can be seen on the cover of bankbooks and on the back of some Slovenian coins.

U blizini je Connie Chung škrabala svoje ime na poleđini Loisina rujanskog računa za struju.
Nearby, Connie Chung was scribbling her name on the back of Lois's light-bill for September.

Na poleđini je bio jasno ugraviran natpis: Michael J.
On the back was clearly etched an inscription: Michael J.